遊戲角落網頁版:
https://game.udn.com/game/story/10454/2750738
SV／為闇影詩章賦予靈魂的配音員們 017-10-11 16:17 聯合新聞網 深海棲艦
華麗的特效與卡牌中，背後是許多日本配音員的職業精神！闇影詩章身為Cygames強力推
行的遊戲，採用的配音員也是又多又專業。這篇文章將會簡單介紹幾個作者比較喜歡的配
音員進行介紹。
※因為卡片與配音員數量眾多，配音員由作者個人喜好挑選與排序。
一、植田佳奈：美女與野獸、闇夜千金‧賽蕾絲、遠坂凛(Fate合作主戰者)等
為美女與野獸、闇夜千金等卡片所配音的植田佳奈在2001年出道，活躍了十幾年，
是相當受歡迎的一線配音員，她在Shadowverse中配的卡片也不少：
千年妖狐‧尤埃爾、花漾公主、美女與野獸、
女忍者大師、遠坂凛(Fate合作主戰者)、精神統一(Fate合作卡片)、
闇影女巫、迷宮中的惡魔、闇夜千金‧賽蕾絲。
※美女與野獸的配音員有兩位，其中植田佳奈為「美女」部分配音
而在其他作品中，除了與Shadowverse已經有合作的遠坂凛以外，植田佳奈也為許多知名
動畫的主角配音，如《魔法少女奈葉(魔法少女リリカルなのは)》系列中的八神疾風(八
神はやて)、《天才麻將少女(咲-Saki-)》中的宮永咲等。
以下也提供一些影片讓網友認識一下這兩個角色：
八神疾風：魔法少女奈葉A’s中的變身畫面▼
https://www.youtube.com/watch?v=IFNBjzp86Yo
宮永咲：「あ と の ふ」氏所投稿的宮永咲全集▼
https://www.youtube.com/watch?v=hxQ10kvjdQw
二、川澄綾子：伊斯拉菲爾、船團長‧莉夏、Saber(Fate合作主戰者)等
為伊斯拉菲爾、船團長‧莉夏（與同角色概念的「支援砲擊」）配音的川澄綾子在1997年
一開始以為《逮捕令》中的女性警官配音出道，這之後也陸陸續續為如《頭文字D》的「
茂木夏樹」、《神無月的巫女》的「姬宮千歌音」、《灼眼的夏娜》的「吉田一美」、《
ZEGAPAIN》的「三崎紫雫乃」(ミサキ・シズノ)、《Fate系列》中的「Saber」等眾多作
品的重要角色配音，可說是活躍於最前線、相當著名的一線配音員。川澄綾子為
Shadowverse所配音的卡片除了與Saber以外，主要是中立與皇家的這兩個角色：
1.中立、皇家：伊斯拉菲爾、船團長‧莉夏、支援砲擊
2.龍：誓滅暴擊(Fate合作卡片)、Saber(Fate合作主戰者)
其他作品的出演則如上述的非常多彩，此處僅舉一例：《JoJo的奇妙冒險》第一部《幻影
血脈》的「艾莉娜‧潘德魯頓」（エリナ・ペンドルトン）。以下也提供影片讓網友認識
一下這個角色。
JoJo動畫片段，與JoJo相遇的艾莉娜‧潘德魯頓▼
https://www.youtube.com/watch?v=zzFljJ8GVvI
三、門脇舞以：精靈女孩‧小梅、兔耳治癒師、伊莉亞(Fate合作主戰者)等
於2002年出道的門脇舞以，她獨特的嗓音為許多所謂的「蘿莉」角色賦予了難忘的可愛音
色。在Shadowverse中，她也有為數張可愛的卡片配音：
精靈女孩‧小梅、見習鍊金術師、死靈使者、
兔耳治癒師，以及Fate合作活動的主戰者「伊莉亞」。
而在其他作品中，除了知名的《Fate》系列中的伊莉亞以外，知名角色也不少，
如《強襲魔女》系列的桑妮亞(サーニャ・V・リトヴャク，Sanya V. Litvyak)。
大家也可以聽一聽在強襲魔女中與桑妮亞關係良好的艾拉一起歌唱的強襲魔女ED。
https://www.youtube.com/watch?v=yemaCSPYnVw
四、明坂聡美：皇家劍士‧奧蕾莉亞、惡魔拳法家‧索拉、妖精等
為眾多卡片所配音的明坂聡美雖然不是什麼特別知名的一線配音員，但她從Shadowverse
最開始就已經為許多卡片配音，從傳說卡到Token卡、從精靈到主教幾乎一應俱全，我想
應該沒有玩家沒聽過他的聲音吧！在Shadowverse中，她為以下的卡片配音：
