第80期股東大會的質疑應答 - Switch

By Connor
at 2020-07-02T14:10
at 2020-07-02T14:10
Table of Contents
原文:
https://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2020/qa2006.pdf
公布日期:2020-06-30
共有11個問題,主要回答者為社長古川俊太郎
中文摘要:
Q2:「集合啦!動物森友會」熱賣,導致Switch一直處於缺貨狀態,無法滿足顧客需求,
有種錯失商業良機的感覺,未來在生產體制、銷售方法、需求預測上打算做何對策。
A2:對於此次Switch全球斷貨給眾多玩家造成不便這點深感抱歉,其實Switch的生產已經
基本恢復,但從製造完成到店舖上架期間存在時差,且當前全球各地玩家對Switch的需求
只增不減,何時才能緩解缺貨,我們無法做出明確回答。關於生產體制及需求預測方面的
建議我們會虛心接納,儘快改善現狀。
Q3:新冠疫情對事業方面的影響。
A3:受疫情影響,商品開發工作或多或少有所延遲,但本財年發售計畫並未受到波及,但
若今後疫情持續下去或加劇,可能會出現計畫中的遊戲無法發售的情況。
Q5:Switch缺貨導致出現了很多高額轉賣的現象,對於需求量激增,單純用增產和抽選
販賣為對策仍嫌不足,請問任天堂對轉賣這件事打算採取什麼對策?
A5:對於Nintendo Switch的短缺和轉售給許多客戶帶來的不便,我們深表歉意。但按照
目前的法律政策,轉賣行為並未被禁止,公司可以採取的對策十分有限,我們能做的就是
努力確保Switch產量與出貨量穩定。
Q6:先前因為Joy-Con頻繁發生問題在美國遭到起訴,Switch還經常性發生網路錯誤與伺服
器故障等問題,今後打算如何對應。
A6:對於Joy-Con給任天堂消費者造成的困擾,我們感到十分抱歉。關於Joy-Con的改良,
我們一直都在進行。由於美國官司正在進行之中,因此不便評論。
網路服務方面,每當舉辦時間限定的線上活動,或是開始發佈新內容時玩家訪問數過多就
會導致通信延遲或伺服器故障,今後會努力事先預測正確的使用量,做出充足應對。
Q7:請教關於下一個世代的遊戲機的展望,迄今為止的所有遊戲主機都要有著電視或者
其他螢幕載體,任天堂是否有計畫突破這個限制呢?
A7:谷川:任天堂現役主機Switch發售以來已經進入第四年,仍然還在熱銷普及中,背後
有兩個重要因素。第一,有Nintendo Switch和Nintendo Switch Lite兩種不同特性的主
機。第二,任天堂將開發資源集中在Nintendo Switch這個平台。目前的想法是將Nintendo
Switch的生命週期長期化。
高層執行董事鹽田興:鄙社的遊戲機一向不注重機能方面,而以客戶玩的愉快為宗旨。
Switch除了電視,也能透過主機上螢幕遊玩,大幅增加了玩家在生活中不同場景的遊玩
機會,更容易融入使用者的生活當中。在社群網路上看到兒童和家人圍在一起玩Switch,
讓我們再次感受到Switch的價值。今後將繼續活用這種經驗,認真研討將來的新型遊戲機
應該發展成什麼形態。
Q8:提起任天堂的遊戲機,任天堂的各種新穎控制器的操作樂趣不容忽視,請教任天堂
在透過「控制器」製造遊戲樂趣的開發點。
A8:宮本茂:任天堂一向不在遊戲機性能方面去和別家競爭,而是在利用「遊戲機」這
個平台來製造新樂趣。而與玩家直接交流的工具就是手把,比如任天堂從設計十字按鍵起
