精緻中文化卡片的製作 - 桌遊

Lydia avatar
By Lydia
at 2012-08-09T14:38

Table of Contents

看到有些玩家都會把原文卡片翻譯成中文

最常見的是塞紙條

但是也有人看過就是直接把規則欄的原文去掉換成中文重印

再塞入卡套中

想問說有甚麼程式和教學可以做到像這樣的效果(去除原文字重新打字)


或是哪裡可以找到各種空白的桌遊卡片框架的網站

不然全英文的桌遊推廣起來都比較困難

目前手邊打算要進攻整組的DOMI 可是天鵝居然不繼續出中文了....

所以可能得自己把剩下來的系列中文化 Orz

可是小弟美工天分又不好 想問說哪裡可以找到製作過程的教學

感謝各位了

--
Tags: 桌遊

All Comments

Emily avatar
By Emily
at 2012-08-10T23:23
PhotoShop
Hedda avatar
By Hedda
at 2012-08-11T04:53
同上，複製貼上、修容、柔邊、@直書文字。
Irma avatar
By Irma
at 2012-08-13T06:36
illustrator
Odelette avatar
By Odelette
at 2012-08-13T12:09
土法煉鋼，用繪圖軟體慢慢去文字，就有一個空白框架了
Frederica avatar
By Frederica
at 2012-08-16T14:56
使用愛跟耐心~其他都不是問題~O_O/
Andrew avatar
By Andrew
at 2012-08-17T07:32
Photoshop是上古神器阿
Emily avatar
By Emily
at 2012-08-19T22:53
先懂圖層概念和基礎工具 中文化大概學這些就好
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2012-08-23T04:49
實際應用就比較困難 要靠經驗累積了
Necoo avatar
By Necoo
at 2012-08-27T03:56
有愛的話 小畫家也是OK的
Damian avatar
By Damian
at 2012-08-30T17:37
製作中文化捷近都在上面了 歡迎進入挑戰XD
Queena avatar
By Queena
at 2012-09-03T12:19
用愛，不過我是把word丟在iphone裡面要看的人自己翻
Kumar avatar
By Kumar
at 2012-09-06T13:30
小畫家
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2012-09-06T16:12
推小畫家
Lauren avatar
By Lauren
at 2012-09-09T08:14
版上的中文化很少是全彩精緻的,大多是黑白貼條!
Puput avatar
By Puput
at 2012-09-11T04:30
分享我的作法,1.掃描器掃入電腦後用PhotoFiltre修圖
Delia avatar
By Delia
at 2012-09-13T10:56
2.再把圖上WORD,調整成原始大小,之後上文字方塊!
Quanna avatar
By Quanna
at 2012-09-17T00:19
檔案小，編輯速度又快！不用學軟體，適合初階人士使用!
Megan avatar
By Megan
at 2012-09-21T21:47
真希望版上有越多熱情的人分享全彩規則和全彩貼條!
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2012-09-24T22:33
掃描後，再用photoshop修！
Rachel avatar
By Rachel
at 2012-09-28T04:36
推Allen~ 以後有機會也來試看看
Ursula avatar
By Ursula
at 2012-09-30T12:42
推Aellen的做法
Ursula avatar
By Ursula
at 2012-10-01T19:54
感謝Allen分享 我反而跟Word不熟XDDDD
Jacky avatar
By Jacky
at 2012-10-03T09:39
樓上,我什麼時候改名字了!XD
Andy avatar
By Andy
at 2012-10-03T19:27
會甚麼用甚麼~小畫家也修的好!找人代工也OK^^(選我XD

李奧納多‧達文西相關特色

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-08-09T10:53
最近開始從歡樂遊戲這個坑裡 開始慢慢接觸一些輕策略遊戲 這個1、2個月有玩過 ＊佛羅倫斯王子 ＊凱呂思 ＊羅馬護民官 ＊瘋狂農場 ＊夏威夷 ＊李奧納多‧達文西 先來說說上星期五開過的李奧納多‧達文西的遊戲特色 ◎得分方式簡單易懂 對新手說明時只要跟對方說明獲得足夠的「研發材料」之後 宣告「研發道 ...

李奧那多．達文西

Blanche avatar
By Blanche
at 2012-08-09T04:20
1. 遊戲共有 9 回合，最後2 回合為僅為發明階段 2. 由遊戲擁有者決定起始玩家 3. 決定玩家順序後依說明書之顏色及數量做起始設置 　若玩家為 3 / 2 人時，每人少拿 1 / 2 學徒標誌 　玩家的材料與錢幣為隱藏資訊 4. 起始回合時，發明牌由左至右依序為1、12、8、3、9 翻至正面 　若 ...

Tobago護身符移動問題

Madame avatar
By Madame
at 2012-08-09T03:01
其實小弟還沒正式玩過~ 只是在對照說明書的時候發現一個問題 爬文看到有人說使用護身符可以增加一次移動 英文說明書上的第六頁是寫 護身符其中一個功能： you move your ATV up to 3 legs 意思是可以增加3個移動行程* 但是說明書第五頁下面的 A hint for expe ...

Wicked Witches Ways 淘氣女巫

Audriana avatar
By Audriana
at 2012-08-09T01:43
目前據說暫時絕版?? 我剛在Tanga上有看到 但我不知道該怎麼買.... http://www.tanga.com/deals/c1bdfddcfcc/wicked-witches-way-the-board-game 而且好像腰瘦便宜?.... 有人有在Tanga上買過東西嗎 跪求經驗分享plz ...

冰與火之歌野蠻人卡表效果疑問

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2012-08-09T01:10
※ 引述《sasman (CHANGE!)》之銘言： : 今天剛入手德文版 在塞中文卡表的時候 : 對2張野蠻人效果卡片 有點疑問: : 關於塞外之王這張: : 有2個版本: 一個是 其餘競標者依序就鐵王座順位 選擇鋼劍或烏鴉調到末位 : 一個是 所有競標者依序就鐵王座順位 選擇鋼劍或烏鴉調到末位 : 不知道 ...