為何漢語配音 食人妖無口音? - WOW

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2020-02-18T12:18

Table of Contents



聽英語 可知食人妖口音如下:

T發不出來 發成d

Th (their ethernet的th 或thing的th)發不出來 發成d濁化 (the的 th)

m母音化 所以man變mon


對應到漢語 該是

ㄊ發不出來 發ㄉ

ㄕㄙ韻有ㄥㄣㄤ 改發ㄉ

ㄇ的音變母音ㄇ https://imgur.com/mqxLcRY

(這音就 毋通/母湯 的毋) 以下用毋帶替此音


放鬆 -> 放冬

最近還好嗎 朋友 -> 最近還好毋 朋友

他好像很有力量 -> 韃好像很有力ㄉ一ㄤ\



那為何漢語配音不這樣配?

講話無口音是哪招? 嘴都不一樣 居然可字正腔圓 ?

--
Tags: WOW

All Comments

Eden avatar
By Eden
at 2020-02-22T19:04
我比較想要台語配音的藍胖
Poppy avatar
By Poppy
at 2020-02-24T11:16
我都念Ikea
Lily avatar
By Lily
at 2020-02-29T09:48
去看木曜的一日BZ員工就知道 他們配音要求標準國語
Steve avatar
By Steve
at 2020-03-04T23:49
台灣的配音界就是這樣 一點點台灣腔都不准
Kelly avatar
By Kelly
at 2020-03-07T06:57
的啦 其實不只台灣 對面也是 都要標準腔為主
他們還要求外來明還要照英語發音 所以他們每次到人名
都會有種尷尬感
Olivia avatar
By Olivia
at 2020-03-11T18:38
爐石可以台語配音真的是奇蹟
William avatar
By William
at 2020-03-14T15:32
台語之於標準國語就是方言,也只能用它了吧
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2020-03-16T19:18
但問題就是現代開始有人聽不懂了,所以也不是想用就用
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2020-03-17T04:02
WOW美版配音有強調這個啊 德萊妮還都是東歐口音
這個好像只有在爐石上很在地 WO沒這樣搞
Eartha avatar
By Eartha
at 2020-03-21T11:44
https://reurl.cc/RdA2Ar 5分40秒開始看
Callum avatar
By Callum
at 2020-03-23T10:46
兩津:
Yuri avatar
By Yuri
at 2020-03-23T17:19
就台灣配音界那種外省天龍幫霸占的想法思維
Robert avatar
By Robert
at 2020-03-27T20:39
某些老師被捧____捧得高高的 底下配音新人爽死~~~
Freda avatar
By Freda
at 2020-03-30T02:43
威立旺卡
Quanna avatar
By Quanna
at 2020-03-31T13:41
塔斯丁狗逆
Jacob avatar
By Jacob
at 2020-04-01T23:56
這跟外不外省沒有關係，如果配音公司的方針不改，你讓他
們用台語配音，他們照樣配出字正腔圓像在考聽力測驗的台語
來
Callum avatar
By Callum
at 2020-04-06T18:16
其實台配不這樣配主要是因為你說的這種口音不是現實存在
的口音
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2020-04-07T22:06
食人妖雖然是虛構種族，但是他們的口音是現實世界中黑人
講英文常帶的口音
所以你去看配音員名單，會發現食人妖配音員幾乎都是黑人
Edith avatar
By Edith
at 2020-04-08T06:03
老兄～ 我要讓你血肉橫飛～
Harry avatar
By Harry
at 2020-04-10T13:51
其實整個贊達拉，和塔蘭姬都是有口音的，不知道是不是非洲
中配是完全聽不出來，塔蘭姬直接找個大美女主角聲就上了XD
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2020-04-11T17:32
食人妖就是用那種印加文明的口語去調出來的吧
Una avatar
By Una
at 2020-04-16T16:24
真要對應到台灣環境應該是原住民講國語時候的那種口音，
但是真這樣配絕對會被抗議....
Queena avatar
By Queena
at 2020-04-20T17:09
那種適合拼音語系, 不適合我們這種拼字語系
也是, 真的學就會變成原住民口音,保證會被說是岐視
Mary avatar
By Mary
at 2020-04-21T12:46
塔斯丁狗的啦
Catherine avatar
By Catherine
at 2020-04-22T09:55
或是用台灣國語配 不過到時候又戰歧視戰到飽
Yedda avatar
By Yedda
at 2020-04-25T00:52
D3的巫醫就有口音
Rachel avatar
By Rachel
at 2020-04-27T02:55
通常會有這種狀況都是業主要求的…
Emily avatar
By Emily
at 2020-04-28T20:48
或是有其他考量（上面講的那些）跟什麼老屁股捧什麼的
應該沒什麼關係…
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2020-05-02T01:23
字正腔圓無感情的中配超爆幹多 聽到吐血 所以都用英配
Michael avatar
By Michael
at 2020-05-05T06:13
中配大概只有打團，顧著迴圈聽王出招比較有用
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-05-09T14:23
購買語言包解鎖台中腔 塔斯丁狗膩
George avatar
By George
at 2020-05-13T23:42
就拉美口音啊 美國一堆老墨到處啪啪走
Michael avatar
By Michael
at 2020-05-15T04:33
記得庫爾提拉的語音也有種腔調
Harry avatar
By Harry
at 2020-05-16T09:41
爐石的食人妖都不就帶有台灣原住民刻板口音嗎？
Michael avatar
By Michael
at 2020-05-16T18:29
如果加入其他中文圈的口音，能接受嗎？
Mason avatar
By Mason
at 2020-05-21T13:12
的啦
Elma avatar
By Elma
at 2020-05-25T02:39
德萊尼的原文配音也是有腔調
Robert avatar
By Robert
at 2020-05-28T06:52
台語聽不懂所以不行 英語就可以接受 真是奇怪
Rae avatar
By Rae
at 2020-05-31T20:49
因為英文他們也是聽不懂啊孩子（欸
Hardy avatar
By Hardy
at 2020-06-03T15:59
殖民語言啊
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2020-06-08T10:42
語系有沒有聽過？台語是南島語系，漢語是漢藏語系。
Freda avatar
By Freda
at 2020-06-08T21:12
如果你指稱的台語是台灣閩南語就沒啥好講的了。
Madame avatar
By Madame
at 2020-06-11T23:47
德萊妮記得是德國腔?
Lucy avatar
By Lucy
at 2020-06-16T07:25
wow無印配音不是中國的嗎 一堆捲舌音 連翻譯也是
Christine avatar
By Christine
at 2020-06-19T07:15
鮮穴與雷霆
Puput avatar
By Puput
at 2020-06-22T05:13
無印的我只記得獸人苦工 很憨萌
Connor avatar
By Connor
at 2020-06-24T03:21
穴肉橫飛
Queena avatar
By Queena
at 2020-06-25T00:02
請原住民啊 每句後面都加小米酒的拉
Quintina avatar
By Quintina
at 2020-06-29T07:46
穆干巴拉的那個軍官老兄就有口音啊 不過只有那位

