符文戰爭問題 - 桌遊

Q1.使用戰術卡[夷平都市]後，是否有辦法重建都市?
如果可以，都市卡是直接翻面?還是重抽一張都市卡?
A1:
夷平都市
在你的遊戲輪時打出。
你選擇你所控制的一個區域裡的一個都市，並將那個都市摧毀。

遊戲規則對目前為止都沒有"建立"都市的指令及卡牌效果, 故無法重建都市.


Q2.戰術卡[恐怖傳聞]選擇對手一個激活指示物放到任何一個他沒有控制的區域。
Q2-1:那是否意味原本激活指示物上的軍隊也必須全部跟著激活指示物一起移動?
Q2-2:如果是，假設我把對手激活到中立怪物區，是否意味對手必須跟中立怪物戰鬥?
Q2-3:對方激活至第三方玩家領土，是否意味對手必須跟第三方玩家進行戰鬥?
A2:
恐怖傳聞
在你的遊戲輪時打出。
你選擇1位對手，並將他的1個激活指示物放到任何一個他沒有控制的區域裡。

A2-1: 文本是用激活指示物"放到"而不是用"移動進入", 所以是把對手一個未使用的激活
指示物放到他沒有控制的區域裡。
跟軍隊有沒有要一起移動毫無關係.
A2-2: 參考上題答案
A2-3: 就是單純放置激活指示物而已, 跟戰鬥沒關係

請參考規則書P17對激活指示物的說明, 內文有對激活指示物的用途及限制的闡明:


激活指示物
當一位玩家使用一張「軍事動員」或「武力征戰」指令卡時，他必須先放置一個激活指示
物到一個他計劃要將部隊及/或英雄移動進入的區域上。
除非在撤退時，否則一位玩家永遠不能將部隊從一個含有他的激活指示物的區域中移出。
這些激活指示物在下一個春季時，會透過春季卡的次要能力而自動地被移除。
當一個部隊靠著不同的效果來進行移動時（例如，撤退、進行任務，或使用「制訂戰略」
指令卡），是不用放置激活指示物的。
英雄不會受到激活指示物的影響。
一位玩家可以徵募及移動部隊進入一個含有他的激活指示物的區域中。玩家不能激活一個
已經含有己方激活指示物的區域。


Q3.利用激活指示物可以讓己方英雄與對方英雄決鬥，但假設己方有兩位英雄同時被激發
，且該地區對方英雄只有一名。是否意味對方英雄必須分別跟己方兩位英雄進行決鬥?
A3:
先說明讓己方英雄跟對方英雄決鬥不是"激活指示物"的效果, 是"在任務階段時，當你移動你
的英雄進入到一個含有敵方英雄的區域時，你"可以"對那名敵方英雄發動一場決鬥"的效
果(規則書P.28)

你的提問可簡化為一個區域中己方有2名英雄, 而敵方有1名英雄時, 對方是否必與與你的
兩名英雄決鬥?
答案是沒有強制必須決定, 因為要不要決鬥永遠都是玩家自行決定的.


Q4.有些獎勵卡內容提到，決鬥時如果抽到的天命卡有特殊能力圖示則可以發動。
假設該英雄身上裝備三張可利用特殊能力圖示發動能力的獎勵卡，
並且英雄本身特殊能力也是利用特殊能力發動。是否意味一張天命卡總共可以發動
四次特殊能力?(三張獎勵卡&一次英雄特殊能力)
A4:
觸發每張獎賞卡的效果, 請依文本指示去做, 要檢定一次就抽一張天命卡...沒有抽一張
天命卡抵多次特殊能力的情況


Q5.達凱領主軍隊的[騎士]的特殊能力是，造成一點防禦，且抽取一張"戰術卡"
"戰術卡"這部分是否有翻譯錯誤?
請問是否應為"造成一點防禦，且多抽取一張天命卡"
因為"抽取戰術卡"這個特殊能力可能造成該玩家可以利用戰爭狂洗戰術卡。
A5:
Knight (Fast)
Command: Deal DM. Then draw 1 Tactics card.
騎士 （迅速）
運籌帷幄：造成[傷害]。然後，你抽取1張戰術卡。

這卡牌的文本絕對沒有翻錯喔! 達凱的優勢就是在戰鬥中獲得戰術卡, 至於戰鬥洗戰術卡
也是要視戰鬥的結果對達凱有利與否, 所以應該不至於到"狂洗"的地步.


Q6-1:一塊區域只能放置一個符文指示物嗎?
Q6-2:如果是，會造成遊戲中期產生符文指示物無法放置到區域的問題。
請問該怎麼解決? 或者，是否有清除偽龍符文或符文指示物的方法?
A6-1:
規則書P30說明:
一位玩家永遠不能將一個符文指示物放置到一個已經含有符文指示物的區域裡。

這就是說一個區域不可能會有超過一個符文指示物.

A6-2:
同樣是在規則書P30說明:
如果沒有合法的區域來放置其中一個（或兩個）符文指示物時，該玩家將沒被放置的符文
指示物以面朝上的方式，棄到未使用符文指示物堆中。

所以符文指示物無法放置時, 請將沒能放置的符文指示物以面朝上的方式棄掉.

請多參考規則書P30對"獲得龍符文"的程序:
每當一位玩家被指示去「獲得1個龍符文」時，該玩家會依照以下步驟來進行：
1. 棄掉偽符文：該玩家可以從他控制的區域中棄掉最多2個偽符文指示物。
2. 獲得符文指示物：該玩家得到1個龍符文指示物和1個偽符文指示物，並將它們隨機洗
混。
3. 放置符文指示物：該玩家檢視這兩個符文指示物的正面，並將每個符文指示物以面朝
下的方式，放置到一個沒含符文指示物的己方區域或非控制區域。如果沒有合法的區域來
放置其中一個（或兩個）符文指示物時，該玩家將沒被放置的符文指示物以面朝上的方式
，棄到未使用符文指示物堆中。

歡迎加入符文戰爭的世界喔! ^_^

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅

--