神速之鷹vs幽寂之虎，誰將笑到最後 棋聖 - 圍棋

【安靜】一力遼在吃上整活？芝野虎丸隨緣健身？——棋聖戰特別前瞻（1）

作者：找藉口安靜點擊：3262023-01-12 13:00

原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/writer/47.html

原題：両雄の橫顔に迫る～碁界のアニキ？鶴山淳志八段の一力棋聖＆芝野名人盤外比較
「第47期棋聖戦直前スペシャル第１部」

摘自：日本棋院，讀賣新聞

作者：編輯K

翻譯和整理：找藉口安靜 早上發文是文明

https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230112/t_16734994901.peg

新年伊始圍棋界就迎來了事關未來的大勝負，那就是令和三羽烏的其中兩位，去年面對絕
對王者井山裕太下滿7局後奪得頭銜的兩位棋手，將首次在七大主要賽事中交手，還是在
序列排名第1的棋聖戰中交手。主推“吃瓜群眾”的鶴山淳志與林漢傑在這樣的大賽之前
站了出來。“我們想分享一力遼棋聖和芝野虎丸名人的魅力，然後讓所有的圍棋棋迷都能
熱血沸騰。如果我們不整活，誰整活呢？”

所以，在“鶴林式吃瓜圍棋之推薦”的番外篇，給大家呈現“第47期棋聖戰挑戰手合七番
棋特別報道”。第1部由棋界的老大哥（？）鶴山淳志出場。從一力遼和芝野虎丸在棋局
以外的方面進行比較。
鶴山淳志：大家好，我是圍棋界的老大哥，鶴山淳志。不過圍棋界的老大哥是什麼？我第
一次聽到這個名字（笑）。

編輯K：好像有那麼一小部分人這麼稱呼你。
鶴山淳志：反正就這樣吧。這一次讓我從圍棋以外的角度來分享一些內容，但是我不知道
他們圍棋以外的事情啊。

編輯K：什麼？

鶴山淳志：但是你放心，我身為老大哥（？）直接問了他們倆，然後做了這樣一個人物簡
介。

https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230112/t_16734994902.png

一力遼棋聖

出生年月：1997年6月10日

星座：雙子座

身高體重：176cm，66kg（從2年前瘦了十多公斤）

血型：B型
喜歡的食物：壽司、拉麵

座右銘：一期一會

經常聽的歌：Official髭男dism

不喜歡的東西：蟲子

如何鍛煉體能：慢跑和游泳

值得尊敬的人：無論什麼時候都能開朗而善良地和我們交流，並且能緩解緊張氛圍的鶴林
二人。

芝野虎丸名人

出生年月：1999年11月9日

星座：天蠍座

身高體重：164cm，49kg

血型：AB型
喜歡的食物：沒有什麼最喜歡的東西，下棋的時候經常吃蕎麥面或者烏冬面

座右銘：積極並保持細心

經常聽的歌：沒有什麼特別喜歡的，一直聽日本的歌曲

不喜歡的東西：番茄如何鍛煉體能：在家健身（隨緣健身）

值得尊敬的人：任何人都有我值得尊敬與否的地方，所以某種意義上來說，大家都值得我
尊敬
鶴山淳志：怎麼樣？

編輯K：沒想到一力遼尊敬的人是鶴山老師。

鶴山淳志：你看怎麼樣（笑）。一力遼說實話真的非常成熟，面對棋迷也好，工作人員也
好還是前輩棋手，都不忘記體諒對方。從我這個老大哥來看，這孩子明明可以能再跳一點
的。

編輯K：反觀芝野虎丸的回答挺直率的

鶴山淳志：芝野虎丸非常誠實，所以經常會直奔主題。雖然看上去很瘦小，但是他一直保
持著自己的節奏，不會因為周圍變化而產生搖擺，心態非常強大。反觀一力遼是帶著周圍
人的期待去上戰場的棋手，有時候確實能成為自己的力量，但是有的時候反而會成為自己
的累贅。

編輯K：光是回答了值得尊敬的人這一個問題就能知道這麼多，你還是挺了不起的。

鶴山淳志：畢竟我是老大哥啊（笑）。再比如說頭銜戰的著名風景線，棋手們在選擇點心
的時候也能體現出了。一力遼是非常喜歡整活的人，經常會選擇一些當地的美食或者看上
去很華麗的點心，讓棋迷們飽眼福。而芝野虎丸的話純粹地會選擇一些自己的這個時候最
想吃的東西。

https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230112/t_16734994903.peg

編輯K：原來如此，那麼兩位都喜歡什麼樣的點心呢？日式甜點、水果……還是什麼？

鶴山淳志：關於這方面，說實話我非常關心的是，就看“水果拼盤”能否出現這一點了。

編輯K：說到水果拼盤，印象中是井山裕太三冠非常喜歡的點心。

鶴山淳志：是的，2013年之後，井山裕太在七番棋中只缺席了一次名人戰。這10年內七番
棋肯定會出現水果拼盤。但是我從以往的頭銜戰來看，一力遼和芝野虎丸相較於水果拼盤
，更喜歡選擇西點。一力遼有些時候也會選擇日式甜點，但是總的來說兩位都是喜歡點蛋
糕的。