妖精(token)、皇家劍士‧奧蕾莉亞、企鵝魔法師、
奧迦斯、惡魔拳法家‧索拉、魔掌暗殺者、光耀薩滿。
而在其他作品中主要以為配角配音為多，近年較為知名的主角是《妄想探索社》中的佐藤
陽菜，想認識這位角色的話可以聽聽看同角色的角色歌：《フウセンカズラ》（風船葛，
中文為倒地鈴）
https://www.youtube.com/watch?v=b3yUOEq0s1I
五、井上和彦：奧丁、深綠守護者、偉大的魔法師‧里維等
這位資深配音員從1973年就在《無敵鐵金剛》中為士兵配音開始他的職業生涯，而日後更
是為許多動畫作品配音。他在Shadowverse中為下面這些卡片配音：
奧丁、強悍的山岳隊長、深綠守護者、
美女與野獸（的野獸）、戰盾衛士(token)、偉大的魔法師‧里維
而在其他動畫作品中，由於這位配音員的藝齡相當長，所配的知名作品也相當的多，在此
只舉應該是我這一輩熟悉的角色－《火影忍者》系列的旗木卡卡西，以及《夏目友人帳》
系列的貓咪老師・斑。
因為我們聽的卡卡西多半是中配（由趙明哲或陳幼文先生配音），因此也許不少人不知道
卡卡西的日文配音是什麼聲音，在此提供卡卡西與第七班的相遇到再不斬一戰的部分動畫
節錄（日文） 來認識一下卡卡西的日文配音。
https://www.youtube.com/watch?v=RMWB1nkuKzQ
貓咪老師則應該大多數人一開始看到時就是日文配音，因此這邊提供一個比較有趣的影片
給大家：「我是貓」MAD。
https://www.youtube.com/watch?v=35IXE23J-tA
這次介紹了這五個配音員，不知道各位是否更加認識Shadowverse了呢？Cygames在配音員
上可說是毫不吝嗇，我想對日本動畫稍有研究的人應該都聽的出不少熟悉的聲音，真令人
期待之後還會有哪些知名配音員為卡片配音呢！
－－
里維：土之秘術奧義－千年ㄕ(ry
--
Sent from my 16"/50 Triple Cannon Turret
--
https://game.udn.com/game/story/10454/2750738
SV／為闇影詩章賦予靈魂的配音員們 017-10-11 16:17 聯合新聞網 深海棲艦
華麗的特效與卡牌中，背後是許多日本配音員的職業精神！闇影詩章身為Cygames強力推
行的遊戲，採用的配音員也是又多又專業。這篇文章將會簡單介紹幾個作者比較喜歡的配
音員進行介紹。
※因為卡片與配音員數量眾多，配音員由作者個人喜好挑選與排序。
一、植田佳奈：美女與野獸、闇夜千金‧賽蕾絲、遠坂凛(Fate合作主戰者)等
為美女與野獸、闇夜千金等卡片所配音的植田佳奈在2001年出道，活躍了十幾年，
是相當受歡迎的一線配音員，她在Shadowverse中配的卡片也不少：
千年妖狐‧尤埃爾、花漾公主、美女與野獸、
女忍者大師、遠坂凛(Fate合作主戰者)、精神統一(Fate合作卡片)、
闇影女巫、迷宮中的惡魔、闇夜千金‧賽蕾絲。
※美女與野獸的配音員有兩位，其中植田佳奈為「美女」部分配音
而在其他作品中，除了與Shadowverse已經有合作的遠坂凛以外，植田佳奈也為許多知名
動畫的主角配音，如《魔法少女奈葉(魔法少女リリカルなのは)》系列中的八神疾風(八
神はやて)、《天才麻將少女(咲-Saki-)》中的宮永咲等。
以下也提供一些影片讓網友認識一下這兩個角色：
八神疾風：魔法少女奈葉A’s中的變身畫面▼
https://www.youtube.com/watch?v=IFNBjzp86Yo
宮永咲：「あ と の ふ」氏所投稿的宮永咲全集▼
https://www.youtube.com/watch?v=hxQ10kvjdQw
二、川澄綾子：伊斯拉菲爾、船團長‧莉夏、Saber(Fate合作主戰者)等
為伊斯拉菲爾、船團長‧莉夏（與同角色概念的「支援砲擊」）配音的川澄綾子在1997年
一開始以為《逮捕令》中的女性警官配音出道，這之後也陸陸續續為如《頭文字D》的「
茂木夏樹」、《神無月的巫女》的「姬宮千歌音」、《灼眼的夏娜》的「吉田一美」、《
