符文之戰 Runewars 任務卡翻譯 - 桌遊

好...都翻譯好了....

有時間再來弄全彩豪華版本...

對了, 底下的Y,G,R分別是fate card判斷結果時的黃,灰,紅色結果~


The Gathering Storm 風暴匯集
這塊土地上的傭兵以及生物正聚集著為某件事情準備。滲入他們的行列
確定他們正計畫什麼。

移動到包含最少3個中立生物的地區來獲得報酬。

Secrets And Lies 秘密和謊言
我們沒辦法分辨關於我們敵人謠言的真偽。我們唯一的方法是抓到他們
內部某人...

移動到敵方的起始領地來獲得報酬以及訓練1點屬性。

The Bazaar 市集
很多稀有的道具可以在各地的商店發現。市集是最佳的交易地點，在那
裡你從不會知道你將會找到什麼。

當英雄停留在城市時支付3點影響力來獲得報酬。

Forward Scouting 向前搜索
間諜需要找到敵人在哪裡積聚他的部隊。找到他們的要塞並帶回他們的
力量以及數目的消息。

移動到一個敵方要塞並獲得報酬。

Steady Feet, Steady Heart 堅定的腳步，穩定的內心 1B
鬱蔥的塔恩花園藏有許多秘密準備給予那些無畏鬆軟土地及其下無數無
底深淵的人。

測試敏捷
YorG: 小心和迅捷的步法使得一切看來簡單。獲得報酬。
R: 英雄一陣搖晃差點摔死。英雄需要撤退。

A Curious Cave 奇異洞穴 2B
一個巨大的圓石，光華且完美的存在於酷寒高地使人好奇。或許可以移
動他然後進入後方的洞穴。

測試力量
Y: 在努力了一小時後，石頭往一旁滑開!獲得報酬。
GorR: 這石頭不可能移動。棄掉這張任務並新抽一張然後訓練英雄1點力量。

Deciphering The Codex 破解法典 2C
一座古老的雕像躺在緋紅森林的中央，它握著一個受詛咒的捲軸。它替所
有敢閱讀它的人帶來瘋狂。

測試智慧
Y: 獲得報酬。
G: 他解開秘密，但作為代價的是他內心中的一部分失去了。遭受1點傷害
，如果沒戰敗則獲得報酬。
R; 當英雄閱讀時，血水從他的雙眼流出。遭受2點傷害，如果沒戰敗則獲得報酬。

Hill Of Ash 灰燼山丘 3C
黑暗大陸上的灰燼山丘住著黑檀巨人。是種好戰的種族並擁有許多巨大的
財寶。如果你能感動他們，或許他們將饒你一命。

測試力量
YorG: 『像公牛一樣強壯!』獲得報酬。
R: 『這裡沒有弱雞!』英雄需要撤退。


Stealthy Scout 偷偷偵查 4B
有謠傳說在絲絨平原上聚集了一隻強力的軍隊。仔細的觀察該區域並安然
的回報。

測試敏捷
Y: 獲得報酬。
G: 笨拙迫使英雄與敵人交戰。遭受1點傷害，如果沒戰敗則獲得報酬。
R: 英雄步入個陷阱。遭受2點傷害，如果沒戰敗則獲得報酬。


Dragons And Draggers 龍與拖曳 5C
破碎峭壁居住有許多危險的巨龍。要從他們中間偷竊將需要勇氣、毅力以
及瘋狂。

測試力量
Y: 獲得報酬。
G: 從火坑中死裡逃生。遭受2點傷害，如果沒戰敗則獲得報酬並訓練1點屬性。
R: 龍不喜歡被偷東西!遭受4點傷害。

Search For The Dwarves 尋找矮人 5D
我們需要英勇的勇者穿越暗影山峰，去看看矮人是否仍然居住在那山丘並祈望
能夠提供我們幫助。

測試力量
YorG: 落下岩石顯露出一個大洞穴。獲得報酬。
R: 一次山崩埋葬英雄! 遭受4點傷害。

The Slippery Slope 滑坡 6D
危險陡峭的小徑通向絕望山脈頂端。那邊一定有些甚麼否則它不該存在。

測試敏捷
Y: 一個古老的寶座存在於山頂。獲得報酬。
GorR: 事實證明這條路無法行走。捨棄這任務然後抽張新的並訓練英雄1點敏捷。

Rampaging Troll 狂暴巨魔 6B
當地居民將永不安寧直到有人擊敗隕星森林的巨魔。跟隨著被破壞的道路就能
找到他的巢穴。

測試力量
Y: 巨魔是很容易制服的!獲得報酬。
GorR: 它的棍棒伴隨著粉碎一切的力量揮了下來。遭受2點傷害，如果沒戰敗則
獲得報酬。

Misty Bandits 霧影盜匪 8B
在霧影平原的盜賊將奪取你大量錢財。只有迅速和敏捷才能通過他們的領土並找
到偷竊的首飾。

測試敏捷
Y: 獲得報酬。
G: 值得的交易。棄掉一張報酬卡（如果能）然後獲得報酬。
R: 在霧裡迷失。捨棄這任務然後抽張新的。

A Treacherous passage 詭譎的通道　8C
在藍煙丘陵的水平面下有條通道充滿著陷阱、背叛以及可能的財富。

測試敏捷
YorG: 伶俐的步伐通往一個墓穴。獲得報酬。
R: 毒標凌空而來。遭受１點傷害。你可以棄掉這任務並抽一張新的。

--