聖天聯盟 <Nethrazim DreadLords> 3/12M

Jacob avatar
By Jacob
at 2020-02-18T10:39
上次貼文時間： 1 month ago 徵人類型：傳奇公會團 陣營：聖光之願/天空之牆 聯盟 andlt;Nethrazim DreadLordsandgt; 目的：補充職業需求 進度：12/12H 3/12M 出團時間：周一到周三 21:00-23:45 H11+12+M 周四開自由參加 ...

為什麼冰DK的大招都在天賦阿？

Agnes avatar
By Agnes
at 2020-02-18T08:55
最近看DK的天賦 突然發現 邪DK的招牌大招 亡靈大軍 是等級到就給 但冰DK的代表性技能 (或大招) 龍噴 或 冰霜巨龍 都要點天賦才有 應該不少人想玩冰DK 就是衝著阿薩斯在預告那副帥樣才玩的吧 而且英霸裡面 阿薩斯的大也是冰霜巨龍和亡靈大軍二選一 結 ...

寒冰尖週末M團-誠徵夥伴！

Dora avatar
By Dora
at 2020-02-18T08:24
上次徵人文：超過七天 陣營：部落-寒冰尖 時間：日一晚上9-12點 進度：已通M1、3 徵求：法師、暗牧 目前我們團隊有分固定成員、隨團成員，固定成員就是除非有事請假否則都到，隨團成員 則是開團時間你剛好有空就來。 兩者加總已超過20人，但沒有法師與牧師，因此應徵這兩個職業的「即戰力」，項鍊四槽 ...

暴雪終於要專精本業了嗎？

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2020-02-17T19:18
在yahoo看到一個消息 暴雪動畫公司開工了！《鬥陣特攻》、《暗黑破壞神》長篇動畫製作中 Yahoo奇摩遊戲 2020年02月17日 動畫公司真的該好好當個動畫公司嗎？有外媒爆料，根據動視暴雪工作室（Activision Blizzard Studios）總裁 Nick Van Dyk 的消息，他們正在 ...

2/13、2/14 熱修整理

Victoria avatar
By Victoria
at 2020-02-17T12:15
※ 引述《funyourstech (黃尚)》之銘言： : : 團本坐騎： : : M珍娜、M恩佐斯現在一次掉落兩隻坐騎 : 有人這周打過了嗎？ : 今天早上有認識的美服野團打完只掉一隻 : 但是wowhead是寫熱修 : 所以到底是實裝沒 BZ回應 https://tw.battle.net/suppo ...