牧場物語總監受訪：新作中可與同性一起生 - Switch

轉自巴哈：
https://gnn.gamer.com.tw/0/185810.html
原標題：
【TGS 19】同性也能共結連理！《牧場物語 重聚礦石鎮》總監談重製前後差異


　　由 Marvelous Inc. 開發的人氣系列《牧場物語》，其 Nintendo Switch 平台最新遊戲《牧場物語 重聚礦石鎮》將於 2019 年 10 月 17 日在香港、台灣、韓國、東南亞發售。 於東京電玩展期間，發行、銷售商 SEGA 特別安排本作總監中野魅接受巴哈姆特 GNN 在內的亞洲媒體訪問。中野魅一直都在 Marvelous 公司內負責《牧場物語》相關開發工作，自去年開始擔任《牧場物語》的總監。


　　本作是《牧場物語》系列的第一個 Nintendo Switch 專用遊戲，為 2003 年發售的《牧場物語q石鎮的夥伴們》及《牧場物語q石鎮的夥伴們 for girl》的完全重製版。是一款在充滿大自然氣息的牧場裡，種植蔬果、照顧動物、和住在鎮上的居民們談戀愛、結婚等，能體驗完整人生的「溫馨生活遊戲」。


媒體：許多玩家反映，《牧場物語 重聚礦石鎮》的人物設定跟以前不太相似，為什麼會有如此大的改變呢？

中野：本作是《牧場物語q石鎮的夥伴們》的重製之作，作品已經過 16 年的時光。開發概念是，如果「重新開始」思考原作設定的話，會變成什麼樣子？當初我們也想了很多，是要完全依循原作來重新製作呢，還是配合現代風格來調整？因為本作是很多人的童年回憶，我們後來認為，與其追求跟原作的相似，不如重新思考並加入新要素。其實，GBA 版的原作因為各式各樣的理由，角色設定有一些不合理的地方。本作是 Switch 上第一款《牧場物語》作品，希望即使是不認識原本角色的玩家也能樂在其中。


媒體：您提到原作「角色設定有一些不合理的地方」，具體來說是指什麼地方呢？

中野：舉例來說，遊戲中有一位角色「格雷」，他明明是鐵匠學徒，當年卻不知道為什麼戴著上面寫著「馬（UMA）」的帽子，十足牧場少年風格。就連我們看到設定也很驚訝，而當年為什麼 GBA 版會變成這樣，是因為有受到前作影響，跟其他一些內部的因素。

　　另外，也有其他很多像是「明明是一家人但是卻長得完全不像」，髮色、眼睛的顏色不一樣等等，我們會對這方面進行修改。關於這方面還有，鍛冶屋的老闆「賽巴拉」是格雷的爺爺，不知道為什麼穿著非常日式，事實上是因為長相類似的角色，在前作是不同的職業。像這些稍微有違和感的部分，角色設定跟房間陳列等都有更改，根據現在狀況全部重新設計。


　　我自己是有點驚訝，玩家的反應們竟然這麼熱烈。GBA 已經是很久以前的平台，角色們至今都還有這麼多粉絲，足見玩家們對角色的愛情之深，真的很感謝玩家們的支持。


媒體：畢竟老玩家對舊版的角色比較有感情，有沒有想過出 DLC 來提供舊版立繪？

中野：首先是技術上也不確定可不可行，就算真的做了，能夠呈現出跟 GBA 一樣的效果嗎？就算繪師找同樣的人，但是再怎麼樣畫風也會改變。還有，也不知道公司會不會同意就是。

媒體：跟原作版相比，除了角色圖像之外，台詞、事件等等會不會也改寫呢？

中野：改變當然是會有的。只是因為本作畢竟是基於原作的 remake，當然會保留原作的優點，追加劇情並修正奇怪的地方。雖然有一些事件可能會刪除，但是我們也會追加更豐富的故事。像是戀愛的事件的部分就追加了不少，讓玩家們更能享受變成戀人的甜蜜感覺。


媒體：說到結婚，今後有考慮配合時代的趨勢，開放同性結婚嗎？

中野：本作在遊戲內可以跟同性共結連理。不過，根據各國的法令不同，在日本版可能名義上稱之為「摯友」，總之就是同居的夥伴身份，可以一起生活。為什麼會這樣做呢？因為《牧場物語》是強調「自由生活」的遊戲。想跟女孩子一起生活，或是跟男孩子一起生活，應該都是可以選擇的。但是在遊戲中，可能比較沒辦法表現得更進一步就是了。


