玩國際服能學英文？ - 流亡黯道

Adele avatar
By Adele
at 2018-10-05T00:35

Table of Contents

講到這個就不能不說到我國中的時候

無意間看到POE的介紹，那時真是驚為天人，想說這遊戲我一定要玩到

唯一的問題是我英文和所有學科都很爛，怎麼個爛法？

末代基測生，PR27 ==

反正呢，經過各種艱辛探索，終於拿到CB的資格

靠著爛到爆的英文，連Road都不知道是什麼就開玩了

想當初連蛻變石也不會用，天賦可以說是一點都看不懂

後來找到一個RC群，還記得群組數字不知道為什麼特別少，靠著裡面的人給的資料

我一步步查詢Reddit、wiki等網頁，拿了本字典一查就是一整天 ==

慢慢地，我開始看得懂遊戲內容了，也慢慢建立對英文的基礎

到最後我看到台灣開始有玩家做漢化，我試用了一下後發現

遊戲內的翻譯有些小缺誤和不通順，就停止使用漢化了

繼續看原文，大量接觸各式各樣的東西

去國外的POE TS3群喇賽，從一點話都不會講，到能完整溝通

然後開始搞翻譯，看新聞或電影還有Youtuber，基本上九成九能一次聽懂

懶人包：

想玩遊戲，結果英文太爛，最後用土法煉鋼的方式搞懂遊戲，建立自信

開始稍微有在學習英文，到最後從幼稚園英文程度進化到正常人水準的故事

--
Tags: PoE

All Comments

Ursula avatar
By Ursula
at 2018-10-07T03:28
Aaaa你484在嘴我們_._大翻的不好
Steve avatar
By Steve
at 2018-10-10T19:15
誰啦 ==
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-10-13T17:41
雕像
Edith avatar
By Edith
at 2018-10-13T22:47
我其實根本不記得那時候是誰翻的，錯多又不通順 ==
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-10-16T11:00
不過想想當時也是眾人心血而成，還是不要亂嘴好了
Robert avatar
By Robert
at 2018-10-19T17:30
OB才開始，那時候也是加了RC群才比較了解
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-10-24T11:37
不過這遊戲18x 你國中就開始玩 = =
Candice avatar
By Candice
at 2018-10-29T02:11
應該不是從國中開始玩吧==
Franklin avatar
By Franklin
at 2018-10-31T23:56
我等下也來分享我國小五年級接觸到POE
然後開始學英文的經驗
Jack avatar
By Jack
at 2018-11-01T06:09
這不是當年調侃赫爾曼帽子的男人嗎
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-11-04T10:51
你虎爛我就不能瞎掰 = =
Elma avatar
By Elma
at 2018-11-05T22:19
PR27就可以翻快樂氰化物了==
Elma avatar
By Elma
at 2018-11-09T17:46
我也來分享某人害得一時沒漢化讓我想學英文的故事好了
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-11-11T13:37
我也是末代基測生國二開玩 當初都是靠google翻譯跟
巴哈在玩 結果玩久了也是沒裝中文化就一直玩 好險
高中英文有學好==
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-11-11T23:37
語言天才是你!?
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-11-14T05:54
認真說，我的英文是玩GTA玩出來的。小學從VC開始玩，
後來玩到SA、四代都是英文，一直到五代終於有官方中文
字幕的時候，腦中都能同步浮現出英文字幕了
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-11-17T02:37
學英文本來就是會用到就會去學 如原po這例子 所以road是
啥
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-11-19T14:31
不排除是版主本人 請自己吃雞排 真好
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-11-23T13:16
PR27爛炸欸不要反串
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-11-28T11:51
這風向搞得我好亂r

是不是不該勉強別人

Susan avatar
By Susan
at 2018-10-04T20:33
如題 我朋友是多季的老玩家了 只是每季挑戰都24 T17 終極尊師整季下來碰都沒碰 最近在研究判官奉獻之路 覺得奉獻之路配上判官昇華 能免疫元素異常很搭 覺得決鬥者吸血圈很遠 靠血量秒回500 打T9就一直死 我一直不忍心看他這麼辛苦 給他建議看看ninja等 他覺得沒必要去參考他人的 玩遊戲就是要自己研 ...

POE是不是也該出個死亡筆記本？

Edwina avatar
By Edwina
at 2018-10-04T19:43
※ 引述《PeterHu0827 (6讀生)》之銘言： : 隔壁棚在你英雄死的時候螢幕上方都有得按死亡筆記本 : 告訴你被啥打死 對方花了多久時間 : POE有時候真的死的不明不白欸 : 剛剛在礦坑只剩下1隻小怪1隻黃怪 : 我一個8000血三抗滿的勇士突然被秒掉 : 真的是滿頭問號欸 : 阿不就還好剛升等 ...

站嚕t18的各種思考

Dora avatar
By Dora
at 2018-10-04T19:05
今天看了低欸死的破滅之希+艾爾卡莉+處刑者昇華的組合 (怕有人沒看 解釋一下破滅之希移動跟靜止時會受到傷害以及停止傷害 就會觸發艾爾卡莉的近期沒有受到傷害時增加生命及能量護盾的恢復速度加上處刑吸血不中斷的效果 可以達到打終極尊師 可以吃到一些招式也不會死的效果) 然後我去查了一下裝備 就看到了這個 htt ...

如果Poe 血量條改進，是不是很好？

Ula avatar
By Ula
at 2018-10-04T11:45
是這樣的， 小弟我最近有個煩惱， 以前都是玩血量bd ，這次小弟玩能量時， 各種忘記自己是能量護盾被蠢死， 如果血量改成 “能量護盾較多時，以護盾條為基準顯示”，這樣是不是比較好啊？ ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH1715. -- 自殺前請先好好思考如何賭 ...

玩國際服能學英文？

Dinah avatar
By Dinah
at 2018-10-04T10:32
呃... 大家早 我是太白目反省中的EDG 是這樣子 常常有戰台服 國際服哪邊好的小副本 其中一點常出現 我想問問板上的國際服玩家是不是真的有這樣的人？ 還是這是某種邏輯謬誤的發言？ 我 發現 還蠻多 的人會說 玩國際服能順便學英文 那 真的有人本來英文不好，因為玩國際服跑去跟老外一起玩，跟老外單字對話 ...