瑞曲更新 - XBOX

其實www.bungie.net上，每個禮拜都會有weekly update，裡面都有很豐富的資訊

拿10/15這期來講，裡面有完整的10/19更新細節

大家最關心的官階限制，Bungie也給出了解除的方式

就是所有玩家完成的每日和每周挑戰數

總和必須要達到117,000,000個，才會開放官階

Bungie也會在不久後在官網放上計數器，讓大家知道還剩幾個

所以，大家快拼命衝挑戰吧!

下面是比較詳細的更新細節，小弟加上了自己的翻譯

如果有錯誤請多多包涵!


多人配對:

* New Playlist: Team Snipers
* New Playlist: Living Dead
新增兩個list，Team Snipers和Living Dead

* Rumble Pit
o Lineup rebalanced to offer more kill, less frill.
o Removed Infection, Safe Havens, Race, Rally, Headhunter Pro
o Removed “Classic” gametypes
移除 Infection, Safe Havens, Race, Rally, Headhunter Pro
移除所有"Classic"類的遊戲

* Team Slayer
o Removed all Snipers gametypes
移除所有Snipers~耶~我討厭玩Snipers

* Team SWAT
o Added SWAT Magnums gametype
增加 SWAT Magnums

* Team Objective
o Removed 1 Flag Classic
移除 1 Flag Classic

o Removed Headhunter Pro
移除 Headhunter Pro

o Removed the following gametypes from Hemorrhage due to the size
of the map with only 8 players:
- Multiflag Classic
- 1 Flag CTF
- 1 Flag Pro
- 1 Bomb Assault
把 Multiflag Classic, 1 Flag CTF, 1 Flag Pro, 1 Bomb Assault
這幾種遊戲從 Hemorrhage 中移除

o Removed Oddball and Hot Potato from Boardwalk
把 Oddball 和 Hot Potato 從 Boardwalk 這張地圖中移除

* Multi Team
o Removed SWAT
o Removed Classic gametypes
o Removed The Cage
移除 SWAT, Classic gametypes, The Cage

o Changed weighting for Rocket Race so it does not have a 100%
chance to appear in Slot 3
Rocket Race不會每場投票都出現在第三個選項了

* Big Team Battle
o Removed Multiflag from Boneyard and Spire
把 Multiflag 從 Boneyard 和 Spire 這兩張地圖中移除

* Invasion
o This playlist now offers 3 voting options
更新成有三個投票選項!

* Firefight
o Updated Firefight playlist gametypes to be a full set instead of
1 round. Adjusted skull progression.
把槍林彈雨配對從原本的1個round升級為1個set

o Removed Friendly Fire
隊友傷害移除，不能背叛了0.0

* Score Attack
o Removed Crash Site
移除 Crash Site (話說這到底要怎麼玩才會過，每次都死很大)

o Added Mythic Score Attack
新增 Mythic Score Attack

o You can no longer pickup other weapons in Sniper Attack
在 Sniper Attack 中不能撿起其他武器(請用狙擊!)

Maps

* Zealot/Arena Zealot
o Arena Zealot is now used for all Slayer gametypes
Arena Zealot這張地圖從現在起被使用到所有 Slayer 遊戲中
(這張地圖記得是把 Zealot 的外太空加上死亡區，防止有人龜在上面)

o Players can no longer stand on the edge of the generators in
space and crouch to shoot below the shield
玩家以後再也不能 "蹲在外太空區的發電機的邊緣，穿過防護罩
射擊下面的人" (我連可以這樣做都不知道)

* Asylum
o Softkill zones added to the tops of the Sniper buildings
放狙擊的地方，屋頂上面加上了死亡區

* Boneyard
o Modified respawn zones for Slayer gametypes
Slayer 遊戲的重生區做了修改

* Hemorrhage
o Modified respawn zones for both bases
兩邊基地的重生區都做了修改

o Respawn timers for all Warthogs on Hemorrhage should now be 120
seconds
疣豬號的重生時間改成120秒

Gametypes

* CTF
o All CTF gametypes should now have a player respawn of 10 seconds
玩家重生時間為10秒

o All Classic CTF gametypes now feature Flag At Home To Score and
Touch Return
o Flag At Home To Score disabled for all non-Classic CTF gametypes
o Modified Flag Return and Flag Reset times:
- 1 Flag on Small maps use 10 second return and 30 second
reset
- All other CTF gametypes use 30 second return and 45 second
reset
小地圖的旗幟歸還時間:10秒，重置時間:30秒
大地圖的旗幟歸還時間:30秒，重置時間:45秒

* Assault
o Assault gametypes now have a player respawn time of 10 or 15
seconds depending on the map
Assault 遊戲的玩家重生時間為10或15秒，根據地圖而有所不同

In addition to the Playlist changes, we’re also introducing two new Forge
Map Variants with this update, Cliffhanger and Atom. Atom will be on display
in the Team Slayer, Team Snipers, Team Objective, Multi Team, and Big Team
Battle Playlists. Cliffhanger will be found in Rumble Pit, Team Slayer, Team
SWAT, and Team Objective.
新增兩張Forge地圖，一張是 Cliffhanger，一張是 Atom

p.s. 值得一提的是 Atom 這張地圖是玩家自己製作的，被Bungie選中放到多人配對中

另外Bungie現在有個製作地圖比賽，玩家可以分別為七種遊戲類型製作地圖
在每個類型中第一名的玩家可以獲得Reach同捆主機(只限北美)
然後製作的地圖有機會會被選進多人配對中，這個活動到11/28
也就是說，到時候我們可能會有七張新地圖可以玩囉!

--