WOW

盜賊算正當職業嗎？ - WOW

Rae avatarRae · 2016-12-27

Table of Contents

如題
在奇幻RPG的世界裡雖然會有盜賊這個選項

但通常很少人會自稱盜賊吧


暴風城頂多有刺客團或軍情七處之類的

也是秘密進行暗殺才能被政府默許

可是像玩家這種在路邊拿兩隻匕首晃來晃去的盜賊

NPC看到應該不是給他們任務而是抓去監獄關吧

難道RPG的盜賊都是盜亦有道，決不造成政府與納稅人困擾的優良職業嗎

就是因為這樣現在還能夠有職業大廳來光明正大運作的嗎


有沒有誰知道這種設定是怎麼回事？

--
亞拉岡第一次遇見亞玟，他20歲，她2670歲
相對瓦力2650，瓦係數132.5，絕對瓦力351125
他87歲時，兩人私訂終身
相對瓦力2650，瓦係數30.4597701149，絕對瓦力80718.3908046
明年他們結婚
相對瓦力2650，瓦係數30.1136363636，絕對瓦力79801.1363636

--
WOW

All Comments

Bennie avatarBennie2016-12-28
你拿什麼罪名抓他?
Sierra Rose avatarSierra Rose2016-12-31
路上宰NPC的不抓抓我這個偷NPC錢包的賊?!
Joseph avatarJoseph2017-01-04
罪名：盜賊 旁人：這是個重罪啊 看來只能交他出去了
Mary avatarMary2017-01-08
你是偷過加摩爾以外的NPC的東西喔
Skylar Davis avatarSkylar Davis2017-01-10
原文的rogue沒這麼有"偷"的感覺
Aaliyah avatarAaliyah2017-01-13
你什麼時候產生了盜賊在NPC面前自稱盜賊的幻覺
Gilbert avatarGilbert2017-01-17
rogue應該比較算是斥候、偵察兵
Aaliyah avatarAaliyah2017-01-20
職業在英語叫class 其實沒有job的意思
Rebecca avatarRebecca2017-01-24
隔壁棚雷茲的稱號Rouge Mage 台服的翻譯是流浪法師
或許Rogue原本的定義比較接近浪人或流浪者的概念?
Necoo avatarNecoo2017-01-27
不算吧 不過道具賊很煩
Odelette avatarOdelette2017-01-28
一個整天在卡德加還有各大國王/酋長/將軍面前晃來晃去的人
，就算你知道他偷了啥殺了誰你又能怎樣(攤手)
Rebecca avatarRebecca2017-02-01
而且職業大廳應該沒有光明正大的運作吧……雖然遊戲上感
覺不出來，可是迦蘿娜現在應該還是聯盟通諿的重犯吧，血
帆上將真要說也是走在路上會被打的角色
Sandy avatarSandy2017-02-03
PVE來說 盜賊手上鮮血說不定是最少的，解任務靠隱身閃怪
Caitlin avatarCaitlin2017-02-04
推浪人 流浪者
Odelette avatarOdelette2017-02-09
其他根本連續殺人犯一樣
Caitlin avatarCaitlin2017-02-14
背著大劍巨斧重鎚啥鬼的都沒被NPC抓去關了，拿匕首的算啥
Ingrid avatarIngrid2017-02-15
現在是打仗耶 正當職業是什麼？ 殺人越貨小case
Mary avatarMary2017-02-16
比起盜賊 牧師才更該被抓去關吧？
Puput avatarPuput2017-02-17
竊國者侯 人家安度因都從小偷變國王了
Caroline avatarCaroline2017-02-20
推NTJL大，PVE賊真的除非必要不然沒在殺人的。整天疾跑
消失，比起來真的是吃素的職業。
Eden avatarEden2017-02-21
哪像我們死騎 滿地怪看不爽就全部輾過去
Madame avatarMadame2017-02-26
盜賊其實不是最精準的翻譯 但中文好像找不到一個可以完
美對應原文的詞
Christine avatarChristine2017-03-01
我死亡領主上次回達拉然還宰了兩個守衛咧...
Andrew avatarAndrew2017-03-03
惡棍 無賴? 俗辣?
Cara avatarCara2017-03-06
刺客? 或是中國譯名潛行者?
Ophelia avatarOphelia2017-03-10
不然叫鎖匠好了 ?
Connor avatarConnor2017-03-11
流浪者？
Audriana avatarAudriana2017-03-12
PVE盜賊真的是超和平職業XD
James avatarJames2017-03-14
像D2一樣翻成羅格好了 皆大歡喜
Donna avatarDonna2017-03-14
流氓
Eartha avatarEartha2017-03-15
最滿手血腥的應該是戰坦吧 最古老的坦克
Mary avatarMary2017-03-16
其實盜賊就是綜合型職業啊，有強盜海賊：暴徒outlaw；有刺客
殺手：刺殺assassin；有我不會形容的：敏銳subtlety。比較共
通點，就是法外遊走地下世界的人，用非法手段或不符合善良風
俗的方式來達成目標(不論好壞)。
Ingrid avatarIngrid2017-03-18
