版本：經典
大家好，這裡是請問。
這邊要跟大家分享一件慘案。
瑪拉頓的尾王任務【大地的汙染】會給很不錯的任務獎勵
包括：痛擊之刃／綠色守護者之弓／甦醒之杖
其中痛擊之刃滿多人會一路用到60，是很優秀的任務武器之一。
但今天的主角不是痛擊之刃，而是綠色守護者之弓。
https://i.imgur.com/gnWxVVJ.png
毫無疑問，痛擊之刃是很優秀的武器，但是在60級以後終究有一天會換掉。
相反的，綠色守護者之弓是極少數極少數帶擊中時可能特效的武器。
所以做為戰士的我就捨棄了痛擊，選了這把綠色守護者之弓，想說打一打會噴自然傷害，
看起來也是有點炫砲的。
BUT，人生最激掰的就是這個BUT。
我換了這把弓，喜孜孜的裝備上去之後喜孜孜地跑去打怪。
打了老半天，卻從來沒看過他觸發過！UI上面也沒有顯示我曾經造成過甚麼自然傷害。
我眉頭一皺，額角流下一滴冷汗。
上網一查，結果卻讓我嚇破了膽。
https://i.imgur.com/dSs0MHo.png
https://i.imgur.com/e1AQ5tU.png
總而言之，就是翻譯錯誤，把遠程目標寫成了近戰目標。
所以綠色守護者之弓並不會對近戰目標觸發喔。
想選來炫泡一把的戰賊同胞們請三思而後行，共勉之。
幹～～～還我痛擊啊啊啊～～～
--
「冷たく甘美な死の匂い。あなたも好きでしょう？」
「冰冷又甜美的死亡氣味。你也喜歡的吧？」
咱家的粉絲團：https://www.facebook.com/pleaseask2012?ref=hl
--
All Comments