媒體：本作結婚後誕生的嬰兒，在出生之後會長大嗎？能不能多生幾個小孩？


中野：會長大一點點，但是不會超出從前作品的範疇。另外關於小孩數量這個問題，其實有不少媒體都有問，過去最多是能生兩個玩家們會想生幾個小孩呢？

媒體：生 7 個跟小矮人一起開茶會的話，應該會很溫馨吧（笑）。

中野：（笑）畢竟要玩到結婚很花時間，婚後的生活要玩比較久才會遇到。以現在的遊戲設計來說，這個目標會很難達成。如果要開放生很多小孩，就會變成必須在很快的時間內生出小孩才行，這樣感覺又不太合理了。


媒體：遊戲中有考慮開放離婚嗎？

中野：哇真是現實的問題（笑）。《牧場物語》雖然是模擬現實的遊戲，基本上還是奇幻的童話氛圍，基本上是無法離婚的，目前也沒有打算加入這樣的要素。不過也對，既然能夠結婚，確實也是可以考慮離婚。但是，這樣的話如果有小孩該怎麼辦呢？小孩跟著誰？離婚後小孩會在鎮上生活嗎？有許多倫理上的困難點因為尷尬的要素太多，應該是不會做才對。

媒體：除了各種事件以外，牧場部分有沒有追加要素呢？

中野：我們增加了不少動物，像是牛的種類、羊駝、兔子，雞也有白色以外的其他種類。寵物的種類也有增加，像是企鵝、水豚等。特別值得一提的是，以前作為本作招牌的「茶色垂耳小狗」，因為我們也不搞太清楚這隻到底是什麼犬種，原本是考慮要刪掉的，但是最後還是保留了下來。畢竟本作是「牧場」物語，所以我們想讓飼育動物有更多好處、帶來更多樂趣。不只是動物造型更可愛，整體更加圓圓蓬蓬，副產品價格也會改良。


媒體：原作遊戲中有一些「良性的 bug」，比如說生日可以無限加好感度，這些會保留嗎？

中野：這部分我們也很煩惱，雖然生日刷好感度這個部分被改掉了，但是其他還有很多 bug 讓我們煩惱該怎麼處理，有些最後是被保留下來了。比如說，像是在舉行海岸祭典的時候，海邊的時間是停止的，可以無限釣魚，這個我們就有留著。


媒體：以前當玩家生日跟 NPC 撞期的時候，NPC 的生日會被延到隔天，這個部份到本作會有修改嗎？

中野：這部分跟以前一樣，會將 NPC 的生日改到別天。

媒體：在地圖的部分有變化嗎？

中野：地圖基本上跟原作差不多，只是可以撿到的東西可能會有些改變。另外，本作有一些新追加的地圖。

媒體：在「電視購物」的部分，可以買到的東西是否有變化？

中野：以道具種類來說，是增加非常多的；不過「電視購物」這個東西本身沒有了。並不是說這些商品不見了，而是購買管道被分散到不同的地方。拿掉的主因是，現在的小學生還知道電視購物嗎？

媒體：沒有考慮改成網路購物嗎？


中野：因為本作還是比較強調鄉村感，所以在牧場裡沒有電腦，也沒有智慧型手機。原作中主角家裡有唱片機，我們也考慮過是否該順應時代改成 CD Player 或是 MP3 播放器，不過跟世界觀太衝突了，所以還是維持唱片機。

　　我們不想讓遊戲中出現太過高科技的內容，如果未來真的要加入通販要素的話，比起網路購物，不如往更加可愛、奇幻的方向發展，像是讓女神變出道具從天上發著光掉下來、或是讓小矮人們送目錄到玩家手上不過這只是我個人的想像（笑）。

媒體：本次似乎新增了可選主角，還增加了新的結婚對象，想要傳達給玩家的體驗是什麼呢？

中野：關於主角的部分，不管選哪個主角，其實只有外表不一樣。為什麼要加入新造型，是因為原本主角的服裝是比較農場的感覺，但可能會有人喜歡比較時尚的造型，希望讓沒有接觸過《牧場物語》的玩家也能輕鬆遊玩。畢竟原本設定上，主角並不是在農場出生，而是突然要接下牧場，一開始就穿成農家子弟的模樣也是很奇怪（笑）？


　　另外，本作中也追加了新的結婚對象，主要是想加入一些價值觀不同的角色，希望讓玩家有更多選擇。《牧場物語》強調讓玩家自由地遊玩，附帶一提，跟我一起工作的武村製作人，他的玩法非常奇特，完全不種菜、不養動物、也不挖礦，而是每天整理石頭跟雜草讓牧場保持乾淨整潔，每當颱風過後就非常辛勤也是有這樣的人呢！

媒體：在訪問的最後，請對亞洲的玩家說一些話。


中野：這是《牧場物語》本傳系列第一次中文化，非常高興有機會製作中文版遊戲。我們知道亞洲有很多喜愛本作的玩家，我們也針對遊戲修改了很多部分，將比較有壓力、比較難玩的部分做了一些修正，也很推薦給沒有接觸過本作的玩家。希望玩家們請務必仔細遊玩探索這個世界。

--