有沒有人可以形容一下現在的敏銳特色？以前我還能說是生存專
家或是決鬥大師，現在我真的看不太懂。話說，比起刺殺，敏銳
的技能特色更像是刺客殺手吧？
Quanna avatarQuanna2017-03-22
敏銳就暗殺者阿
Donna avatarDonna2017-03-25
敏銳是忍者
Charlotte avatarCharlotte2017-03-26
遊蕩者
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-03-29
對耶，敏銳像忍著！
Rae avatarRae2017-04-02
呃...其實BZ就有說過要把敏銳做得像忍者那樣
Ida avatarIda2017-04-06
雖然在路上不會被抓，但感恩節還是會被火雞槍射的
Adele avatarAdele2017-04-08
街友?
Hedy avatarHedy2017-04-08
不然翻刺客或暗殺者好了
William avatarWilliam2017-04-09
間諜 007
William avatarWilliam2017-04-14
想對玩家怎樣的通通都進副本去了
Ophelia avatarOphelia2017-04-17
俠盜呢？
Ursula avatarUrsula2017-04-19
蘿格營地
Oscar avatarOscar2017-04-22
Rogue中文其實沒有精準的翻譯 最接近的比較像俠客 但其
實沒那麼正派
Olga avatarOlga2017-04-24
以前玩RO是翻譯成「流氓」
Wallis avatarWallis2017-04-29
游俠、黑暗游俠、暗影獵手、特務、特工、影武者
Hedwig avatarHedwig2017-05-01
MTG裡面好像翻“浪客”？
Rae avatarRae2017-05-05
開走寶箱先離隊(?)
Robert avatarRobert2017-05-07
Rogue應該算俠盜辣，魔獸廖添丁這樣
Daph Bay avatarDaph Bay2017-05-10
樓上a大 那誰是紅龜?
Dorothy avatarDorothy2017-05-11
大概是喜願吧......或是被喜願騎的那隻
Ula avatarUla2017-05-14
寧甲~
Ula avatarUla2017-05-17
冴羽獠：我平常只是個30cm公寓管理員
Mason avatarMason2017-05-19
這次軍臨天下劇情除了毀滅術 目前就是賊貢獻最大了
Ula avatarUla2017-05-23
台灣都有人說是希特勒了
Yuri avatarYuri2017-05-27
還不是一堆人偷拔卡德加頭髮
Adele avatarAdele2017-05-31
改叫地痞流氓XD
David avatarDavid2017-06-01
死靈永遠跟生者對立 在WOW裡比盜賊不合邏輯多了
Quintina avatarQuintina2017-06-04
看你所謂的正當是指什麼 盜賊做的大多都是檯面下
不論好壞
Annie avatarAnnie2017-06-05
三種天賦也是三種完全不同性質的角色 暴徒是敏捷型戰士
Olivia avatarOlivia2017-06-07
刺殺就是單純的暗殺者 敏銳就是諜報 偽裝一類的
Jacky avatarJacky2017-06-07
死亡騎士本來就人人喊打，後來是國王/大酋長下令才
開始沒被怎樣
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-06-11
rogue就是台灣的黑社會啦，只是7.0入幫做堂主了
之前就是獨來獨往做些“小買賣”
Tracy avatarTracy2017-06-14
Rouge簡單來說就是非正規職業，偷雞摸狗的勾當全部丟給他
Rebecca avatarRebecca2017-06-17
臺式翻譯就是八加九
Annie avatarAnnie2017-06-19
本身不算職業，但是變成綜合體代名詞之後來稱呼特定人也跟
職業有87%像了
Jack avatarJack2017-06-23
根據X-Man，Rouge要翻譯成小淘氣。
Hedwig avatarHedwig2017-06-24
我覺得翻譯成惡棍比較貼切,死侍就是惡棍. 不過惡棍感覺跟
專業的刺殺暗殺扯不上邊,但惡棍可以偷襲(敏銳).
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-06-27
刺殺賊是在刀上塗毒跟你互毆的惡棍,戰鬥賊(暴徒)是正面跟
你互毆的惡棍,敏銳賊是先偷襲你再跟你互毆的惡棍.
Callum avatarCallum2017-06-30
叫黑工或特務呢？挺帥的
Selena avatarSelena2017-07-03
Rouge No.1 俠盜一號
Enid avatarEnid2017-07-03
翻俠盜比較貼近意思但是好俗
Susan avatarSusan2017-07-07
X-men最早rouge是翻羅剎吧 超霸氣
Linda avatarLinda2017-07-10
把它當政府默許行業 就像大航海時代英國海盜被當做冒險家
Rachel avatarRachel2017-07-12
Rogue整個就是強盜吧......