官方中文版
https://tw.battle.net/hearthstone/zh/blog/21028613
以下複製貼上 基本上跟上一篇懶人包差不多
Daxxarri 2017-9-7 0
拋下你的酒杯，選好你的陣營，準備加入十月瘋亂鬥！
《爐石戰記》旅店在旺季時總是人聲鼎沸，但在十月瘋亂鬥的期間，各個陣營更是喧鬧不
休，整個旅店都是他們決鬥的大平台！現在，你的機會來了，加入這場混戰，和我們一起
決定誰才是真正的王者！
什麼是十月瘋亂鬥？在這個特殊活動中，《爐石戰記》的兩個明星隊伍將會每週進行對抗
賽。不同以往的是，十月瘋亂鬥的選手都只能使用全新的帳號──但透過對戰，你可以為
你支持的隊伍贏得卡包，以利他們改良套牌！隨著十月瘋亂鬥的進行，每個隊伍的套牌都
會越來越強，他們將為榮耀作戰，最後在 TwitchCon 進行終極對決！
選好卡背，投身十月瘋亂鬥，支持你的戰隊！
大家快來參加！
加入十月瘋亂鬥很簡單！9 月 12 日至 10 月 11 日止，Twitch Prime黃金會員可以從黃
金戰利品中獲得兩個全新的《爐石戰記》卡背：虛無召喚及聖光召喚！
如果你還沒有 Twitch Prime 黃金會員，你可以將你的亞馬遜付費會員連動到你的
Twitch 帳號。沒有亞馬遜付費會員帳號？快註冊並免費試用！
這些卡背不但長得超酷，也有項很重要的功能！每個卡背都有個相對應的十月瘋亂鬥隊伍
；使用卡背時，只要你在排名模式中打贏一場對戰，你就會對所選隊伍有所貢獻，讓他們
有機會能在當週開更多卡包。
對雙方隊伍來說，這些卡包都是他們亟欲爭取的寶貴資源，而你的戰績會決定各隊伍分配
到的卡包！在活動開始後，我們會發布一個新的部落格，每天都會進行更新，讓你看看你
的努力為所選隊伍帶來的成果。
認識隊伍
既然你已經了解規則，是選邊站的時候了！十月瘋亂鬥的兩個隊伍各由三名玩家組成，都
是在《爐石戰記》遊戲界的名人。看看以下的名單，決定你將效忠於誰，使用你所選隊伍
相對應的卡背！
聖光戰隊 VS 虛無戰隊
Dog Kripparrian
Thijs Reynad
J4CKIECHAN Alliestrasza
眼見為憑
你不僅能為你所選的隊伍作戰，也能看到你的努力被化為行動，所有十月瘋亂鬥的比賽都
會在《爐石戰記》官方 Twitch 頻道實況（英文）轉播。每個隊員也都會轉播他們努力打
造十月瘋亂鬥套牌的過程（記得：他們只能在實況轉播時使用十月瘋亂鬥套牌！）
看你最愛的玩家在實況中開卡包，盡可能打造最強的套牌，並在每個週五進行對抗賽！每
週對抗賽中勝利的隊伍，可以決定一項敵對隊伍必須在 TwitchCon 決賽中接受的懲罰！
各隊伍每週能獲得的《爐石戰記》資料片卡牌都不同，因此每週也會有不同的主題。
開放週─ 9 月 12-16 日
本週卡包：《哥哥打地地》及《銀白聯賽》卡包各十包
海怪週─ 9 月 19-23 日
本週卡包：《古神碎碎念》及《黑街英雄之家基森風雲》卡包各十包
猛瑪週─ 9 月 26-30 日
本週卡包：《安戈洛歷險記》及《冰封王座》卡包各十包
冒險週 ─ 10 月 3-7 日
本週戰鬥卡包：驚喜包！
TwitchCon 決賽─ 10 月 22 日
規則
每個十月瘋亂鬥的隊員都會獲得一組新的帳號、10 包經典卡包、以及一個歡迎組合包。
在十月瘋亂鬥的期間，各隊員每週一都會得到來自兩個不同資料片的卡包各 10 包。每個
週三，依據使用相對應卡背玩家於排名模式中的總勝場來計算，各隊員會收到對應比例的
第二個卡牌獎勵。一週的活動將在《爐石戰記》官方 Twitch 頻道中的對抗賽達到高潮。
十月瘋亂鬥的帳號只能在 Twitch 實況中使用。十月瘋亂鬥的隊員可以透過任務跟對戰獲
得金幣來購買卡包，但不能以其他任何方式購買卡包。隊員可以使用一張免費的競技場入
場券，但不能用其他方式購買競技場入場券。隊員不能分解卡片，並只能和他們的隊員完
成 80 金幣獎勵的「友誼賽」任務。
記得，每個你為所選隊伍贏得的卡包都很關鍵！
你還在等甚麼？十月瘋亂鬥在等著你呢！連動你的帳號，加入這場亂鬥吧！
如何取得 Twitch Prime：請先詳見 Twitch Prime 指南、申請教學 了解步驟注意事項
--
All Comments