就已經十分擅長這個領域了。而任天堂一直秉循「獨創性」的宗旨,既使突破「電子遊戲
」這個框架也要專注帶來獨特的玩趣,意即「還有什麼新的玩法呢」,類似這種考慮每天
都在進行,而且我們今後還會繼續下去。
Q10:受疫情影響E3中止舉辦,任天堂也沒有明言何時舉辦Nintendo Direct,目前確定發
售日的遊戲實在太少了,希望能趕緊舉辦Nintendo Direct。另外Nintendo Direct的發表
方式希望能更加合乎時代。
A10:受疫情影響E3等各大遊戲展會、活動停辦,但我們會靈活地採取新方式來向玩家傳達
遊戲最新情報,例如大亂鬥新鬥士及寶可夢相關新作發表。
Nintendo Direct是非常直接易懂的情報公開手段,但隨著時代演變可能會更有效的情報傳
達方式,任天堂會持續進行這方面的探索與檢討。
參考資料:
任天堂股東大會問答概要 繼續努力改善Switch缺貨問題
https://www.donews.com/news/detail/3/3101384.html (中國網站)
任天堂針對Joy-Con「飄移」現象致歉 並將繼續採用直播方式與玩家溝通
https://www.cool3c.com/article/154705
宮本氏が任天堂の「こだわり」についても回答!任天堂、第80期定期株主総會の質疑応
答資料を公開
https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1262467.html
任天堂、次世代ゲーム機への展望やスイッチの生產狀況は夏頃に正常化と語る。USJス
ーパーニンテンドーワールドのオープン日は五輪前から変更
https://www.famitsu.com/news/202006/30201373.html
--
https://www.nintendo.co.jp/ir/pdf/2020/qa2006.pdf
公布日期:2020-06-30
共有11個問題,主要回答者為社長古川俊太郎
中文摘要:
Q2:「集合啦!動物森友會」熱賣,導致Switch一直處於缺貨狀態,無法滿足顧客需求,
有種錯失商業良機的感覺,未來在生產體制、銷售方法、需求預測上打算做何對策。
A2:對於此次Switch全球斷貨給眾多玩家造成不便這點深感抱歉,其實Switch的生產已經
基本恢復,但從製造完成到店舖上架期間存在時差,且當前全球各地玩家對Switch的需求
只增不減,何時才能緩解缺貨,我們無法做出明確回答。關於生產體制及需求預測方面的
建議我們會虛心接納,儘快改善現狀。
Q3:新冠疫情對事業方面的影響。
A3:受疫情影響,商品開發工作或多或少有所延遲,但本財年發售計畫並未受到波及,但
若今後疫情持續下去或加劇,可能會出現計畫中的遊戲無法發售的情況。
Q5:Switch缺貨導致出現了很多高額轉賣的現象,對於需求量激增,單純用增產和抽選
販賣為對策仍嫌不足,請問任天堂對轉賣這件事打算採取什麼對策?
A5:對於Nintendo Switch的短缺和轉售給許多客戶帶來的不便,我們深表歉意。但按照
目前的法律政策,轉賣行為並未被禁止,公司可以採取的對策十分有限,我們能做的就是
努力確保Switch產量與出貨量穩定。
Q6:先前因為Joy-Con頻繁發生問題在美國遭到起訴,Switch還經常性發生網路錯誤與伺服
器故障等問題,今後打算如何對應。
A6:對於Joy-Con給任天堂消費者造成的困擾,我們感到十分抱歉。關於Joy-Con的改良,
