物品名稱由來 - 石像鬼 - 暗黑

希臘神話中，蛇髮女妖（Gorgon）與石化蜥蜴（Basilisk）都會以恐怖的視線將倒楣的人變
成石頭。中國也有妻子等候出門未歸的丈夫，等到自己在懸崖上化為石像的淒美民間故事。
不管怎麼說，變成石頭都意味著生命的終結，一般人大概並不想嘗試吧？但卻有一種神話生
物，平時是雕像，身體是徹徹底底的石塊，一動也不動；夜晚卻會變為活生生的生物，展開
翅膀四處飛行。是的，它們正是在歐洲建築上也占有一席之地的石像鬼（Gargoyle）！


除了遊戲之外，現實世界中最著名的石像鬼，可能要算是巴黎聖母院簷壁上那些上百尊的石
像鬼吧！這些雕塑已成為聖母院的特色之一，在法國文豪雨果的名著《鐘樓怪人》中也扮演
了重要的角色。拜迪士尼改編動畫之賜，這些古怪的雕像在世界上大大聞名，也讓許多玩家
更明白石像鬼的意義。

不過，石像鬼由何而來？為什麼傳說中會有這樣的怪物？其實石像鬼還有另一個翻譯名稱，
而這個名稱跟怪物可是一點也搭不上關係──滴水嘴。要解開這兩個名稱關係的謎，就得從
石像鬼的英文名字說起：話說「gargoyle」這個英文字是來自於古法文「gargouille」與拉
丁文「gurgulio」，意思是喉嚨，或是指咽喉狀的狹長通道。這個字其實是擬聲字，也就是
模擬漱口時喉嚨發出的「咕嚕咕嚕」聲。聽起來很玄吧，為什麼石像鬼、滴水嘴會跟喉嚨漱
口的聲音扯上關係？原來，歐洲古代建築的屋簷下方有導水溝的設施，把屋頂上的雨水集結
起來，導引到某幾個固定的出口排掉，而在導水溝的出口處會設計一個突出的嘴，以免水沿
著牆壁流下，滲到地基。這就是非常有實用功能的滴水嘴。


滴水嘴的設計最早可能可以追溯到西元十三世紀早期，不過那時的滴水嘴非常簡單樸素，沒
有雕刻或裝飾，後來才逐漸將這個滴水口加上雕刻裝飾美化。但既然要有裝飾作用，為什麼
不雕成一些俊男美女，卻要走詭異古怪的風格，雕成面貌兇惡的怪獸呢？真是匪夷所思。最
常見的說法是辟邪，嚇唬一些較低等的邪靈惡獸，就像中國建築或雕塑上常用的一些辟邪獸
形，也長得滿詭異嚇人的。

此外，據一些有關歷史、宗教的考據推測，由於當時不是人人都能出錢在建築上作裝飾，所
以漂亮的建築多半屬於在貴族宮廷或教堂、修道院等宗教建築。當時歐洲是羅馬帝國的勢力
範圍，而羅馬人一直想向整個歐洲宣揚基督教（電影《亞瑟王》中可見端倪），因此想盡辦
法要「對付」舊教教徒。不過除了征討、打壓等強硬手段外，教會也會採取懷柔方式試圖加
以吸納舊教教徒，博取他們對基督教的接受與認同，像是容許一些異教慶典節日繼續舉行，
但加入基督教的解釋，例如復活節。由於舊教信仰（如德魯伊教）中較常出現一些獸類或半
人半獸的意象，教會可能因此將這些獸類的詭異形象加諸於教堂外壁，讓舊教教徒心理上比
較有親切感，願意踏入基督教教堂。滴水嘴恐怖的外貌因而誕生啦，也因此在遊戲中會化身
成石像鬼，白天是石像，夜晚是護衛聖殿毫不留情的守衛。


那，誰又是石像鬼的東方夥伴呢？大家不妨想想中國的廟宇、宮殿、園林、官邸等古代建築
，華麗的屋脊兩端也坐了許多珍禽異獸的雕刻。這些雕刻在建築學上稱為「鴟吻」、「吻獸
」或「脊獸」，依種類、形貌與姿勢而有特殊的意義和作用，雖然不盡然與石像鬼一樣是管
「屋頂滴水」的，但也是與建築息息相關的傳奇異獸。


傳說中，鴟吻其實是龍與九種靈獸所生下的九個半龍子之一，形狀為龍頭魚尾，住在南海，
能噴水成雨，所以西漢時代開始，人們便將鴟吻的雕塑放在屋脊尾端，希望能避免木造屋舍
的火災；另有說法是鴟吻是天上的一顆魚尾星，因為不怕雷擊，所以人們放在屋頂上，也有
點當成避雷針的象徵意味。既然鴟吻是龍子，有龍的血統，所以是擺在正屋脊的兩端。鴟吻
在佛教中也有典故，是從摩竭魚變化而來，為雨神的坐騎，能滅火，所以在廟宇建築上也大
量使用鴟吻雕像。後來有些建築屋脊上的鴟吻背上插了一把劍，據說是宋朝道人許遜用來降
魔除妖的寶劍，一來可防止鴟吻逃跑，二來可嚇阻妖魔鬼怪來搗亂，加強辟邪效果。

而在其他屋脊上方所置的小型吻獸則有騎鳳仙人、龍、鳳、獅子、天馬、海馬、狻猊、押魚
等，等級最高的可達十一尊，如北京故宮的太和殿。

吻獸可不僅是裝飾、辟邪或象徵權力地位而已呢，在建築上確實有相當實用的價值。由於中
國建築是採斜頂，正脊和屋簷角是殿頂兩斜坡的交會點，雨水很容易由此滲入，因此吻獸的
設置可以將屋脊接縫處再嚴密封固，既穩固了屋頂結構，又強化屋脊的防漏設施。

由此看來，吻獸其實也跟石像鬼一樣，兼具建築的實用功能與信仰上的辟邪安心效用。說它
們是東西方遙遙相對的好夥伴，應該也不為過吧！


--