理解：村莊(翻譯) - 桌遊

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2022-06-29T01:28

Table of Contents

Understanding Village
理解：村莊

過去大部份都是翻譯重策遊戲居多，
因為中策遊戲有些已被翻譯過(如殖民火星、波多黎各等)，
有些則是卡牌影響較大，即使有也難以適用，
而村莊是個我玩幾次仍看不透它的數學模型與機制的遊戲，
還好有這篇，稍微對這遊戲比較有概念了。

網頁版：
https://blog.xuite.net/skypray/blog/590439624
最新PDF檔在網頁版連結進入後的最下方，不定時更新。

原作者：Joerg Schaefer/Johannes H.
中文翻譯：Skypray Huang
第1版：2022/6/29，最新版：2022/6/29

--
Tags: 桌遊

All Comments

Dora avatar
By Dora
at 2022-06-29T21:23
很好的心得
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-06-30T17:18
痾 你這個翻譯接近機翻了吧
Hedda avatar
By Hedda
at 2022-07-01T13:13
通順度尚能琢磨,但跟機翻差異不少,僅名詞校對就很費工了
Faithe avatar
By Faithe
at 2022-07-02T09:08
每篇都耗5-10小時起跳,無償給能接受的玩家,原文連結已附

中壢-7/2週六古董局中局揪團

Joe avatar
By Joe
at 2022-06-28T23:54
大家好～～週末假日沒事一起出來玩陣營遊戲爾虞我詐一下吧～ 新手想體驗也不用擔心都會教學，老手也非常歡迎一起來教導切磋XD 時間： 7/2（六）下午2:00-6:00 （人夠可以繼續） 地點：中壢古意狼桌遊俱樂部 （可免費停機車汽車） 費用：每人包日100元 人數：8人滿，目前缺4 古董局中局介紹： 經 ...

［臺北］6/30動物森友會「茂林源記：森林的權力

Brianna avatar
By Brianna
at 2022-06-28T18:45
https://i.imgur.com/vqMdrY4.jpg 時間：111/06/30（四）19:00-22:00 主揪：柔柔 你玩的不是遊戲！是政權角力！ 在這寬闊的森林中！看似平靜的林冠下方暗潮湧動。 貓女侯爵入侵了森林，奪取資源發展自己的軍事力量！ 傳統勢力鷹棲王朝策劃着對貓女侯爵的反擊，試圖恢復昔 ...

拉密專業版很容易倒

Hardy avatar
By Hardy
at 2022-06-27T22:06
抱著麻將版爽度一定比較高就買了下來 結果發現廠商不知道為了專利還是什麼 牌底下做成斜的，本身又沒有麻將那麼厚 玩的時候很容易倒下來… 雖然小心一點就好了但還是覺得很彆扭==! 不知道有沒有什麼能當牌架或是支撐牌的東西 否則我都想賣掉換普通版了~強迫症atat - ...

6/27~7/3 板橋 羅馬霸業、軍務長II

Rachel avatar
By Rachel
at 2022-06-26T21:34
Steam夏日大特賣...... 地點:橘色空間(新北市板橋區南門街30號2樓) 費用:150/平日 200/假日 (含飲料無限暢飲) 6/27 16:00 (辰辰) 羅馬霸業 6/28 14:30 (牛牛) 羅馬霸業、柏林咖啡館 6/29 14:30 (小毅) 幽港迷城 (廷廷) 羅馬霸業、方舟動物園 ...

6/26台中七嗨桌遊團

Jack avatar
By Jack
at 2022-06-26T10:03
來 #七嗨桌遊室 玩玩糞GAMES吧！ 日期：6月26日(日) 14：00~19：00 地點：七嗨桌遊室(台中西屯寶慶街/逢甲附近) 費用：70元 遊戲類型：人多陣營、人少策略，4人成團、8人滿團 天冷開暖氣 / 天熱開冷氣 可攜帶外食 / 可邊吃邊玩 遊戲有教學 / 歡迎新手加 內有貓咪一隻 內建4人， ...