我們一直都在進行。由於美國官司正在進行之中,因此不便評論。
網路服務方面,每當舉辦時間限定的線上活動,或是開始發佈新內容時玩家訪問數過多就
會導致通信延遲或伺服器故障,今後會努力事先預測正確的使用量,做出充足應對。
Q7:請教關於下一個世代的遊戲機的展望,迄今為止的所有遊戲主機都要有著電視或者
其他螢幕載體,任天堂是否有計畫突破這個限制呢?
A7:谷川:任天堂現役主機Switch發售以來已經進入第四年,仍然還在熱銷普及中,背後
有兩個重要因素。第一,有Nintendo Switch和Nintendo Switch Lite兩種不同特性的主
機。第二,任天堂將開發資源集中在Nintendo Switch這個平台。目前的想法是將Nintendo
Switch的生命週期長期化。
高層執行董事鹽田興:鄙社的遊戲機一向不注重機能方面,而以客戶玩的愉快為宗旨。
Switch除了電視,也能透過主機上螢幕遊玩,大幅增加了玩家在生活中不同場景的遊玩
機會,更容易融入使用者的生活當中。在社群網路上看到兒童和家人圍在一起玩Switch,
讓我們再次感受到Switch的價值。今後將繼續活用這種經驗,認真研討將來的新型遊戲機
應該發展成什麼形態。
Q8:提起任天堂的遊戲機,任天堂的各種新穎控制器的操作樂趣不容忽視,請教任天堂
在透過「控制器」製造遊戲樂趣的開發點。
A8:宮本茂:任天堂一向不在遊戲機性能方面去和別家競爭,而是在利用「遊戲機」這
個平台來製造新樂趣。而與玩家直接交流的工具就是手把,比如任天堂從設計十字按鍵起
就已經十分擅長這個領域了。而任天堂一直秉循「獨創性」的宗旨,既使突破「電子遊戲
」這個框架也要專注帶來獨特的玩趣,意即「還有什麼新的玩法呢」,類似這種考慮每天
都在進行,而且我們今後還會繼續下去。
Q10:受疫情影響E3中止舉辦,任天堂也沒有明言何時舉辦Nintendo Direct,目前確定發
售日的遊戲實在太少了,希望能趕緊舉辦Nintendo Direct。另外Nintendo Direct的發表
方式希望能更加合乎時代。
A10:受疫情影響E3等各大遊戲展會、活動停辦,但我們會靈活地採取新方式來向玩家傳達
遊戲最新情報,例如大亂鬥新鬥士及寶可夢相關新作發表。
Nintendo Direct是非常直接易懂的情報公開手段,但隨著時代演變可能會更有效的情報傳
達方式,任天堂會持續進行這方面的探索與檢討。
參考資料:
任天堂股東大會問答概要 繼續努力改善Switch缺貨問題
https://www.donews.com/news/detail/3/3101384.html (中國網站)
任天堂針對Joy-Con「飄移」現象致歉 並將繼續採用直播方式與玩家溝通
https://www.cool3c.com/article/154705
宮本氏が任天堂の「こだわり」についても回答!任天堂、第80期定期株主総會の質疑応
答資料を公開
https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1262467.html
任天堂、次世代ゲーム機への展望やスイッチの生產狀況は夏頃に正常化と語る。USJス
ーパーニンテンドーワールドのオープン日は五輪前から変更
https://www.famitsu.com/news/202006/30201373.html
--
Tags:
Switch
All Comments

