社長が訊く『Wii Fit』 - 任天堂

※ 引述《Azelight (おもしろい！)》之銘言：
: http://wii.com/jp/articles/wii-fit/crv/vol1/
: 第一回為岩田聰與宮本茂的訪談
: 為了即將於 12/1 發售的 Wii Fit 作準備
: 有人要翻譯嗎 XD

從興趣開始

岩田：接下來要為大家介紹"Wii Fit"是怎麼樣誕生的
而首先我想問問創造這項商品提案的宮本
雖然以往宮本都是在最後登場
但這回如果不先從為何會做出這項前所未有之商品的緣由問起
就沒辦法開始
所以第一棒就由宮本先生開始起跑，請多指教囉

宮本：好的，請多指教

岩田：因為喜歡整理庭園就創造出了"Pikmin"
開始養狗的同時就製作出了"任天狗"
據說宮本每次都是將自己的興趣直接轉化為遊戲
而這回終於，把自己喜歡量體重的興趣也變成了遊戲了呢

宮本：是啊（笑）
什麼不要把興趣和工作混在一起
不要把太了解的事物做成商品比較好
我以往也贊同著這樣的想法
然而諸如"任天狗"和"Wii Fit"等
能將適合遊戲化的題材，站在消費者的立場上製作出成品
　　　還是一件感覺很好的事

岩田：首先我想從興趣部分開始問起好了
是從什麼時候開始對量體重這件事情感到興趣的呢？

宮本：這樣會說來話長了喔，可以嗎？

岩田：請便（笑）

宮本：我從以前就常常在意自己的身材
自大學畢業進入公司上班之後，體重開始增加
因為工作實在很忙
有時就會一邊跟同事吃飯一邊說"只有這段時間是感到快樂的啊..."

岩田：加班到半夜時又開始吃起宵夜......

宮本：對啊（笑）
一直重覆過著這樣的生活，結婚之後體重更是節節升高
直到有一天覺得這樣下去真的不太好
於是在過了40歲之後，我開始跑去學游泳

岩田：我還記得宮本先生在開始游泳之前，常常會抱怨腰痛
不過開始游泳之後好像就治好了呢

宮本：真的治好了呢
因為醫生說腰痛的原因來自於身體遲鈍
那也是當初我開始游泳最大的理由
不過自從上起游泳課之後，體重一下子減了不少
也稍微感覺到自己變得比較健康了
開始覺得"變得健康是一件很有趣的事"

岩田：那就是你最早注意到這方面的原因啊

宮本：動動身體果然還是一件很舒服的事
而且對某樣事情什麼都不要想做下去就對了
　　　我想對精神面來說也是有幫助的
以前我常常會去打柏青哥，但自從游起泳之後就戒掉了
不要多想什麼，就是一邊覺得"好累"一邊拼命游
　　　感覺就跟打柏青哥來消除壓力有類似的效果
可以從煩惱的循環中擺脫出來
在戒掉柏青哥之後又把香煙也戒掉，從此生活又變得更健康
但是說真的
我不喜歡被別人認為是個正經八百的人
我本來就不會喝酒，現在除了酒之外又不抽菸
然後一天到晚都在做運動，簡直就像個模範生一樣（笑）
雖然有時會覺得這樣的生活方式實在跟自己的個性不合
但既然身體感覺很好那就算了

岩田：畢竟你也不是想過著品性兼優的生活說....

宮本：是啊
而且當你愈來愈會游之後，就算動作偷懶一樣游得起來

岩田：似乎可以很輕鬆地就游很遠呢

宮本：對啊，於是實際運動量減少之後，結果又開始胖回來了（笑）
就在這時我對體重的增減開始感到興趣
在做了各式各樣的調查後，我第一次知道有一種"只是量體重的減肥法"
（每天於固定時間量體重，並做成圖表，據以監控自己體重增減的減肥方法）
因為覺得很有趣
回到家裡拿出舊式指針的體重計
當時是還沒有做記錄，但我就開始每天量體重
持續一陣子之後
老婆跟我說"不妨買個更好的體重計吧"
有天跟孩子一起外出購物時
就買了一台100g單位還附顯示體脂肪率功能的體重計
從這時候開始我也記錄起了圖表

岩田：我想一般人是不會認真到還每天做起圖表吧......

