熱內亞商人Genoa - 桌遊

熱內亞商人Genoa

＊＊＊遊戲設置＊＊＊

請將遊戲板放置在桌上。接著請依照下列指示位置放置遊戲物件。（請參考原文說明書
P.3的圖例）

A. 將回合指示物放置在等同於玩家人數的數字上，如果是4人遊戲醬放置在數字4
上。

B. 將五種特權標記（5張任意起始位置、7張1比1交換、5張任意貨物、5張建築行
動、5張額外回合）放置在所屬的位置上。

C. 將八種貨物（每種5個）放置在所屬的位置上。

D. 每位玩家拿取自己顏色的玩家標記指示物放在自己面前，然後拿取自己顏色的7
個所有權標記物放在所屬的位置上，然後將剩下的所有權標記物和玩家標記指示物放回盒
中。

E. 依照牌背，將60張卡片分開，然後將牌隨機洗散，形成4個抽牌庫。

【玩家準備】

每位玩家拿取下列的物品：

A. 從4個抽牌庫各抽取一張牌，這些牌是隱藏資訊，你無須讓其他玩家知道內容，
這些牌同時也是你的起始手牌。

B. 130元的硬幣（2個5元硬幣，2個10元硬幣和2個50元硬幣），然後將剩下的錢放
置在桌旁，剩下的錢視同為銀行。

注意：

在遊戲的過程中，玩家無須讓其他人知道他有多少錢。

【起始玩家準備】

本遊戲由最近一次去過市場的人擔任起始玩家，他除了拿取上述的東西外，額外拿取下列
的物品：

Ａ. 貿易塔（由5個圓片組成）。

B. 2顆8面骰（一藍一紅）。

Ｃ. 起始玩家指示物，這個標記物會放置在起始玩家面前直到遊戲結束。

注意：

起始玩家指示物『不會』在回合結束時給予下個玩家。

＊＊＊遊戲目的＊＊＊

遊戲結束時成為最富有的玩家。

＊＊＊遊戲流程＊＊＊

本遊戲將會進行6到12個回合，每回盒可以進行的行動將會等同於玩家人數。

2位玩家
遊戲共進行12回合
每輪允許2個人行動後結束

3位玩家
遊戲共進行10回合
每輪允許3個人行動後結束

4位玩家
遊戲共進行8回合
每輪允許4個人行動後結束

5位玩家
遊戲共進行6回合
每輪允許5個人行動後結束


【回合流程】

本遊戲的起始玩家首先擔任御用商人，他拿取由5個圓片組成的貿易塔。

他進行完他的回合（細節後述）之後，將貿易塔傳給順時鐘的下一位玩家，下一位玩家成
為御用商人，也進行他的回合。

當每位玩家都擔任過一次御用商人之後，本回合就結束。

當最後一位玩家進行完他的回合之後，他要將回合指示物向下移動一格，但如果回合指示
物已經在最後一格，遊戲立刻結束，所有玩家立刻計算他們的財富，最富有的玩家勝利。

＊＊＊回合流程＊＊＊

本遊戲的回合由4個階段所組成

1.決定起始位置。

2.移動/行動/談判。

3.獲得建築。

4.結束回合。

【決定起始位置】

身為御用商人的玩家擲2顆8面骰來決定起始位置，藍色的八面骰的數字代表你這回合起始
位置的縱坐標，紅色的八面骰的數字代表你這回合起始位置的橫坐標，把你的貿易塔放置
在相對應的座標格上，這個位置就是你的起始位置。

重要：

如果你所骰出的座標，坐落在了版圖上的市場格子（也就是（藍4，紅4）（藍4，紅5）（
藍5，紅5）或（藍5，紅4）），將會導致遊戲總回合減少，立刻將遊戲總回合數向下調整
一格。

【移動/行動/談判】

〈移動〉

在決定好起始位置後，身為御用商人的玩家可以移動貿易塔到鄰近的格子（不能斜走），
當玩家移動貿易塔時，必須將其中一個圓片留在原地，也就是說，你最多可以移動貿易塔
走4格，如果把起始格算進來，本回合貿易塔總共可以跨越5個格子。

