皇輿爭霸Dominion的王座Throne Room問題 - 桌遊

Table of Contents

※ 引述《leocs2002 (好像很好玩)》之銘言:
: 已經爬過精華區文了,但我的問題比較奇怪
: 當"王座"打出後接著打出"晚宴 Feast"(將這張牌移出遊戲,獲得一張價格5元以下的牌)
: 這樣的話,是
: (1)移出一張"晚宴",獲得2張5元以下的牌?
: 還是
: (2)移出2張"晚宴",獲得兩張5元以下的牌?


ANS:(1)

王座:將一張行動牌"打出"兩次,先不要管代價還是效果之分。

晚宴:一號敘述:將這張牌移出遊戲。
二號敘述:獲得一張價值五或以下的牌。


分析:晚宴被移出遊戲一次。獲得一張牌。
晚宴被移出遊戲第二次(但是沒得移出,那就盡量完成效果)。獲得一張牌。





: 同樣地
: 若"王座"後打出"錢莊 Moneylender"(從手上移出1元,本回合加3元預算)
: 這樣是
: (1)移出1張1元,本回合加6元預算?
: 還是
: (2)移出2張1元,本回合加6元預算?


錢莊:從手牌中移除一張銅錢。若你如此做,+3預算。


分析:因為有若你如此做(If you do,)的條件敘述,故必須完成前句才能有後句

所以錢莊被打出兩次,也會跑[條件-效果]兩次。


: 會有這原因是我認為王座後打出的卡片應全部執行,所以認為都是(2)
: 但我朋友認為該兩張卡分成"移出代價"和(獲益)"效果",中文翻譯說是"效果"執行兩次


卡牌遊戲的重點在於,除了規則書上有所謂的細部規則(不特別註明在牌上)

不然的話一切以卡牌上的敘述為最高原則

你朋友的理解是錯的

--

All Comments

Kumar avatarKumar2013-10-29
就是分號跟連接詞的差別
Candice avatarCandice2013-10-31
沒錯, 這就是為什麼當初決定翻成 "若你如此做" 的原因
Adele avatarAdele2013-11-02
了解!!感謝!!
Belly avatarBelly2013-11-06
一百分,不過這算是考古題中的考古題了...