玩家自製《聖騎士之戰 -奮戰-》辱華爭議內容復原Mod，修改你的修改
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/48885/
先前《聖騎士之戰 -奮戰-》（Guilty Gear -Strive-）世界觀說明內容因強調西藏、新
疆、台灣等地的獨立性，引起中國玩家反彈，官方便在 6 月 11 日發佈的 v1.03 更新檔
悄悄修改了這些爭議描述，反而飽受歐美玩家批評。Mod 開發者 KingKrouch 於 6 日發
佈了「爭議敘述復原 Mod」，以回復 v1.03 前的敘述版本。
世界觀說明模式「GG WORLD：戰後世界局勢」原文內容大意為：
21 世紀，像韓國、台灣、新加坡等人口密度較高、穀類自給率不足 30%，糧食主要仰賴
進口的國家…
大量漢人被輸送到西藏、新疆、內蒙古、外蒙古、西伯利亞等人口稀薄但資源豐富的地區
…（英文版為維吾爾、藏區、內蒙古、蒙古、西伯利亞）
由於這些內容背離中國本地的意識形態，在中國玩家社群 NGA 鬧得沸沸揚揚（目前相關
討論已全數刪除），還有大量中國玩家自 6 月 11 日起至《聖騎士之戰 -奮戰-》Steam
頁面留下負評，指責官方「夾帶私貨」。
之後官方 v1.03 更新檔暗自修改了這些內容，但說明文字中並沒有提及。修改後的內容
為「人口密度較高的亞洲國家和地區」、「延展版圖至鄰近人口較少但擁有豐富自然資源
的地區」。
（※以上遊戲描述文字皆譯自英文版和簡中版，實際內容以官方繁中版本為主）
順帶一提，原本《聖騎士之戰 -奮戰-》就有發行各平台的簡體中文版，表示官方欲打入
中國市場的野心。根據中國當地的法規，在當地上市的電玩內容需經過審查，不得違反中
國社會價值觀，以上提及的爭議內容不符合當局要求，即使《聖騎士之戰》是架空設定作
品，官方最後還是決定修改。
然而官方悄悄修改的行為讓不滿中共政權的歐美玩家反感，在論壇 Resetera 引起廣大討
論，覺得「官方為了迎合中國玩家的舉動很讓人失望」。玩家 KingKrouch 表示，開發出
「爭議敘述復原 Mod」（GG-World Log 311 Decensor Mod），是為了那些不滿官方舉動
但又沒辦法把遊戲退費的玩家。
照慣例免責聲明，遊戲官方並不鼓勵模改，玩家在安裝前須知承受電腦安全風險。
《聖騎士之戰 -奮戰-》PS4、PS5、Steam 豪華版及數位終極版／一般版已正式發售。
--
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/48885/
先前《聖騎士之戰 -奮戰-》（Guilty Gear -Strive-）世界觀說明內容因強調西藏、新
疆、台灣等地的獨立性，引起中國玩家反彈，官方便在 6 月 11 日發佈的 v1.03 更新檔
悄悄修改了這些爭議描述，反而飽受歐美玩家批評。Mod 開發者 KingKrouch 於 6 日發
佈了「爭議敘述復原 Mod」，以回復 v1.03 前的敘述版本。
世界觀說明模式「GG WORLD：戰後世界局勢」原文內容大意為：
21 世紀，像韓國、台灣、新加坡等人口密度較高、穀類自給率不足 30%，糧食主要仰賴
進口的國家…
大量漢人被輸送到西藏、新疆、內蒙古、外蒙古、西伯利亞等人口稀薄但資源豐富的地區
…（英文版為維吾爾、藏區、內蒙古、蒙古、西伯利亞）
由於這些內容背離中國本地的意識形態，在中國玩家社群 NGA 鬧得沸沸揚揚（目前相關
討論已全數刪除），還有大量中國玩家自 6 月 11 日起至《聖騎士之戰 -奮戰-》Steam
頁面留下負評，指責官方「夾帶私貨」。
之後官方 v1.03 更新檔暗自修改了這些內容，但說明文字中並沒有提及。修改後的內容
為「人口密度較高的亞洲國家和地區」、「延展版圖至鄰近人口較少但擁有豐富自然資源
的地區」。
（※以上遊戲描述文字皆譯自英文版和簡中版，實際內容以官方繁中版本為主）
順帶一提，原本《聖騎士之戰 -奮戰-》就有發行各平台的簡體中文版，表示官方欲打入
中國市場的野心。根據中國當地的法規，在當地上市的電玩內容需經過審查，不得違反中
國社會價值觀，以上提及的爭議內容不符合當局要求，即使《聖騎士之戰》是架空設定作
品，官方最後還是決定修改。
然而官方悄悄修改的行為讓不滿中共政權的歐美玩家反感，在論壇 Resetera 引起廣大討
論，覺得「官方為了迎合中國玩家的舉動很讓人失望」。玩家 KingKrouch 表示，開發出
「爭議敘述復原 Mod」（GG-World Log 311 Decensor Mod），是為了那些不滿官方舉動
但又沒辦法把遊戲退費的玩家。
照慣例免責聲明，遊戲官方並不鼓勵模改，玩家在安裝前須知承受電腦安全風險。
《聖騎士之戰 -奮戰-》PS4、PS5、Steam 豪華版及數位終極版／一般版已正式發售。
--
All Comments