編輯K：也就是說，這一次七番棋有可能看不到水果拼盤的身影。

鶴山淳志：怎麼說呢，其實也未必。記得以前芝野虎丸說過：“第二天的點心我就跟著井
山裕太點水果拼盤”，但是這一次不知道他還會不會這麼選擇。芝野虎丸每一次都根據自
己的心情選擇點心的，如果比水果拼盤好吃的東西，芝野虎丸就有可能會選擇更有魅力的
點心。

編輯K：那麼出現水果拼盤的可能性有多少呢？

鶴山淳志：嗯……，我覺得這兩人的對局肯定會下滿7局，如果下滿7局的話我覺得有一盤
棋肯定會出現水果拼盤。我就預測70%的可能是會有水果拼盤，30%的可能性是看不到水果
拼盤。
編輯K：關於點心我知道了（笑）。另外你覺得這兩位有什麼區別呢？

鶴山淳志：一力遼下棋的時候經常會帶著扇子，但是芝野虎丸什麼都不帶。然後下棋時整
個氛圍也完全不一樣。

編輯K：具體有什麼區別呢？

鶴山淳志：首先一力遼經常動，所以就很容易看透心思。如果局面複雜的話，看到一力遼
在手動卷頭髮的話，那就意味著勝負處到了。如果看了一眼對手，那後面肯定能下出會心
一手，這個時候就可以證明整盤棋的形勢開始向一力遼偏了。反觀芝野虎丸的話，如果你
只是看一會兒時間的話完全摸不透形勢怎麼樣，他下棋的時候表情基本上不會有變化，但
是唯一會有變化的是他的耳朵。如果看到他的耳朵變紅的話，那就意味著這棋進入了勝負
處，但是形勢還是撲朔迷離的。另外芝野虎丸一直都是正座的姿勢，我記得上一位能正座
的這麼久的還是山下敬吾九段。一直都是以優美的對局姿勢，然後靜靜地注視著棋盤。

https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230112/t_16734994904.peg

編輯K：也就是說正座幾個小時，整個腳也不會麻嗎？

鶴山淳志：如果仔細看的話，可以看到他的腳尖是在微微移動的，或許這個時候就為了不
讓腳變麻，促進血液循環而做了一些調整吧。

編輯K：我就納悶這些人為什麼能立馬站起來，就覺得很不可思議。原來是有這樣的技巧
。

鶴山淳志：還有從這一次做人物簡介的時候發現，芝野虎丸真的很輕，這也是正座的時候
比較有利的一面。

編輯K：一力遼相較於2年前要瘦了十多公斤，這是為什麼呢？

鶴山淳志：這是我請他寫個人簡介的時候，他自己寫的（笑）。一力遼是喜歡吃也喜歡運
動的人，如果不運動的話他肯定會變胖。為了提神體能還會正兒八經地慢跑和游泳。

編輯K：這方面和芝野虎丸還是不一樣的。

鶴山淳志：芝野虎丸吃得不多。一力遼在頭銜戰中，午休吃過西冷牛排還全部吃光。而芝
野虎丸喜歡吃的是面類。這和棋風有著鮮明的區別。

編輯K：感謝鶴山淳志老師，然後在第二彈中，林漢傑將針對棋局的內容為大家進行解說
。

https://www.foxwq.com/news/listid/id/13920.html

【安靜】神速之鷹vs幽寂之虎，誰將笑到最後——棋聖戰特別前瞻（2）

騰訊圍棋

作者：找藉口安靜點擊：4412023-01-12 13:02

原址：https://www.nihonkiin.or.jp/etc/writer/vs47.html

原題：神速の鷹VS幽寂の虎～棋戦アナリスト林漢傑八段が読む七番勝負「第47期棋聖戦
直前スペシャル第２部」

摘自：日本棋院，讀賣新聞

作者：編輯K

翻譯和整理：找藉口安靜 此鷹是一力遼

https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230112/t_16734996591.peg

一力遼棋聖和芝野虎丸名人，這是令和三羽烏的其中兩位棋手首次在頭銜戰中交手。第47
期棋聖戰七番棋成為了眾人關注的好對陣。棋聖和名人，兩位在去年從最強王者井山裕太
三冠手中奪得頭銜，而雙雄之間的戰鬥將會是什麼樣的結果呢？在“第47期棋聖戰賽前特
別報道第1部”中，鶴山淳志八段針對棋局以外的內容進行了解說，在第2部中，林漢傑將
針對兩位棋手的棋風以及這一次系列賽的看點等，針對圍棋的內容進行相關的解說。

