符文戰爭中文修訂版新聞 亡者復生 - 桌遊

符文戰爭中文修訂版新聞 亡者復生 091113

FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=930
圖文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/49034818


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/runewars/minisite/runewars-logo.png

死靈瓦利根斯蹲在大卵石的陰影底下並檢查他從決鬥奪來的戰利品。他的這次勝利可是得
來不易，他的對手行動迅速又肌肉發達，還有一隻該死的囓齒動物總是礙手礙腳…不過瓦
利根斯的傷口總是會癒合，他能感覺到黑暗主人的能量再次一次降臨到他的身上。在不遠
處，有一隻食腐鳥靠著死屍的氣味飛了下來，牠豎起了頭往旁邊不解地瞥了一下，就嚇得
大叫一聲後飛走。瓦利根斯打開了被血液濺到的小背包，他的眼睛閃出一種不自然的藍色
的光。「我找到它了，」瓦利根斯喃喃地說。如果他的嘴唇不是因為幾年前已經腐爛的話
，死靈瓦利根斯現在一定是面帶微笑的。「我的主人將會很高興的…」

http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/92b0ae7egw1e1hevs5hy6j.jpg

歡迎大家再次來到【符文戰爭】的世界，【符文戰爭】是一款充滿征戰、冒險、奇幻帝國
的版圖遊戲。上次，我們為大家介紹過神秘且靈巧的拉達里精靈，也跟大家初步剖析了玩
家種族板的不同組成，還有種族能力靠著資源的收集來生產部隊，影響力指示物及戰術卡
。

今天，我們會介紹另一個令人興奮的種族，他們正在曼納拉大地上席捲冬季風暴，他們就
是：邪惡的不死族瓦庫的不死大軍。另外，我們會向各位玩家展示創新的卡牌基礎戰鬥系
統，以及看看非常重要的戰術卡是如何影響到遊戲的勝負。

在貪婪充滿了他的心，和邪惡死靈扭曲了他的靈魂之前，瓦庫其實是在曼納拉大陸上最受
尊敬的將軍，他跟百姓都相處得非常融洽。不過，就是因為瓦庫的背叛，讓特瑞諾斯最偉
大的巫師提摩倫在迫不得以的情況之下，把龍符文散落到世界各地；也因此，為了奪取所
有龍符文的不死族瓦庫，只好一直不斷地為強化自己的力量。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/runewars/previews/preview2/runewars-faction-sheet-waiqar-the-undying-small.png

上圖：不死族瓦庫（不死領主）的玩家種族板。

在戰爭中，不死族瓦庫能夠命令大批的復活亡靈來幫忙他，包括醜惡的骷髏弓箭手、邪惡
的死靈法師，和可怕的黑暗騎士。他的邪惡控制能力，讓他在戰鬥中能夠擴大了戰術的選
擇。正如你們在上圖的不死族瓦庫的玩家種族板所看到的，不死族一開始遊戲時，就擁有
3張戰術卡了。這些卡牌在戰爭中增添加不少讓粗心的對手嚇一跳的變數，如果打出的時
機夠巧妙的話，戰術卡甚至可以就意味著勝利和失敗之間的最重要關鍵。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/runewars/previews/preview2/runewars-tactic-battle-cry.png


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/runewars/previews/preview2/runewars-tactic-summon-lightning.png

上圖：「戰爭呼嚎」戰術卡能強化你的軍隊攻擊戰力，而「召喚閃電」戰術卡則能夠讓不
自量力的敵人付出昂貴的代價。

不過，戰術卡不僅只有使用在戰爭中。事實上，大部份戰術卡對遊戲的外交或經濟層面影
響更深。例如，透過「建立商道」戰術卡，只要在你願意和你的一位對手分享利益時，你
便可以在有需要時都獲得1個急需的資源。

我們已經說過戰術卡對他的戰爭計劃投入與否非常重要，但戰爭又是如何運作的呢？你又
怎麼知道在戰鬥中一個特定的部隊將會有多大的能力呢？

首先，我們先來看看不死族瓦庫的軍隊中有哪些可使用的部隊。就像我們在上一次的介紹
中所提過的，玩家種族板最右側的數字代表了部隊的主動性。當戰鬥發生時，它會以5個
戰鬥回合的方式來進行的：亦即所有「主動性1」的部隊先攻擊，接著的是「主動性2」的
部隊，如此類推。因此，如果你比較弱小，但速度較快的骷髏弓箭手在早期就把對手掃光
時，你的能力強大（但速度慢）的黑暗騎士便有可能完全看不到要任何行動了。

對於一個部隊的描述還有什麼其他元素呢？首先，每個部隊都有一個形狀來代表了它的戰
鬥能力：當中有三角形、圓形、長方形和六角形，玩家可以在各部隊的插圖附近找到這個
形狀圖示（同樣，這些形狀也就是進行遊戲所使用的塑製模型底座的形狀）。這四個形狀
可說是【符文戰爭】的創卡牌基礎戰鬥系統的基石。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/runewars/previews/preview2/runewars-fate-card-3.png

當任何數量的骷髏弓箭手進行攻擊時，控制牠們的玩家會從天命卡牌庫中，為每隻骷髏弓
箭手抽取一張天命卡。天命卡是作為多目的隨機產生之用，它會用在戰爭中、英雄的決鬥
中、外交、甚至遊戲設定的時候！看一下上圖的天命卡；如果一隻骷髏弓箭手抽到這張天
命卡作為他的戰鬥卡時，我們將會依據卡牌中三角形的部份來作處理（左上角，三角形，
這與部隊底座是相匹配的）。在那裡，你可以看到一個圖示，那個圖示表示造成對手1點
傷害。

如果三角形的部份是空白的話，這將意味著骷髏弓箭手的攻擊沒命中。三角形的部份也有
可能顯示的是旗幟圖示，這表示擊潰對手的部隊，讓對手的部隊暫時失去作用（而不是殺
死它們）；而如果出現的是一個水晶球圖示時，表示會觸發骷髏弓箭手的特殊能力「致命
射擊」。這些特殊能力也是屬於每個種族表現各自獨特遊戲風格的方式之一；例如，不死
族瓦庫的死靈法師，便能夠快速復活「復活骷髏兵」，並用成群步履蹣跚的亡靈來壓倒對
手！

曼納拉是一個廣闊的國度，當中也充滿了許多危險。在未來的介紹中，我們會為大家繼續
介紹另外兩個種族。我們也介紹在這片土地上遊走的可怕中立勢力，以及如何透過外交來
懾服他們！

敬請期待中文版【符文戰爭 修訂版】的上市！

文章待續…（會陸續翻譯【符文戰爭】新聞給大家分享喔！）

【符文戰爭 修訂版】是一款是史詩式充滿征戰、冒險及奇幻帝國的版圖遊戲。在遊戲過
程中，二至四位玩家要不斷提升軍力、收集資源、和奪取難以捉摸但威力強大的龍符文，
才能稱霸這個高度奇幻的符文密境世界。

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列, 雷霆之石系列, 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代, 小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫, 諜影神偷, 深入絕地, 雷克斯, 嗚嘎嘎~建築師, 優勢物種, 符文戰爭...

--