符文時代新手發問 - 桌遊

Valerie avatar
By Valerie
at 2013-02-26T10:37

Table of Contents

Q1.進行一場戰役時 我方新手巫師當打出時 棄掉你的一張手牌 來抽取一張卡牌
(相同能力的還有 弓兵 及 攻城機器 都是棄掉你的一張手牌)
請問:棄掉的手牌
A.是可以手牌上的金幣卡或是其他不想參戰的部隊戰術卡等 還是
B.一定要是宣告參戰的部隊卡 或戰術卡

A1:
新手巫師
當打出時:你棄掉1張手牌,來抽取1張卡牌。

只要是在手中還沒打出的牌都是手牌, 都符合此文本的條件.


Q2. 勇士巨鵬 當打出時:將這次戰鬥中一個友軍部隊返回到你的手牌外(勇士巨鵬除外)
請問:返回手牌的部隊 會影響下次的手牌數量嗎?
A.會影響 原本抽5張 外加返回的部隊 共6張 在手上
B.不會影響 除原本返回的部隊 外加新抽的4張手牌 總共還是5張手牌在手上
A2:
勇士巨鵬
當打出時:將這次戰鬥中1個友軍部隊返回到你的手牌中(勇士巨鵬除外)

勇士巨鵬的觸發時機是"當打出時", 規則書P14說明:
「當打出時」是代表這個能力效果是可以在戰鬥中,卡牌打出的那一瞬間就被觸發。...

所以是卡牌打出的那一瞬間你就要自行選擇要不要發動了, 而且也跟保留手牌沒關係...

規則書P7說明:
在步驟2進行行動之後(包括戰鬥行動), 到步驟3時便會 必須棄掉他手上的所有剩餘卡牌
. 但你仍可以有機會保留手牌,只要他對於每一張想保留的卡牌,都能消費一點影響力即
可。這樣做的話,你可以保留那些手牌都下一個回合來使用。
而來到步驟4時才是補滿手牌.

所以返回手牌中的那個友軍部隊, 在步驟3時如果還在手上的話, 是同樣會被棄掉的.


Q3龍王再現事件卡 英勇捍衛者 立即效果:當你在戰役中進行防禦時 你獲得力量加2
請問:這個立即效果
A.持續效果一直到遊戲結束嗎
B.還是一次的攻防結束後 就自動失效
A3:
英勇捍衛者
立即效果
首位玩家選擇一位玩家來擁有並聲稱這張卡牌為一張獎賞卡。獎賞內容為:
「當你在戰鬥中進行防禦時,你獲得+2力量。」

也不是持續效果, 也不是一次攻防就結束...應該是說, 只要是擁有本獎賞卡的玩家在戰
鬥中進行防禦時, 便才會獲得+2力量.

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列, 雷霆之石系列, 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代, 小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫, 諜影神偷, 深入絕地, 雷克斯, 嗚嘎嘎~建築師, 優勢物種...

--
Tags: 桌遊

All Comments

Sarah avatar
By Sarah
at 2013-02-27T14:23
推!!
Madame avatar
By Madame
at 2013-03-01T23:03
推C大的講解 你翻譯的作品我都買了快一半以上了
Cara avatar
By Cara
at 2013-03-02T21:28
謝謝n大的捧場...^_^

波多黎各拓荒階段問題

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-02-26T10:29
※ 引述《Moritz (....)》之銘言: : ※ 引述《thunderdevil (社會新鮮人荒聘)》之銘言: : : 1. 如果我今天有農莊 我應該要先暗抽 還是要先明抽? : : 可以只明抽不暗抽嗎? : : 可以只暗抽不明抽嗎? : : 可以都不抽嗎? : 先暗抽,後明抽,但 ...

魔城馬車的問題

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-02-26T09:32
1.跟別人做交易是只能出一次牌, 對方如果拒絕就不能再進行交易了? (因為上次跟朋友玩,他們是被拒絕之後還可以換一張做交易 我覺得這樣挺不合理的..那這樣只要一直做交易,對方一直拒絕, 就可以知道自己全部手牌了啊,同隊的只要這樣稿豈不是很快知道自己陣營的手牌) 2.交易被拒絕之後,還可以攻擊人嗎? 3.交 ...

深入絕地2 血之狂怒 / 轉角攻擊/ 開門

Delia avatar
By Delia
at 2013-02-26T09:17
麻煩cwl大大!! A1.領主卡「血之狂怒」:遊戲輪結束時,讓一隻怪攻擊兩次,隨後消滅牠 那如果這個關卡的規定是and#34;回合(遊戲輪)結束時產生怪物and#34; 那麼剛用完血之狂怒的那隻怪,有辦法在被消滅後重新生產出來嗎? 例如:水怪快死了,我在它身上放血之狂怒,回合結束我是否可以再生一隻 ...

波多黎各拓荒階段問題

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-02-26T08:21
※ 引述《thunderdevil (社會新鮮人荒聘)》之銘言: 1. 2.兩題一起處理。 RGG 網站原文說明書第9頁: Hacienda On his turn in the settler phase, the owner of an occupied hacienda may, before he ...

波多黎各拓荒階段問題

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2013-02-26T07:59
1. 如果我今天有農莊 我應該要先暗抽 還是要先明抽? 可以只明抽不暗抽嗎? 可以只暗抽不明抽嗎? 可以都不抽嗎? 會有這問題主要是說 當今天我只剩一格田地可以種田的時後 我有農莊 拓荒階段輪到我拿田 我這最後一格應該得要擺那個? 暗抽? 明抽? 都抽了之後二 ...