符文時代新手發問 - 桌遊

關於龍王再現劇本：
Q1.我抽到了敵人事件卡龍王米斯里魯林,如果我的部隊卡原本戰力超越了龍王的6點,可是
卻因為耗損骰被削弱了戰力,這樣算是挑戰敵人事件卡失敗,祖國領土需要受到傷害嗎？還
是只要把受傷的部隊跟棄牌放回牌堆,然後照常繼續遊戲輪呢？
A1:
龍王 米斯里魯林
敵人
擊敗本敵人的玩家可以聲稱它為一張獎賞卡。

你對敵人卡發動戰鬥是屬於"進行一場戰役"
請參考規則書P10對"進行一場戰役"的說明, 要注意的是:

步驟3. 耗損：在這個步驟時，如果對象是一張事件卡且在左下角標示出耗損骰圖示的話
，玩家便需要擲出耗損骰。玩家必須自行選擇要摧毀哪些參戰部隊.
在規則書P14說明了: ...如果一個部隊在戰鬥中被摧毀時，該部隊立即移出戰鬥。擁有該
部隊的玩家不能把該部隊的力量，算進去這次戰鬥的總力量中。...

所以到步驟4. 戰鬥解決時，執行全部參戰部隊卡、戰術卡及敵人卡的「戰鬥解決」能力
效果。玩家可以自行決定這些能力效果解決的次序。然後，依據那一方獲得總力量最高來
解決戰役。如果出現平手時，由玩家的軍隊獲得戰役的勝利。

如果你的總力量還是等於或超過6點時, 還是由你獲得勝利:
攻擊一張敵人卡：
－ 軍隊方：玩家勝利。如果敵人卡成為一張獎賞卡的話，玩家可以將它放置到自己的遊
戲區中。否則，玩家將敵人卡放到事件卡棄牌堆中。

如果你的總力量少於6點時, 你戰鬥失敗:
－ 敵人方：玩家沒能擊敗敵人。它仍然留在原來的位置，玩家仍然可以在未來的行動輪
時攻擊它。

所以除非有特殊說明, 否則與敵人卡戰鬥失敗是不會傷害到祖國領土的.

接下來才是進入到步驟5. 戰鬥結束, 在這個步驟時，受傷的部隊都會被全數摧毀。把他
們放回去原來位在軍營/中央遊戲區的位置上。將全部倖存部隊放到其擁有者的棄牌堆中
。


Q2.每次解決事件卡都要補齊5張手牌,立即效果的事件卡也是嗎？那我抽到了立即效果事
件
卡豐收或爭取支持,玩家的手牌會因為效果而增加超過5張,這樣解決事件卡後,應該就不需
要補齊手牌了吧？
A2:
規則書P9說明:
在事件卡被解決之後，全部玩家把手牌補至5張，並照常繼續進行遊戲回合。...

所以當手牌超過5張時, 便不用補手牌了.


關於巨大浩劫劇本：
Q1.我抽到立即效果事件卡精神劫者或盛怒與暴亂,上面均寫對每位玩家進行攻擊,是指攻
擊
祖國領土嗎？所以失守了要放傷害指示物到祖國領土上？然後全部玩家都攻擊過了,再補
齊5張手牌？
A1:
精神劫者
立即效果
本卡牌攻擊每一位玩家。
立即對在戰鬥中對抗本卡牌的所有打出來部隊造成傷害。

盛怒與暴亂
立即效果
每位玩家立即摧毀各自所控制的任何數量的都市。
然後本卡牌對每位玩家進行攻擊。本卡牌的力量等於6再加上守方玩家所控制的總影響力
。

對每位玩家進行攻擊, 指的是每位玩家都要跟"立即效果"進行一場戰役
戰鬥對象為"立即效果"還是屬於規則書P10的"進行一場戰役":

4. 戰鬥解決：在這個步驟時，執行全部參戰部隊卡、戰術卡及敵人卡的「戰鬥解決」能
力效果。玩家可以自行決定這些能力效果解決的次序。然後，依據那一方獲得總力量最高
（見下述）來解決戰役。如果出現平手時，由玩家的軍隊獲得戰役的勝利。

