稻葉浩志 Receive You [Reborn] 中譯 - PS

Olive avatar
By Olive
at 2016-02-29T14:58

Table of Contents

※ 引述《yoseii (yoseii)》之銘言:

Receive You [Reborn]
Translated by F.MATSUMOTO / B'z Only 2016
http://blog.yam.com/bzonly/article/123902636

作詞:Koshi Inaba
作曲:Koshi Inaba X SEGA

在注視著
不計其數命運的同時
這個城市依舊持續巧妙地
驅使著我們

或許在巷子裡的某個轉角
撞見某人的同時
與你相連的絲線便開始緊緊糾纏
要是盲目活著的話在心生怨懟的同時
情感將會阻礙前進的道路

I receive you
自始至終就只有你
I receive you
完完全全銘記在心
直到永遠

獲得救贖的日子
總有一天會到來吧

要是意識到有了
即便是違背這世間所謂正義與良知
也不得不守護的事物
就算有所期待而回頭看去
亦早已無路可退了

I receive you...
I receive you...

I receive you
自始至終就只有你
I receive you
完完全全銘記在心
直到永遠

直到永遠

--
                      冰冷的雨之下 點根煙
                      裝出一點點不在乎的樣子吧

--
Tags: PS

All Comments

Hedda avatar
By Hedda
at 2016-03-03T14:41
推翻譯

PSP坂上颱風深咲涼線心得

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-02-29T14:51
先跑完PSP版額外增加的人物綺羅凜,計畫想跑其他人的線,最後還是決定先跑本作二大巨 乳之一的深咲涼線,畢竟守永由香里太過遵守傳統規範. 在此路線學園祭可以舉辦的理由與凜線差距很大,應該是本線過程才是原本設定. 第一個選項改選綾瀨奈都希的話,由香里會直接向奈都希表示其想以班長之位招安皆川巧 的想法. ...

Fami通期待遊戲榜(2/28/16)

Selena avatar
By Selena
at 2016-02-29T12:58
統計區間:2月10日至2月17日 1. [PS4] FF15 – 890 votes 2. [3DS] 勇者鬥惡龍 11 – 845 votes 3. [PS4] 女神異聞錄 5 – 830 votes 4. [PS4] 勇者鬥惡龍 11 – 763 votes 5. [PS4] FF7重製版 – 729 ...

剛買絕地戰兵

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-02-29T12:49
※我要找人連線對戰 【PSN ID】:ghostbig9823 【遊戲名稱】:絕地戰兵 【約戰時間】:現在 【任務目標】:大約到兩三點 【備 註】:剛買,正準備拆,請大大指教XD - ...

異塵餘生4一些問題

Quintina avatar
By Quintina
at 2016-02-29T12:45
最近手上遊戲玩的差不多了 開始玩 fo4 想請問不開VATS的話 感知是不是可以不用點了? VATS是滿強的 可是看久有點浪費時間- - 另外白痴學者 不打算SL洗經驗也可以省了嗎 因為我想點出改槍和科學 就一定要白痴學者衝突到 玩了2隻10級 近遠各一隻 怎感覺近戰猛多了 玩VATS不用手槍太吃 ...

請問戰地要怎買

George avatar
By George
at 2016-02-29T12:20
爬了很多文都2013的文 現在要買戰地 怎樣才划算 我沒會員沒主程式 也想買二手實體600-700左右 - ...