符文時代問題 巨大浩劫幾張牌的問題 - 桌遊

Q1.第一階段的那張『每位玩家回合結束時放一個指示物，八個指示物輸』
是一輪結束才放一個? 還是單人一回合就放一個?
我們是玩後者，總覺得A1開到這張壓力爆大的...
A1:
來自深淵的入侵
敵人
當本卡牌上有8個傷害指示物在上面時，全部玩家輸掉遊戲。
每位玩家的遊戲輪結束時：放置1個傷害指示物到本卡牌上。

原文是"End of Each Player’s Turn"
"每位玩家的遊戲輔結束時"指的是一位玩家結束他的遊戲輪就放置一個傷害指示物到卡牌
上, 也就是後者, 你沒玩錯! ^_^
如果是全部玩家遊戲輪結束是才生效的, 文本書寫的方式會有所不同的..."全部玩家遊戲
輪結束時", 或"事件階段開始時"


Q2.同理，請問第二階段的火災 是每一位玩家結束就各痛1? 還是一輪結束各痛1?
是第二階段的牌感覺一輪大家都痛3好像也還好，可是血量有9又要打三次感覺很恐怖阿
...
A2:
巨大火災
敵人
每位玩家遊戲輪結束：造成每位玩家的祖國1點傷害。
當一位玩家擊敗這個敵人時，放置1個傷害指示物在這張卡牌上面。不要棄掉這個敵人，
直到它的指示物數量等於玩家總人數為止。

原因也是"End of Each Player’s Turn", 所以答案同上

Q3.矮人的英雄單位【攻城機器】
是"每"摧毀一張棄牌堆的金幣就可以讓其他+1? 還是說最多就只能+1?
A3:
戰爭機器
戰鬥解決：摧毀你棄牌堆中的1張金幣卡，來增加每個其他友軍部隊1點力量。

有關鍵字「當打出時」、「戰鬥解決」、「戰鬥結束」及「行動」的能力會受到「一個回
合裡，一張卡牌只能發動一次能力」的規範。(FAQ1.0, 規則書P.14)

所以一張"戰爭機器"就只會讓你在一次"戰鬥解決"時摧毀你棄牌堆中的"1張"金幣卡, 來
增加每個其他友軍部隊"1點"力量而已.

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅

--