‧ 對立即效果卡進行防禦：
－ 軍隊方：玩家成功地擊退了危害他的祖國領土的攻擊。（假設如果這個立即效果會繼
續攻擊另一位玩家的話，將它放置到順時針方向的下一位玩家面前，讓他可以對立即效果
展開一場戰役）
－ 立即效果方：玩家利用軍隊的力量，或多或少削弱了因立即效果的力量所造成的祖國
領土傷害。玩家把相等於傷害值的傷害指示物，放置到本身的祖國領土上。

所以如果是立即效果方為勝利時, 玩家把相等於傷害值的傷害指示物，放置到本身的祖國
領土上。

補手牌是在事件卡被解決之後，全部玩家把手牌補至5張，並照常繼續進行遊戲回合。(參
考規則書P9)

在符文時代有三個補手牌時機:
(1) 一位玩家遊戲輪的步驟4. 抽取最多五張卡牌, 在這個步驟時，每位玩家從各自的套
牌庫中抽取卡牌，直到他的手牌有5張卡牌為止。(規則書P7)
(2) 事件卡被解決之後，全部玩家把手牌補至5張，並照常繼續進行遊戲回合。(規則書
P9)
(3) 特定卡牌文本指示


Q2.我抽到立即效果事件卡著魔的軍隊,上面寫首位玩家選擇一個祖國領土讓本卡牌去攻擊
,
是任意指定其他玩家嗎？包含自己嗎？
A2:
著魔的軍隊
立即效果
首位玩家選擇一個祖國領土讓本卡牌去攻擊。
本卡牌的力量等於6再加上參與遊戲的玩家人數。

是的, 可選擇任何一個祖國領土, 包括自己的.


關於搶蓋古蹟劇本：
Q1.貯寶巨龍這張立即效果事件卡,寫著盡可能地完全解決兩個事件選項之一,因此如果都
沒
有一張3金的手牌以及獎賞卡的話,就可以無視此事件,平安的解決？
A1:
貯寶巨龍
立即效果
每位玩家選擇下列選項之一。玩家必須選擇一個他可以（盡可能地）完全解決的選項：
‧ 摧毀他手牌裡的1張「3金」金幣卡。
‧ 摧毀他所控制的1張獎賞卡。

是的, 如果都沒有一張3金的手牌以及獎賞卡的話, 就沒有效果影響了.

Q2.達希沙洛特這張敵人事件卡,上面寫著：首位玩家放置本敵人到他最高影響力的都市上
,
該都市的影響力不能被使用,當一位玩家擊敗本敵人時,他移動本卡牌到任何玩家控制的都
市上,來取代棄掉它。所以說這張卡會一直存在於遊戲中,並且使其他玩家的都市卡影響力
也無法使用囉？那如果一開始首位玩家就沒有都市卡了怎麼辦？放要塞卡上嗎？如果連要
塞卡也沒有呢？
A2:
達希沙洛特
敵人
首位玩家放置本敵人到他的最高影響力都市上（該都市的影響力不能被使用）。
當一位玩家擊敗本敵人時，該玩家可以移動本卡牌到任何玩家控制的都市上，來取代棄掉
它。

FAQ1.0說明:
問：當「達希沙洛特」敵人卡被抽出時，如果首位玩家沒有控制一個都市的話，「達希沙
洛特」敵人卡會被放在哪裡呢？
答：當「達希沙洛特」敵人卡被抽出時，如果首位玩家沒有控制一個都市的話，便會由首
位玩家左側的玩家來將「達希沙洛特」敵人卡，放置到他的最高影響力都市上。如果該位
玩家也沒有控制都市時，「達希沙洛特」敵人卡會順時針交給下一位玩家來放置，直到第
四位玩家（末位玩家）去放置為止。在罕見的情況下，當「達希沙洛特」敵人卡被抽出或
被擊潰時，並沒有玩家控制任何都市的話，首位玩家將「達希沙洛特」敵人卡放到中央遊
戲區中最高影響力都市上。

FAQ中文版可到戰棋會官網下載:
http://forum.wargames.com.hk/showtopic-2399.aspx

歡迎加入符文時代的世界喔! ^_^

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅

--