當貿易塔移動時，遵守下列規則：

＊每個建築物和街道皆視為一格，市場雖然占據了4格，但在移動時視為單一格子。

＊為了達成遊戲中的某些目的，公園、港口也是建築。

＊御用商人在移動貿易塔時，不可以經過同一格2次。

＊移動貿易塔的御用商人可以持續移動貿易塔，就算其他玩家已經採取了行動（後述）

＊移動貿易塔的御用商人可以在任何時候停止移動貿易塔，就算讓貿易塔完全不動而在起
始位置上也可以。

〈行動〉

在移動中每個被拜訪到的建築物，將會給予玩家們一個行動的機會！但可惜的是，就算你
是移動貿易塔的玩家，也只能執行一個行動，剩下的行動，將會給剩下的玩家有機會來執
行，包括起始格，貿易塔一回合最多可以拜訪5個建築，每個建築物的功能都不相同，後
面會詳細介紹。

執行行動時，遵守下列規則：

＊只有在畫有旗幟的建築物內才可以執行，而旗幟下方的圖片則表示你可以在這邊執行何
種行動。

＊每位玩家在同一回合中，只能執行一次行動，當然，你也可以放棄不做。

＊在同一回合中，每棟建築物只能被最多一位玩家使用。

＊當塔『經過』建築物，就可以立刻執行行動，而不用等到貿易塔完全走完才執行。

〈談判〉

在玩家移動貿易塔之前，其他玩家可以提出好處，來要求貿易塔的持有者移動到某些特定
位置，當玩家達成協議，他就把貿易塔移動到協議的位置，如果協議的位置是建築物，協
議的玩家就可以執行該建築物的行動。

在談判時，請遵守下列規則：

＊ 談判永遠會包含移動貿易塔的玩家，因為他才是真正能決定結果的人。

＊談判意味著移動貿易塔的玩家會將貿易塔移動到協議的位置，而發起協議的玩家執行該
建築物的行動。

＊在談判階段，玩家們可以自由的討論，而協議在貿易塔移動到建築物前都可以更改。

＊提出協議的玩家，必需明確的指出他要求貿易塔移動的位置，而移動貿易塔的玩家所能
得到的回報。

注意：
要求把貿易塔移動到空曠的街區上也是可以被接受的。

＊ 協議中的好處可以包含遊戲當中所出現的任意物品的組合（包含貨物、卡片、特殊標
記、所有權標記物或是錢）。

注意：
當所有權標記物被交易，提出交易請求的玩家將交易數量的所有權標記物放回版圖上，而
合約的另一方從版圖上拿取等同於放回去的所有權標記物到自己面前。

＊所有協議永遠都不可以包含未來才拿的到的好處，然而，玩家可以將這次行動後所獲得
到的好處分出部分來家到這次協商中，它只需要在達到目的後交付它所承諾的好處即可。

＊除了收取好處外，移動貿易塔的玩家也可以藉由交換貨品或錢來平衡交易。

＊移動貿易塔的玩家沒有義務一定要與其他玩家協商，他可以拒絕所有協議，移動貿易塔
到他想要的地方。

＊在塔還在移動的時候，玩家可以隨時發起談判來決定貿易塔的下一步往哪去，談判階段
在貿易塔移動了4次或是玩家決定讓他停下時結束。

注意：

其他玩家也可以不發起談判，然而這樣他們只能暗中祈禱貿易塔能走到他們想去的地方。

〈特殊談判情況〉

1. 非鄰近格：

在任何時候，玩家們可以『建議』把貿易塔移動到一個貿易塔需要走許多步才能抵達的格
子上。

御用商人可以先保留這些建議，不過並不需要照著這些人的要求去執行。直到貿易塔已經
鄰近玩家們所要求的格子後，如果合約還成立，御用商人可以接受要求，拿取剛剛所談好
的好處後，把貿易塔移到所要求的位置。當然，御用商人也可以重新發起談判，無視於剛
剛的要求，讓大家重新來談判。如果御用商人都不想接受，也可以把貿易塔停在任何一個
格子上，無視大家的意見。

2. 未經談判的建築：

當貿易塔經過或停留在沒有經過談判決定要給誰行動的建築物上時，如果有玩家想要執行
此建築物的行動，則他可以和御用商人協商來獲得這個建築物的行動。

如果只有一名玩家向御用商人發起想要執行該建築物的行動時，則一定會被執行。然而，
御用商人也可以選擇自己來執行該建築物的行動，如果御用商人不行或不想執行該建築物
的行動，則他必須強迫接受該玩家的協商，如果沒有玩家提出想執行該建築物的行動的協
商，御用商人也不必自己執行該建築物的行動，該建築物就視為沒有使用。

