英文版：
Summon a Guardian Golem and give it +X/+X. Deal Y damage to the enemy leader.
Restore Z defense to your leader.
X, Y, and Z equal the number of times this card has been spellboosted, split
randomly between the three effects.
我認為效果的"split randomly between the three effects"
明確說明「魔力增幅次數N在3個效果之間隨機分配」
因此隨機決定的是：
增幅次數N裡面1~N的每一點要分給三個效果其中哪一個
（他只是把三個效果最後得出的數值叫做X、Y、Z
相當於前文提到的模型2：三項分布）
中文版：
召喚1個守護者巨像到戰場上，並給予+X/+X效果。
給予敵方的主戰者Y點傷害。
回復自己的主戰者Z點生命值。
X、Y、Z的數值為隨機指定，三者相加的總合計數值為這張卡片發動的「魔力增幅次數」
。
中文只有用「數值為隨機指定」描述
因此玩家無法得知英文版提到的具體細節
我個人認為比較恰當的說明是：（已修改）
將這張卡片的魔力增幅次數隨機分配給三個效果，
X、Y、Z為每個效果分得的數值。
--
http://nga.178.com/read.php?tid=15212171
NGA解讀原始碼的結論同上
據說CY並沒有做嚴格的防護措施，這個說法的可信度很高
--
Summon a Guardian Golem and give it +X/+X. Deal Y damage to the enemy leader.
Restore Z defense to your leader.
X, Y, and Z equal the number of times this card has been spellboosted, split
randomly between the three effects.
我認為效果的"split randomly between the three effects"
明確說明「魔力增幅次數N在3個效果之間隨機分配」
因此隨機決定的是：
增幅次數N裡面1~N的每一點要分給三個效果其中哪一個
（他只是把三個效果最後得出的數值叫做X、Y、Z
相當於前文提到的模型2：三項分布）
中文版：
召喚1個守護者巨像到戰場上，並給予+X/+X效果。
給予敵方的主戰者Y點傷害。
回復自己的主戰者Z點生命值。
X、Y、Z的數值為隨機指定，三者相加的總合計數值為這張卡片發動的「魔力增幅次數」
。
中文只有用「數值為隨機指定」描述
因此玩家無法得知英文版提到的具體細節
我個人認為比較恰當的說明是：（已修改）
將這張卡片的魔力增幅次數隨機分配給三個效果，
X、Y、Z為每個效果分得的數值。
--
http://nga.178.com/read.php?tid=15212171
NGA解讀原始碼的結論同上
據說CY並沒有做嚴格的防護措施，這個說法的可信度很高
--
All Comments