節奏海拉爾(IGN訪談翻譯) - Switch

看到IGN有做訪談，所以就順便翻譯了一下
能夠看到這款作品真的是夢想實現的感覺
昨天晚上本來想看直撥來當睡前讀物，結果看完興奮到兩點才睡著.....

原文連結：
https://www.ign.com/articles/2019/03/20/how-an-indie-developer-is-making-an-of
ficial-zelda-game
縮網址：https://goo.gl/VPAuiC

內文：
Cadence of Hyrule 讓任天堂跨出了前所未有的一步。雖然從一些角度而言，這只是一個
Crypt of the NecroDancer(下稱節奏地牢)與薩爾達的混合產物，但這仍然代表的下一步
的薩爾達新作將以較為小型、第3方、被任天堂稱為"Nindie"的規格製作，這令人興奮的
合作是如何促成的呢？

為了找到這個答案，我採訪了節奏地牢開發商Brace Yourself Games的創始人Ryan Clark
，他表示其實一開始他們接觸任天堂是希望能像DLC那樣的規模使用薩爾達（譯註：節奏
地牢也有不少跟其他諸如彈丸論破作品跟知名音樂人mix的合作）——但沒想到任天堂期
待的遠不止於此。

https://www.youtube.com/watch?v=Y3fiwIdKhZw

「我們當時正在考慮在NSwitch上推出作品」Clark說到「我們想像了一下如果能在節奏地
牢的DLC中出現薩爾達會是多酷的事」
但任天堂的興趣明顯超越了DLC合作這樣的程度
「讓我們驚訝的是，任天堂對這個作品非常有興趣，不知不覺間，我們變成了製作一款橫
跨薩爾達與節奏地牢的全新作品。」

當然，任天堂其實過去是有跟其他第3方合作製作馬利歐與薩爾達的：UBI與馬利歐的瑪利
歐+瘋狂兔子 王國之戰、星際火狐在銀河聯軍：阿特拉斯之戰、光榮的聖火無雙與薩爾達
無雙是近期比較知名的例子，更過去的也有不可思議的帽子以及神祕果實等卡普空製作的
薩爾達系列。

但這次不同，當Cadence of Hyrule在春季發售時，他還只是Brace Yourself’s的第2部
作品。當然，開發團隊的經驗不止於此，畢竟節奏地牢如此精彩。但他仍然是一個只有不
到24個開發人員（根據官方網站）製作的，真正的薩爾達完全新作。

是的，我知道很多人會想反駁，他們不認為這是一個「真正的薩爾達完全新作」。連
Clark也說這是一個衍生作「首先與最重要的是，進入一個全新的節奏地牢宇宙」但他同
時也表示「我們花了非常大的力氣，去確保這同時是一款薩爾達傳說及節奏地牢的新作」

Clark非常興奮的介紹連結這兩款作品的基本元素：音樂。他解釋到，的確節奏地牢是以
音樂聞名的，但薩爾達傳說中的音樂也同樣的知名，而且經常將樂器作為薩爾達的核心機
制，「能夠將這兩者結合成偉大的音樂遊戲絕對非常的激勵人心」。

無論這部作品與其他更大型的薩爾達系列有什麼連繫，無論人們現在如何標籤這款遊戲，
一個非常驚豔的作品——Cadence of Hyrule現在正在誕生。
=========================================================
真的超級期待這款的發售

--
Sent from my Redstone in Minecraft

--