((((( 注意 : 大量劇情討論，有雷。不想踩到的快避開!! )))))
因為想知道外國玩家會不會因為文化差異無法理解"返校"的故事和背景，
於是這段時間一直在youtube上看實況。
看了十幾位外國玩家的實況後，我發現了一些很常出現的情況，整裡和感想如下:
1.很多玩家不知道有兩種結局。
很多玩家玩到bad ending就覺得遊戲結束了，沒看到完整版的結局我真心覺得可惜。
如果玩出bad end，方芮欣拿到繩子時，那個"繩子=罪業"的說明可以強迫顯示就好了。
( 很多玩家沒有點出物件說明就上吊去了，不知道繩子=罪業 )
這麼一來也許玩家會意識到這個結局是讓方芮欣又回到輪迴裡，
進而想到或許有可以跳出輪迴的結局。
總之，要是bad ending時能有更明顯的提示讓玩家想玩出另一種結局就好了...
2.很多玩家沒有把最後的筆記本看完!!!!
這是我覺得最最可惜的一點 QQ
很多玩家只看了第一頁特赦令，知道老人是魏仲廷，卻沒發現筆記本後面還有好幾頁。
( 甚至有玩家連筆記本都沒打開就走到大禮堂了... Orz )
筆記本超重要的啊!!!!
當初我就是在父親的家書那頁開始眼淚停不下來，一路哭著看完後面幾頁，
然後隨著魏仲廷走回以前的教室、迎來結局畫面。
這邊整個一氣呵成的感覺超級棒的!但如果筆記本只看了一頁的話，後半段的感動和惆悵
就不會那麼深沉了。
強烈建議製作組以後結局前的重要訊息要強制玩家看完才能繼續進行遊戲!!
( 個人怨念，因為看到太多玩家沒把筆記本讀完了，好可惜啊啊啊啊啊~~~ )
3.好多國外玩家不懂方芮欣洩漏書單的動機
會發生種情況或許是因為遊戲裡很多劇情是用隱喻的方式帶過?
對於劇情的理解我自認沒什麼問題，製作組也交代得夠清楚了，
但沒想到國外玩家想不透的人還不少。
我不確定這是因為他們不太理解遊戲中的時代背景( 白色恐怖時代讀禁書就會被抓走etc )
還是單純對劇情的理解能力比較差?
總之發現不少玩家出現這個問題時我滿驚訝的，
甚至還有玩家以為方芮欣真的有用槍殺死殷老師...
BTW 有不少國外玩家覺得方芮欣洩密是因為想出名，讓父母覺得驕傲，或者讓張老師對她
另眼相看等等，然後覺得張老師劈腿的也不少...
4.不少外國玩家在打電話時，第一個動作就是打911 XDDDD
第一章出現打電話的那的關卡，大家一開始當然是摸不著頭緒要打什麼，
但許多外國玩家此時不約而同地拿起電話打了911，讓人不禁莞爾 XD
5.翻譯
這個遊戲的英文翻譯很用心，詩的地方也有注意押韻。
不少外國玩家稱讚文字很美，故事很棒、很震撼，我想翻譯組也下了很多功夫，
真的是辛苦了!! 你們的努力外國的玩家都有看到也感受到了!!(手比愛心)
6.配樂和美術
這部的音效和配樂以及美術都受到很多玩家的大力稱讚，我特別想說一下配樂，
尤其在最後老年的魏仲廷與方芮欣的靈魂對坐時，
音樂下的timing真的是太棒了啊啊啊啊!!!!!!( 好想給十個讚 )
還有張老師最後一段真正的內心獨白時，英文版的" I can't help but think... "
中間那一小段空擋時背景音樂的女聲出現的時機也好棒!! 讓人整個起雞皮疙瘩。
我自己腦補製作組是有經過精密計算音樂要在哪一個地方播到哪裡的，
實在是搭配得太完美了。(感動)
( 張老師獨白最後的燈光呈現的是他帽子的形狀這點我好喜歡!製作組真的好用心!)
而場景和美術也是超棒!! 這個遊戲的故事本身就寫得好，說得更好!
讓人惆悵不已的兩個結局畫面都像電影般讓人無法忘懷。
不管是bad ending的一躍而下後畫面轉暗、剩下空蕩的禮堂和搖晃的繩子，
或是完整結局的兩人對坐，氣氛的醞釀都無話可說。
個人覺得一部作品要好看，結局收得好不好超級重要，
而"返校"完美地呈現了"做出好的結局畫面，可以讓整部遊戲累積的能量放大好幾倍"
的效果。總之我真的是太喜歡兩種結局的收尾方式了~~~ 讓人低迴不已啊!!!
以上就是我看完數十位國外玩家後的一些感想和建議，
覺得這真的是一款很有深度又用心製作的好遊戲，太感謝製作組啦!!
然而我對於好多玩家沒看完筆記本感到◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣啊....
--
All Comments