【獲得建築】
在此階段，每位玩家都有機會在貿易塔的路徑上去獲得1或2棟建築，從本回合的御用商人
開始順時鐘執行，然而只有面前有所有權標記物的玩家可以獲得建築，當所有玩家都執行
過了之後，結束此階段。

當玩家嘗試獲得1或2棟建築時，遵守下列規則：

1. 玩家必須至少擁有1個所有權標記物，而該標記物可以在教堂執行建築物行動獲得
（後述）。

2. 該玩家至少選擇1個貿易塔有經過的街道格子，如果已經沒有貿易塔經過的街道格
子可選，那麼他就不能得到建築物。

3. 玩家可以放置1或2個所有權標記物到貿易塔有經過的街道格子旁的建築物上，一
棟建築只能有一個所有權標記物。

注意：

移除別人的所有權標記物是被允許的，如果有玩家想移除別人的所有權標記物，首先他必
須犧牲自己面前的1個所有權標記物，並把他犧牲的所有權標記物和他想移除的所有權標
記物放回供應區。之後，該玩家可以再藉由放置所有權標記物來成為建築物的新主人。

4. 最後，玩家移除他所選擇的街區格上的貿易塔圓片，如果那個街區格有多於一片
的貿易塔圓片，則將其全部移除。

擁有建築將會為玩家帶來收入直至遊戲結束，在遊戲中，如果有玩家使用該建築物的能力
，建築物的主人將可以從銀行收到10元，但是玩家使用自己建築物的能力將不會為自己帶
來10元的收入，遊戲結束時，每個放在建築物上的所有權標記將會為帶來額外的10元收入
。

【結束回合】

當本輪的最後一位玩家結束了他的回合，他就將回合標記指示物向下移動一格，除非這已
經是回合條上的最後一格，否則遊戲會繼續。

當回合標記指示物在結束回合時已經在最後一格上，遊戲立刻結束，每位玩家開始計算自
己的財富來決定誰是勝利者。

注意：

遊戲的最後一輪一定會被完整的玩完，就算有玩家擲到了市場格子，也不會有效果，換句
話說，當回合標記指示物已經來到了最後一格，當本輪結束後，所有玩家將會進行財富計
算。

＊＊＊兩人特殊規則＊＊＊
除了以下幾點，兩人遊戲基本上與多人遊戲相同：

1. 兩人遊戲中的談判所給予的好處，不能單獨只是金錢的交換。

2. 如果另一玩家執行了行動，御用玩家在本回合可以執行2次行動而非1次。

注意：

以上規則不會改變＂額外回合＂特權片。

＊＊＊遊戲結束＊＊＊

在結束遊戲時，每位玩家可以從每個他們擁有的建築物上得到10元，接著每位玩家打開手
牌，並從銀行領取對應的報酬（後述），手牌、商品、特權片最後不會給你任何的金錢。

玩家接著計算他們的財富，最富有的玩家獲勝，如果金錢數平手，則比誰有比較多的手牌
、商品和特權片，總數多的獲勝。

＊＊＊建築物＊＊＊

大部分的建築物只有一種功能：獲得1或2個物品（商品、特權片或所有權標記物），如果
物品已經不夠被拿取，玩家只能拿取剩下的（也可能甚麼都拿不到）。無論玩家拿到多少
東西，都是花費了行動，所以請深思熟慮後再行動。

【公會Guild Hall】

抽取1張大訂單，將他加入你的手牌。

【市政廳City Hall】

抽取2張小訂單，將他們加入你的手牌。

【郵局Post Office】

抽取2張信件，將他們加入你的手牌。

【大教堂Cathedral】

拿取2個所有權指示物，將他們放到你的面前。

【皇宮Palace、公園Park、馬車行Coach House、港口Harbor、酒館Tavern和旅店Inn】

拿取1個相對應的特權片，將他們放到你的面前。

【倉庫Warehouses（飲料Drinks、金屬Metals、布料Fabric、香料Spices）】

拿取1個每種相對應的商品，將他們放到你的面前。

注意：你必須每種各拿1個，而不能拿取2個相同的。

【別墅Villas（Colini家、Monetti家、Ricci家、Zasteri家）】

不同於其他的建築物，別墅可以讓你從以下的行動中擇一執行：

1.拿取1張合約，將他加入你的手牌。

2.對別墅履行一張大訂單。

【街道Streets】

街道不能執行任何行動，然而，街道可以讓玩家執行占領建築物的行動。

【市場Market】

市場不能執行任何行動，然而要是市場成為貿易塔的起始點，回合指示物將會下降一格。

＊＊＊卡片＊＊＊

首先，手牌並沒有上限，因此玩家可以保留任意張數的牌在手上，當牌被打出後，面朝上
的放置在他原本的牌庫底，在遊戲中，如果有卡片面朝上的出現在抽牌堆，就代表這個牌
庫的牌已經全部被使用了，將所有面朝上的牌洗混，形成一個新的抽牌堆，這個規則適用
於4個抽牌堆。