ZEGAPAIN》的「三崎紫雫乃」(ミサキ・シズノ)、《Fate系列》中的「Saber」等眾多作
品的重要角色配音，可說是活躍於最前線、相當著名的一線配音員。川澄綾子為
Shadowverse所配音的卡片除了與Saber以外，主要是中立與皇家的這兩個角色：
1.中立、皇家：伊斯拉菲爾、船團長‧莉夏、支援砲擊
2.龍：誓滅暴擊(Fate合作卡片)、Saber(Fate合作主戰者)
其他作品的出演則如上述的非常多彩，此處僅舉一例：《JoJo的奇妙冒險》第一部《幻影
血脈》的「艾莉娜‧潘德魯頓」（エリナ・ペンドルトン）。以下也提供影片讓網友認識
一下這個角色。
JoJo動畫片段，與JoJo相遇的艾莉娜‧潘德魯頓▼
https://www.youtube.com/watch?v=zzFljJ8GVvI
三、門脇舞以：精靈女孩‧小梅、兔耳治癒師、伊莉亞(Fate合作主戰者)等
於2002年出道的門脇舞以，她獨特的嗓音為許多所謂的「蘿莉」角色賦予了難忘的可愛音
色。在Shadowverse中，她也有為數張可愛的卡片配音：
精靈女孩‧小梅、見習鍊金術師、死靈使者、
兔耳治癒師，以及Fate合作活動的主戰者「伊莉亞」。
而在其他作品中，除了知名的《Fate》系列中的伊莉亞以外，知名角色也不少，
如《強襲魔女》系列的桑妮亞(サーニャ・V・リトヴャク，Sanya V. Litvyak)。
大家也可以聽一聽在強襲魔女中與桑妮亞關係良好的艾拉一起歌唱的強襲魔女ED。
https://www.youtube.com/watch?v=yemaCSPYnVw
四、明坂聡美：皇家劍士‧奧蕾莉亞、惡魔拳法家‧索拉、妖精等
為眾多卡片所配音的明坂聡美雖然不是什麼特別知名的一線配音員，但她從Shadowverse
最開始就已經為許多卡片配音，從傳說卡到Token卡、從精靈到主教幾乎一應俱全，我想
應該沒有玩家沒聽過他的聲音吧！在Shadowverse中，她為以下的卡片配音：
妖精(token)、皇家劍士‧奧蕾莉亞、企鵝魔法師、
奧迦斯、惡魔拳法家‧索拉、魔掌暗殺者、光耀薩滿。
而在其他作品中主要以為配角配音為多，近年較為知名的主角是《妄想探索社》中的佐藤
陽菜，想認識這位角色的話可以聽聽看同角色的角色歌：《フウセンカズラ》（風船葛，
中文為倒地鈴）
https://www.youtube.com/watch?v=b3yUOEq0s1I
五、井上和彦：奧丁、深綠守護者、偉大的魔法師‧里維等
這位資深配音員從1973年就在《無敵鐵金剛》中為士兵配音開始他的職業生涯，而日後更
是為許多動畫作品配音。他在Shadowverse中為下面這些卡片配音：
奧丁、強悍的山岳隊長、深綠守護者、
美女與野獸（的野獸）、戰盾衛士(token)、偉大的魔法師‧里維
而在其他動畫作品中，由於這位配音員的藝齡相當長，所配的知名作品也相當的多，在此
只舉應該是我這一輩熟悉的角色－《火影忍者》系列的旗木卡卡西，以及《夏目友人帳》
系列的貓咪老師・斑。
因為我們聽的卡卡西多半是中配（由趙明哲或陳幼文先生配音），因此也許不少人不知道
卡卡西的日文配音是什麼聲音，在此提供卡卡西與第七班的相遇到再不斬一戰的部分動畫
節錄（日文） 來認識一下卡卡西的日文配音。
https://www.youtube.com/watch?v=RMWB1nkuKzQ
貓咪老師則應該大多數人一開始看到時就是日文配音，因此這邊提供一個比較有趣的影片
給大家：「我是貓」MAD。
https://www.youtube.com/watch?v=35IXE23J-tA
這次介紹了這五個配音員，不知道各位是否更加認識Shadowverse了呢？Cygames在配音員
上可說是毫不吝嗇，我想對日本動畫稍有研究的人應該都聽的出不少熟悉的聲音，真令人
期待之後還會有哪些知名配音員為卡片配音呢！
－－
里維：土之秘術奧義－千年ㄕ(ry
--
Sent from my 16"/50 Triple Cannon Turret
--
All Comments