破棘者...? - WOW

Erin avatar
By Erin
at 2017-03-30T19:00

Table of Contents

剛剛解冰DK的新特質

興沖沖點開一看...WTF

破棘者...這是三小神翻譯

明明原文就是Thronebreaker(王座破壞者)

名稱明顯出自於阿薩斯毀滅了羅德隆的王座(象徵王權)

抑或是玩家在擊敗巫妖王, 將他拖下冰封王座之後取得霜之哀傷的碎片

怎麼樣都不會跟荊棘(thorn)有關係阿

暴雪翻譯品質堪慮QAQ

---

題外話

剛剛解完突襲破歲海岸後發現沒有接到解鎖新特長的任務

檢查任務日誌後才發現

職業大廳的任務串 至少要解到聽完聖光迷妹說伊利丹的故事(不用撿完80碎片)

卡德加才會理你



--
Tags: WOW

All Comments

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2017-03-31T10:40
我只把迷妹帶回大廳 後續全部沒解也能解新特長(小D)
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-04-02T04:56
需要的是你有滿35
John avatar
By John
at 2017-04-05T12:25
了不起，負責
Connor avatar
By Connor
at 2017-04-08T19:25
我連迷妹都沒帶的分身也完成了
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-04-13T06:51
應該是翻譯錯誤惹
Susan avatar
By Susan
at 2017-04-15T23:53
XD
Ida avatar
By Ida
at 2017-04-19T10:33
我連去看丹丹出生都沒有一樣能解
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-04-21T03:26
然後看到那翻譯也瞬間出戲 他媽的這到底是怎樣會翻成這
副德性
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-04-25T04:10
這根本踢牙老奶奶啊 這把關品質...
Puput avatar
By Puput
at 2017-04-27T03:52
了不起 負責
Eden avatar
By Eden
at 2017-04-30T13:14
別忘了 嘿，美人，我想要撤退
Bethany avatar
By Bethany
at 2017-05-04T13:06
說真的直接放棄思考丟google翻譯 翻出來的都比破三
小者正常
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-05-05T19:27
單看英文像是漏了thron"e"..
Damian avatar
By Damian
at 2017-05-06T18:09
還有or顛倒XD

專精任務一起還，少舉一次武器

Andy avatar
By Andy
at 2017-03-30T18:59
看了一下應該沒OP 想說兩個天賦的神兵專精任務都解一解，再一起回去達拉然還 http://imgur.com/a/WUlr4 原本想像中應該是：A天賦舉完武器→切成B天賦→再舉B天賦的武器 結果切完天賦站回圈內，找不到舉武器的按鈕 才發現任務兩個都可以還 andamp; 兩個天賦的新神兵被動都開了! ...

WQ給的物品860起跳是騙人的?

Delia avatar
By Delia
at 2017-03-30T18:46
剛剛用880獸王獵上線 想說先解昨天刻意保留的魔暴龍任務(昨晚七點出現，剩餘23小時) 結果衝回家一看，沒了 好，我忍 看到艾蘇那有個拯救DH，消滅惡魔的任務 送860+鋼鐵聖物(增加擊殺命令傷害!) http://i.imgur.com/SEaRoCY.jpg ...

有關魔獸好戰友APP的問題

Valerie avatar
By Valerie
at 2017-03-30T18:20
今天改版後才更新APP 可是早上維修好之後登入就顯示這樣 http://i.imgur.com/P73NFZu.jpg 請問有人也有這個問題嗎？ 下班後回家用電腦登入過 在用手機還是顯示這樣... - ...

降低怪物血量

Andy avatar
By Andy
at 2017-03-30T17:29
如題 把背包/銀行/所有地方的某部位裝備(以戒指為例)賣到商人 可以降低怪物血量 894.81熊熊，除了裝備在身上的兩顆戒指外無其他戒指 看復活的弓箭手是 336.5萬 將一顆戒指賣商店後 322萬 將兩顆戒指賣商店後 259萬 實際增減幅度依部位裝等不同而有所差距 以我情況賣兩顆戒指可 ...

神兵武器太過強大?

Zora avatar
By Zora
at 2017-03-30T17:19
我剛才在破碎海岸解了幾個WQ跟新的地城 打了一些神兵點 結果新特長開通神兵灌不進去 說是武器太過強大 這是什麼意思呀atat? - ...