【大訂單】

當大訂單被完成的時候，完成大訂單的玩家從銀行拿取100元和任意一個特權片。

為了完成大訂單，玩家必須在合約上的別墅進行別墅的＂對別墅履行一張大訂單＂的行動
，並且把3個特定貨物放回供應區。接著把這張合約卡面朝上的放置在他原本的牌庫底。

【小訂單】


當小訂單被完成的時候，完成小訂單的玩家從銀行拿取40元。

為了完成小訂單，玩家必須在合約所指的地方進行一次行動，並且把特定貨物放回供應區
，接著把這張合約卡面朝上的放置在他原本的牌庫底。

注意：

不像大訂單，玩家不需要執行特定的行動來完成小訂單，然而，他必須在小訂單上所指的
地方花費一個行動來完成他，玩家永遠不能同時完成兩張訂單，就算他們的目的地一致。

【信件】


當信件被送達的時候，送達信件的玩家從銀行拿取30元。

為了送達信件，貿易塔必須在當回合『經過』信件上所註明的所有地點，信件不像合約，
玩家不用花費任何行動打出。只要在單回合內，貿易塔進入了信件上所註明的所有地點即
可，接著把這張信件卡面朝上的放置在他原本的牌庫底。

注意：

不管進入建築物內進行何種行動，信件卡都可以被打出，玩家可以在單回合打出任何張數
的信件卡，只要他們都有完成條件，就算地點重複亦可。

【合約】


每張合約卡上都有一個地圖上的建築名稱，玩家可以藉由合約卡在遊戲最後得到金錢，玩
家如果擁有越多與該建築的相連建築物，他將能獲得更多金錢。

例如，1個被隔絕的建築物，只能讓你獲得10元，但如果你有4個相連的建築，你將能獲得
100元。從第4個相連的建築物起，每多1間將會為你帶來50元的收入（5個相連的建築等同
你可以獲得150元，6個相連的建築等同你可以獲得200元，依此類推）。

＊＊＊特權卡＊＊＊

玩家可以獲得任意張數的特權卡，他也可以同時使用多於一張的特權卡，當特權卡被使用
後，將會放回中央的供應區。

【任意起始位置】


這張特權只能在你擔任御用商人時使用，你可以將貿易塔放置在你想要的地方來代替擲骰
。

注意：

如果御用商人選擇了市場做為起始格，回合標記指示物仍會下降一格。

【額外回合】


你可以在自己的回合或其他人的回合使用這個特權，這個特權將會給予你一次額外的行動
。而單一回合是可以打出很多額外回合特權的，也可以在獲得這個特權的當回合打出。

注意：

這個特權不允許玩家使用當回合已經被執行過建築物能力的建築。

【任意貨物】


你可以使用這個特權來獲得任意1個商品，你只能在自己的行動開始、自己的行動中或是
行動結束時打出，就算是獲得此特權的行動亦可。除了上述的時機點外，剩下的時機點都
不能使用此特權，一旦你決定你的行動結束，你就不能再使用本特權。

【1比1交換】


本特權允許你將自己的任一物品（商品、特權片或所有權標記物）換成你所想要的任一物
品，本特權打出的時機點等同＂任意貨物＂打出的時機點。

【建築物行動】


當你使用此特權時，你可以免費使用一個你所占領建築物的行動，本特權打出的時機點等
同＂任意貨物＂打出的時機點。

注意：

使用本特權時，請注意下列規則。

＊ 當你使用本特權時，你並未使用你本回合的行動，你只是使用了本特權。換句話說，
這個特權提供的行動是額外的，你還是可以執行回合內的一個行動。

＊當你使用本特權時，不需要貿易塔進入你所占領的建築物。

如果你有夠多的特權片，你可以用本特權來使用多個你所占領的不同的建築物，同理，你
也可以在單一回合使用單一建築物多次。


--