By Tom
at 2020-07-07T13:29
at 2020-07-07T13:29

By Mason
at 2020-07-08T02:24
at 2020-07-08T02:24

By George
at 2020-07-08T11:00
at 2020-07-08T11:00

By Donna
at 2020-07-09T10:02
at 2020-07-09T10:02

By Frederic
at 2020-07-10T18:26
at 2020-07-10T18:26

By Olga
at 2020-07-14T08:33
at 2020-07-14T08:33

By Audriana
at 2020-07-18T16:14
at 2020-07-18T16:14

By Liam
at 2020-07-23T10:18
at 2020-07-23T10:18

By Tom
at 2020-07-27T05:32
at 2020-07-27T05:32

By Vanessa
at 2020-07-31T18:09
at 2020-07-31T18:09

By Michael
at 2020-08-04T03:21
at 2020-08-04T03:21

By Caroline
at 2020-08-04T10:07
at 2020-08-04T10:07

By Yedda
at 2020-08-07T09:27
at 2020-08-07T09:27

By Sandy
at 2020-08-10T06:40
at 2020-08-10T06:40

By Thomas
at 2020-08-11T13:02
at 2020-08-11T13:02

By Donna
at 2020-08-13T19:39
at 2020-08-13T19:39

By Noah
at 2020-08-13T22:19
at 2020-08-13T22:19

By Dora
at 2020-08-18T08:08
at 2020-08-18T08:08

By Andrew
at 2020-08-22T09:50
at 2020-08-22T09:50

By Margaret
at 2020-08-24T15:50
at 2020-08-24T15:50

By Gary
at 2020-08-27T04:33
at 2020-08-27T04:33

By Sarah
at 2020-08-28T15:54
at 2020-08-28T15:54

By David
at 2020-09-02T12:05
at 2020-09-02T12:05

By Puput
at 2020-09-06T06:05
at 2020-09-06T06:05

By Barb Cronin
at 2020-09-10T06:27
at 2020-09-10T06:27

By Elma
at 2020-09-10T17:29
at 2020-09-10T17:29

By Rachel
at 2020-09-11T14:41
at 2020-09-11T14:41

By Bethany
at 2020-09-13T20:15
at 2020-09-13T20:15

By Mary
at 2020-09-18T14:58
at 2020-09-18T14:58

By Linda
at 2020-09-20T02:50
at 2020-09-20T02:50

By Daniel
at 2020-09-21T21:43
at 2020-09-21T21:43

By Kristin
at 2020-09-24T20:54
at 2020-09-24T20:54

By Ophelia
at 2020-09-26T01:26
at 2020-09-26T01:26

By Anthony
at 2020-09-29T09:33
at 2020-09-29T09:33

By Hedda
at 2020-09-30T09:32
at 2020-09-30T09:32

By Joe
at 2020-10-03T02:31
at 2020-10-03T02:31

By Victoria
at 2020-10-08T01:37
at 2020-10-08T01:37

By William
at 2020-10-10T20:18
at 2020-10-10T20:18

By Annie
at 2020-10-15T07:24
at 2020-10-15T07:24

By Kumar
at 2020-10-16T17:59
at 2020-10-16T17:59

By Daph Bay
at 2020-10-19T03:07
at 2020-10-19T03:07

By Daniel
at 2020-10-21T22:33
at 2020-10-21T22:33

By Christine
at 2020-10-22T02:26
at 2020-10-22T02:26

By Yuri
at 2020-10-22T03:53
at 2020-10-22T03:53

By Yuri
at 2020-10-25T11:49
at 2020-10-25T11:49

By Puput
at 2020-10-29T11:47
at 2020-10-29T11:47

By Dorothy
at 2020-11-03T00:45
at 2020-11-03T00:45

By Ethan
at 2020-11-04T03:41
at 2020-11-04T03:41

By Queena
at 2020-11-04T06:18
at 2020-11-04T06:18

By Joseph
at 2020-11-07T14:32
at 2020-11-07T14:32

By Megan
at 2020-11-09T13:43
at 2020-11-09T13:43

By Olivia
at 2020-11-14T08:32
at 2020-11-14T08:32

By Ursula
at 2020-11-16T00:35
at 2020-11-16T00:35

By Delia
at 2020-11-20T23:42
at 2020-11-20T23:42

By Bethany
at 2020-11-21T01:27
at 2020-11-21T01:27

By Andrew
at 2020-11-23T17:55
at 2020-11-23T17:55

By Lucy
at 2020-11-26T22:29
at 2020-11-26T22:29

By Lucy
at 2020-11-29T04:28
