石器時代-工具問題 - 桌遊

如題 那天玩的一個情況如下述
某玩家該回合佔了

1張+1永久工具的文明卡(費用2資源)
1個村民去伐木
2個村民去磚頭

其手上原先無任何資源
有1 1 1 三張工具

於是該玩家先骰了木頭 出現3
用了3工具 得到2木頭
然後用2木頭買了文明卡 得到1永久工具

問題來了
把原本第一張工具1翻成2 那還能用在磚頭擲骰嗎?
因為已經橫置了
如果照說明書邏輯是無法使用(同一張工具無法分開骰點)
感謝回答

--