瘋狂詭宅中文版新聞 拳頭與偽足 20110126 - 桌遊

瘋狂詭宅中文版新聞 拳頭與偽足 20110126
介紹戰鬥

FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=1929
圖文部落格： http://forum.wargames.com.hk/showtopic-3431.aspx

http://wargames.com.hk/oscommerce/images/MOM_box400.jpg

他們分頭行動，這倒是邁克爾‧麥格倫未料到的。但由於老婦人很偏執，而老頭也開始結
巴地說著廢話，讓邁克爾認為現在是個對付他們的好時機。邁克爾檢查了他的槍，握著槍
柄的熟悉感，在他陷入這個越來越瘋狂的包圍中，多多少少給了邁克爾一些安心。「不再
躡手躡腳、左顧右盼的了」邁克爾對自己咆哮說道，且滿懷自信地走下來到大廳。「如果
有任何瘋子想再來嚇唬我的話，請先來嚐嚐我的衝鋒槍再說吧！」

在【瘋狂詭宅】當中有著許多未解之謎正等待大家去解決，但只有最智勇兼備的調查員才
能在失去理智之前破案。然而，靈活的思考和奧術的知識不是唯一保存性命及對抗黑暗勢
力的方式。有時候，蠻力在聰明沒辦法解決事情的場合還是很有用的，不過當然你必須仔
細選擇好你的戰場…

在【瘋狂詭宅】遊戲中有一堆古怪的事等著調查員。先前的介紹中，我們了解遊戲故事當
中是充滿了讓人糾結的線索，而你和你的同伴都可以進行裝備來應付最壞的情況，最重要
的是你必須迅速展開你的調查行動才行。守密人會有很多狡猾的方法任由他使用，包括令
人頭疼的謎題和一群守護魔穴的邪惡手下。今天，我們將會探討在【瘋狂詭宅】遊戲中的
戰鬥是如果運作的，以及實際面對敵人會出現的危險。

留得青山在

「戰鬥」其實不是【瘋狂詭宅】遊戲的主軸，因為這是一個危險的冒險，調查員不應該貿
然進行的。謹慎及充分的分析是調查員在應付守密人的手下時最基本的“武器”。然而，
有時候還是難免要直接對幹，戰鬥一定會隨之而來。首先，讓我們來看看調查員可以如何
避免戰鬥吧！

足智多謀的調查員很快便學會利用周圍的環境來創造自己的優勢。比起要開槍打擊每個移
動中的敵人，封住門口或找到躲藏空間總是一件比較不會麻煩的事。屏障特徵標誌物和躲
藏空間特徵標誌物，提供了調查員可以利用的機會。每當一名調查員位在含有屏障標誌物
的格子時，他可以花費一個行動來堵住那個格子裡的一道門，讓在後面追趕他的怪物不太
輕易就進得來。同樣，他可以花費一個移動或行動，來躲藏在一個躲藏空間標誌物中，使
到在房間裡的怪物更難攻擊到他。這些聰明的戰術真的可以讓你在調查比較不會受傷。不
過，它們可不是萬試萬靈的方法，因為儘管你盡了最大的努力，你還是可能會被迫面對那
些一直追著你的可怕敵人。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/mansions-of-madness/Preview%206/mom-feature-barrier.png


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/mansions-of-madness/Preview%206/mom-feature-hiding.png

上圖：屏障特徵標誌物和躲藏空間特徵標誌物。

怪物是有能力去耗盡你的生命值，以及你的神志值。每當一隻怪物進入（或放入）調查員
的當前格子時，在那個房間裡的每名調查員都必須執行恐怖檢定。如果檢定通過的話，調
查員仍然會保持冷靜。但如果檢定失敗的調，進行檢定的調查員便必須喪失1點神志值，
更讓他成為守密人創傷卡的首要目標。

戰鬥機會

一旦怪物與調查員位在同一個格子時，調查員唯一避戰的希望是執行躲避檢定，亦即利用
他的敏捷值對抗怪物的覺醒值的檢定。如果調查員通過這個檢定的話，他可以移動離開那
個格子，或如常進行任何非戰鬥行動。多隻怪物存在時便必須每隻都單獨進行躲避檢定了
。如果未能通過躲避檢定時，守密人便可以傷害調查員了。但是，有時候守密人可能想會
為了自己瘋狂的目的而讓調查員活著，所以守密人總是可以選擇要不要去傷害調查員的。
最後，如果你選擇不躲藏、也不封門、也不躲避怪物時，你將會作出可能會致命的選擇，
便是跟怪物戰鬥!


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/mansions-of-madness/Preview%206/mom-beast-combat.png


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/mansions-of-madness/Preview%206/mom-humanoid-combat.png


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/mansions-of-madness/Preview%206/mom-eldritch-combat.png

上圖：左至右分別為野獸怪物戰鬥卡、人型怪物戰鬥卡、和怪異怪物戰鬥卡。

戰鬥會利用骰子和特定怪物類型的戰鬥卡來解決。怪物會分為三個類型：野獸、怪異和人
型。每一個類型都有一個特定的戰鬥卡牌庫，在適合的怪物被調查員攻擊或攻擊調查員的
時候使用。每張戰鬥卡都有一個簡短的故事敘述，讓玩家了解戰鬥的進行，以及需要做些
什麼才能在遭遇中成功存活下來。這些戰鬥卡分成上下兩半：當調查員攻擊怪物時會使用
戰鬥卡的上半部，而怪物進行攻擊時會使用戰鬥卡下半部。每次攻擊發生時，守密人會從
適當的牌庫上抽取一張卡牌，並檢查看看該張卡牌上的條件是否匹配的場中的情況。舉例
來說，如果調查員使用一件鋒利近身武器來進行攻擊時，守密人將需要一直抽取戰鬥卡，
直到他抽到一張鋒利近身武器戰鬥卡為止，然後按照卡牌上的指示來處理（通常是執行一
個特質檢定）。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/mansions-of-madness/Preview%206/mom-human-combat.png

現在，你們知道怎麼進行戰鬥了，也是時候開始進行你們的調查囉！敬請期待香港戰棋會
中文版【瘋狂詭宅】的上市！

文章待續…（會陸續翻譯【瘋狂詭宅】新聞給大家分享喔！）

戰棋會『瘋狂詭宅』中文版預訂：
http://wargames.com.hk/oscommerce/product_info.php?products_id=7549

【瘋狂詭宅】是一款支援2-5位玩家，融合恐怖、瘋狂及神秘於一身的驚悚遊戲。遊戲的
設計基礎是根據恐怖小說大師「霍華德‧菲利普‧洛夫克拉夫特」而來的，在【瘋狂詭宅
】的故事講述過程中，其中一個玩家會扮演邪惡的力量，努力去完成一個邪惡的陰謀，而
所有其他玩家則擔任調查員的角色，這群不像英雄的英雄會聚在一起對抗守密人的邪惡勢
力。

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅

--