at 2020-11-29T04:28

By Eden
at 2020-11-29T09:24
at 2020-11-29T09:24

By Emily
at 2020-12-03T23:00
at 2020-12-03T23:00

By Queena
at 2020-12-06T18:28
at 2020-12-06T18:28

By Belly
at 2020-12-11T08:42
at 2020-12-11T08:42

By Audriana
at 2020-12-14T23:21
at 2020-12-14T23:21

By Mason
at 2020-12-16T09:26
at 2020-12-16T09:26

By Frederic
at 2020-12-18T20:54
at 2020-12-18T20:54

By Dora
at 2020-12-23T07:11
at 2020-12-23T07:11

By Jack
at 2020-12-26T15:14
at 2020-12-26T15:14

By Lauren
at 2020-12-27T05:05
at 2020-12-27T05:05

By Aaliyah
at 2020-12-27T22:26
at 2020-12-27T22:26

By Edith
at 2020-12-29T03:15
at 2020-12-29T03:15

By Freda
at 2021-01-01T16:15
at 2021-01-01T16:15

By Quintina
at 2021-01-05T04:28
at 2021-01-05T04:28

By Audriana
at 2021-01-08T08:46
at 2021-01-08T08:46

By Dinah
at 2021-01-11T03:58
at 2021-01-11T03:58

By Candice
at 2021-01-12T14:38
at 2021-01-12T14:38

By Sandy
at 2021-01-13T13:23
at 2021-01-13T13:23

By Frederic
at 2021-01-15T14:59
at 2021-01-15T14:59

By Liam
at 2021-01-20T05:50
at 2021-01-20T05:50

By Yedda
at 2021-01-24T16:32
at 2021-01-24T16:32

By Ophelia
at 2021-01-26T05:41
at 2021-01-26T05:41

By Queena
at 2021-01-30T23:50
at 2021-01-30T23:50

By Queena
at 2021-02-04T15:32
at 2021-02-04T15:32

By Dinah
at 2021-02-05T01:22
at 2021-02-05T01:22

By Rae
at 2021-02-08T15:18
at 2021-02-08T15:18

By Genevieve
at 2021-02-12T02:43
at 2021-02-12T02:43

By Oscar
at 2021-02-13T09:10
at 2021-02-13T09:10

By Daph Bay
at 2021-02-16T22:14
at 2021-02-16T22:14

By Cara
at 2021-02-21T04:04
at 2021-02-21T04:04

By Dora
at 2021-02-23T14:39
at 2021-02-23T14:39

By Carolina Franco
at 2021-02-27T01:30
at 2021-02-27T01:30

By Joseph
at 2021-03-03T04:59
at 2021-03-03T04:59

By Mia
at 2021-03-04T13:32
at 2021-03-04T13:32

By Joe
at 2021-03-09T04:05
at 2021-03-09T04:05

By Elizabeth
at 2021-03-12T08:20
at 2021-03-12T08:20

By Harry
at 2021-03-17T01:17
at 2021-03-17T01:17

By Andrew
at 2021-03-21T15:33
at 2021-03-21T15:33

By Franklin
at 2021-03-26T15:27
at 2021-03-26T15:27

By Tracy
at 2021-03-27T00:47
at 2021-03-27T00:47

By Agatha
at 2021-03-28T16:49
at 2021-03-28T16:49

By Eartha
at 2021-04-02T13:45
at 2021-04-02T13:45

By Hardy
at 2021-04-06T17:18
at 2021-04-06T17:18

By Elizabeth
at 2021-04-10T03:43
at 2021-04-10T03:43

By Elizabeth
at 2021-04-11T21:08
at 2021-04-11T21:08

By Ivy
at 2021-04-12T21:58
at 2021-04-12T21:58

By Ethan
at 2021-04-15T00:41
at 2021-04-15T00:41

By Dorothy
at 2021-04-17T06:32
at 2021-04-17T06:32

By Joe
at 2021-04-20T05:20
at 2021-04-20T05:20

By Audriana
at 2021-04-22T21:03
at 2021-04-22T21:03

By Leila
at 2021-04-23T14:05
at 2021-04-23T14:05

By Andy
at 2021-04-27T09:23
at 2021-04-27T09:23

By Catherine
at 2021-04-30T17:08
at 2021-04-30T17:08

By Poppy
at 2021-05-02T20:37
at 2021-05-02T20:37

By Daph Bay
at 2021-05-07T13:39
at 2021-05-07T13:39

By Agatha
at 2021-05-07T22:29
at 2021-05-07T22:29

By Carol
at 2021-05-10T20:33