宮本：把習慣變得像例行公事一樣，每天持續不斷地做，感覺其實蠻好的
我把體重計和圖表紙置於浴室，持續一個月之後
現在變成好像洗澡前的儀式一樣
　　　不做的話會沒辦法放鬆
　　　於是就這樣成功地一直持續下去
而且隨著圖表的曲線愈來愈長，很奇妙地居然沉迷了起來
不管增加或減少都一樣樂在其中

岩田：那是從什麼時候開始的呢？

宮本：現在是記不太清楚，但開始量體重大概是4年前的事了
當提出"Wii Fit"的企畫案時，我已經畫了約一年份的曲線吧

岩田：一開始的時候名稱不是叫"Wii Fit"，而是"Health Pack"
當腦海浮現出原型時
那時你是認為要怎麼做才能成為正式商品呢

宮本：所謂"原型"其實什麼都沒有
這一點真的是帶給了工作人員許多麻煩
當時就只有"測量體重"這個主軸而已
當Wii的主機概念定調時
其中一項是希望家人們能以Wii為中心集合在一起
那什麼樣的遊戲軟體是家中有一片的話會比較好呢....
於是我們的名單中有"Wii Sports""第一次的Wii"
而"Health Pack"也成了其中之一.....

岩田：基於"測量體重"這個主軸之上，之後產生了什麼樣具體的構思呢

宮本：原本量自己的體重，應該是一個人在浴室脫光衣服時
　　　而非大庭廣眾眾目睽睽之下所做的事吧
　　　然而如果在客廳裡頭，大家可以一起測量體重
累積每一天的數據，並在看了圖表之後
可以揶揄老爸怎麼又變胖了一點，或是誇獎老媽減肥成功了
作為一個在客廳達到娛樂的工具，我覺得似乎也蠻有趣的

岩田：另外說到手塚（卓志）先生
他每次吃飯時都會用手機拍下那一餐飯的照片吧
他那樣做已經持續幾年了呢？

宮本：我想應該跟我開始量體重時，差不多時候開始的吧

岩田：真是有趣的製作搭檔呢～（笑）
一個是每天量體重並畫成圖表，另一個是每天拍食物的照片.....

宮本：我們是由同樣的話題開始的喔
如果也能把吃過哪些東西的照片直接輸進去就很方便了....之類的

岩田：原來這個插曲也是開始製作的契機之一啊

宮本：是啊，例如可以帶著DS一起出門，把外食的資料儲存累積起來....等等
　　　作為Wii的軟體陣容之一
若以"健康"為題材，那接著又會多了一道"食物"(吃了什麼)的主題
於是我就跟執導開發工作的人說
希望他做出一個能簡單將吃過的東西輸入DS的方法來
另一方面又請企畫人員開始進行測量體重的實驗
然而，因為後來"Wii Sports"等軟體的製作過程進入佳境
我在拜託他們之後，就一直放在那邊沒去管它
有時候就一直被問"(接下來)要怎麼辦呢？"（笑）

岩田：當初突然接到"去量體重""記錄吃過的東西"等工作的開發人員們
那時候都不曉得接下來要幹什麼了吧

宮本：我也是這麼想
那時大家都進入不曉得該怎麼做才好的狀態
那方面我想請教下一回以後登場的開發人員會更清楚
　　　我來講的話，總之就是請他們做出一個簡單好用的使用者介面出來
只是動張嘴巴說著要怎麼做才能更方便而已

岩田：真的是大栽問的領域呢
雖然說遊戲企畫一開始總是那個樣子的

宮本：比方說，在輸入吃了多少米飯的量的時候，絕對不能用"多少公克"的方式呈現
　　　就算當指了米飯的選項後會冒出三個飯碗的圖案
不夠精確也無妨，總之重點就是如何簡化輸入方式
然後再思考當接上每天測量體重的機器後能夠做些什麼
不過因為都只接到這樣的指示，很難搞清楚葫蘆裡到底賣的是什麼膏藥
大家想必都感到很困惑吧
尤其剛開始時的製作人員，其實就只有企畫、製作人和程設三人而已
因為完全都還沒有決定遊戲內容要走那個方向
所以也沒辦法增加工作人員的數量....


就這樣隨手翻了第一篇
下回待續
或如果有人願意接下去那更好 XD


--