編輯K：下面請棋戰分析師林漢傑八段為我們解說，請多關照。

林漢傑：抱歉，什麼是棋戰分析師？

編輯K：林老師在七大主要賽事在循環圈或者挑戰賽的時候，記得很多報社都會問你這一
次系列賽的展望。

林漢傑：確實……是的。

編輯K：這麼說，林老師的分析非常清晰，評價一定也非常好，所以從這一次開始，我覺
得可以稱呼你棋戰分析師了。

林漢傑：原來如此，棋戰分析師的林漢傑，感覺還不錯啊（笑）。那我還挺榮幸的，希望
自己的分析能配得上這個稱號。

編輯K：那麼棋戰分析師的林漢傑老師，首先分析一下兩位棋手的棋風。

林漢傑：用一句話體現一力遼的棋風，那就是完美。一般來說即便到了一定高度，總會有
自己擅長和不擅長的東西，但是一力遼的話不知道為什麼他什麼都會。無論是進攻還是防
守還是圍地盤，他都很厲害。並且最可怕的是他什麼都能算明白，並且能以很快的速度算
清楚變化。

編輯K：能算清非常可怕的手段，並且快而准的棋風。很抱歉雖然能體會到他很強，但是
我還是不明白他具體的棋風。

林漢傑：確實如此，但是沒法用形容詞形容，這就是被稱作完美的原因。準確來說就是與
其下出大招，他更喜歡的是扎實地獲得一些便宜。但是獲得便宜的方式太過於出彩，只要
這一點就能讓對手信服。用拳擊來形容的話，一力遼的刺拳很厲害，厲害到用刺拳就能把
對手打KO，差不多就是這種感覺。

編輯K：對一力遼想要用什麼樣的宣傳語呢？

林漢傑：因為他的計算真的很快，所以我們就用“神速之鷹”來形容吧，他的書法也經常
用“飛翔”二字，看棋盤時的敏銳視線就像老鷹一樣。

編輯K：“神速之鷹”還是挺符合一力遼的，然後介紹一下芝野虎丸的棋風。

林漢傑：芝野虎丸的棋風一直都在變化，特別是在去年的名人戰中，展現出了全新的芝野
虎丸。

編輯K：具體來說？

林漢傑：怎麼說呢，感覺現在芝野虎丸的棋風感覺要更加放鬆，以前的話肯定會選擇進攻
的局面，他現在已經不緊不慢，再加上整個棋局的節奏還不算慢。可以說是非常正氣的模
樣棋。

編輯K：模樣的棋，也就是說如果對手打進來的話，自己就可以通過進攻去吃掉對手嗎？

林漢傑：這也未必，當然芝野虎丸本身力量就很大，但是根據對手的情況，只要自己簡單
進攻一下的話就足夠把賺回來了。相較于邊角，中腹的定型確實要難一些，但是對芝野虎
丸來說已經看清楚了。本來他是很喜歡實空的，但是隨著自己的技術慢慢變化，感覺芝野
虎丸又引進了新的武器，對我來說有這種感覺。

編輯K：那麼給芝野虎丸的宣傳語是什麼呢？

林漢傑：如果拿鷹來形容一力遼的話，芝野虎丸肯定就是虎了。當然這個虎不是一般的虎
，正面迎戰並且不怕對手的變化。並且芝野虎丸的姿勢一直非常安靜。所以可以用“幽寂
之虎”來形容。

編輯K：神速之鷹vs幽寂之虎，現在已經很期待七番棋的來臨了。那麼最後來給這一次系
列賽的看點做個分析。

林漢傑：從細節來看，我關心的一個地方是芝野虎丸會不會下二連星。在名人戰中芝野虎
丸下出了二連星，就看這一次系列賽中能不能延續下去。一力遼的話是根據對手來進行備
戰的，所以很期待面對芝野虎丸的二連星，將會用什麼樣的招法應對。如果下出不一樣的
棋局，我也覺得會變得非常有意思。一力遼在去年拿到棋聖後，在本因坊戰上被井山裕太
連下4局，整個人可能都不是太好受，但是漸漸地找回狀態之後，這一次面對棋聖戰已經
將狀態調整了回來。芝野虎丸的狀態感覺也還不錯，相信這一次系列賽兩位都帶著最好的
狀態，下出最好的棋局。

編輯K：兩位今後將帶領日本圍棋的兩位棋手，有可能在這一次棋聖戰之後還會有更多交
手機會。對今後的日本圍棋來說，這一次系列賽也會變得非常關鍵。揭幕戰在1月12日至
13日在東京椿山莊酒店進行，聽說林漢傑在第1局擔任新聞解說。

林漢傑：最近能近距離觀看歷史性的頭銜戰的揭幕戰，我也是非常期待。並且也不想抹黑
棋戰分析師的稱號，我也會好好地進行解說，各位只要欣賞直播的棋局，以及之後的觀戰
記就可以了。

https://www.foxwq.com/news/listid/id/13921.html

--