at 2021-05-10T20:33

By James
at 2021-05-14T19:37
at 2021-05-14T19:37

By Ula
at 2021-05-16T02:38
at 2021-05-16T02:38

By Edwina
at 2021-05-18T03:11
at 2021-05-18T03:11

By Anonymous
at 2021-05-20T02:16
at 2021-05-20T02:16

By Frederica
at 2021-05-24T21:21
at 2021-05-24T21:21

By Oscar
at 2021-05-27T17:26
at 2021-05-27T17:26

By Candice
at 2021-05-28T11:08
at 2021-05-28T11:08

By Lauren
at 2021-05-30T22:35
at 2021-05-30T22:35

By Jessica
at 2021-06-03T03:37
at 2021-06-03T03:37

By Kyle
at 2021-06-06T11:38
at 2021-06-06T11:38

By Mia
at 2021-06-06T18:02
at 2021-06-06T18:02

By Quanna
at 2021-06-08T08:09
at 2021-06-08T08:09

By Freda
at 2021-06-13T01:07
at 2021-06-13T01:07

By Callum
at 2021-06-16T15:54
at 2021-06-16T15:54

By Candice
at 2021-06-19T23:30
at 2021-06-19T23:30

By Susan
at 2021-06-24T10:38
at 2021-06-24T10:38

By Faithe
at 2021-06-28T21:54
at 2021-06-28T21:54

By Mary
at 2021-07-02T11:53
at 2021-07-02T11:53

By Doris
at 2021-07-02T23:56
at 2021-07-02T23:56

By Olive
at 2021-07-05T07:06
at 2021-07-05T07:06

By Lucy
at 2021-07-07T17:33
at 2021-07-07T17:33

By Zora
at 2021-07-11T06:52
at 2021-07-11T06:52

By Olive
at 2021-07-12T14:13
at 2021-07-12T14:13

By Skylar Davis
at 2021-07-14T12:44
at 2021-07-14T12:44

By Andrew
at 2021-07-16T20:49
at 2021-07-16T20:49

By Yuri
at 2021-07-17T18:39
at 2021-07-17T18:39

By Oscar
at 2021-07-20T21:40
at 2021-07-20T21:40

By Charlie
at 2021-07-22T15:13
at 2021-07-22T15:13

By Dorothy
at 2021-07-24T22:32
at 2021-07-24T22:32

By Kyle
at 2021-07-26T03:02
at 2021-07-26T03:02

By Genevieve
at 2021-07-29T18:50
at 2021-07-29T18:50

By Dora
at 2021-08-02T03:53
at 2021-08-02T03:53

By Eden
at 2021-08-03T02:55
at 2021-08-03T02:55

By Anthony
at 2021-08-03T19:40
at 2021-08-03T19:40

By Aaliyah
at 2021-08-07T01:42
at 2021-08-07T01:42

By Rebecca
at 2021-08-09T07:21
at 2021-08-09T07:21

By Skylar DavisLinda
at 2021-08-13T05:24
at 2021-08-13T05:24

By Skylar DavisLinda
at 2021-08-16T10:44
at 2021-08-16T10:44

By Gilbert
at 2021-08-20T06:05
at 2021-08-20T06:05

By Oscar
at 2021-08-22T00:56
at 2021-08-22T00:56

By Ina
at 2021-08-23T17:19
at 2021-08-23T17:19

By Elizabeth
at 2021-08-25T07:22
at 2021-08-25T07:22

By Connor
at 2021-08-29T20:34
at 2021-08-29T20:34

By Puput
at 2021-09-01T20:38
at 2021-09-01T20:38

By Margaret
at 2021-09-05T15:22
at 2021-09-05T15:22

By Zenobia
at 2021-09-06T18:00
at 2021-09-06T18:00

By Rae
at 2021-09-09T05:31
at 2021-09-09T05:31

By Connor
at 2021-09-11T04:08
at 2021-09-11T04:08

By Kristin
at 2021-09-13T09:42
at 2021-09-13T09:42

By Ingrid
at 2021-09-16T06:27
at 2021-09-16T06:27
Related Posts
靠著任天堂《動森》28歲轉賣商月入40萬¥

By Suhail Hany
at 2020-07-02T13:17
at 2020-07-02T13:17
跳繩挑戰免費更新skin

By Linda
at 2020-07-02T09:17
at 2020-07-02T09:17
TV模式電源供應不穩?

By Linda
at 2020-07-02T08:23
at 2020-07-02T08:23
switch黑屏

By Elvira
at 2020-07-02T06:50
at 2020-07-02T06:50
不同遊戲切換語言問題

By Sierra Rose
at 2020-07-02T04:06
at 2020-07-02T04:06