Steam

為什麼76有中文，上古OL沒有? - Steam

Ula avatarUla · 2021-12-30

Table of Contents

如題

同樣B社自家經典IP線上化

Fallout 76 有完整中文，而且是超在地化那種

我記得就有一個叛徒NPC名叫廖北阿

既然有中文化能力

那為什麼B社不順便也把ESO中文化?

雖然隔壁FF14也沒中文

但如果把ESO中文化，應該能吸引不少亞洲玩家入坑吧?

有人知道原因嗎?

--
Steam

All Comments

Cara avatarCara2022-01-02
因為愛
Kyle avatarKyle2022-01-05
所以要等待
Isla avatarIsla2022-01-07
等高等白種人不玩就會中文化了
Zanna avatarZanna2022-01-06
老滾ol文本量多76十倍以上吧
Anonymous avatarAnonymous2022-01-09
沒亞服啊
Susan avatarSusan2022-01-06
因為上古OL已經出太多資料片了 而且剛出的時候B社還無
Ursula avatarUrsula2022-01-09
心中文市場 到FO4才開始同步中文化
Anthony avatarAnthony2022-01-06
重點是原廠沒要經營台服 台灣也沒人代理阿
Noah avatarNoah2022-01-09
痾 開發商就不同了 有啥可比
Doris avatarDoris2022-01-06
老滾OL又不是B社製作的…
Sarah avatarSarah2022-01-09
真假？ 我一直以為全球代理都是B社自己，因為要登入
B社帳號，所以中文化其實是開發商做的，不是代理做的
？
Oscar avatarOscar2022-01-06
遊戲的開發、發行、代理都有做過或找人做過中文化，沒限定
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2022-01-09
西方奇幻中文市場不吃香吧
Todd Johnson avatarTodd Johnson2022-01-06
記得中文被對岸代理了，日文是DMM
Megan avatarMegan2022-01-09
對岸沒代理吧 希望微軟爸爸幫忙出中文
Lucy avatarLucy2022-01-06
西方奇幻中文市場不吃香是哪個世界線XD
Lucy avatarLucy2022-01-09
Zenimax專心做歐美市場而已吧
Catherine avatarCatherine2022-01-06
online會一直更新 翻譯是一大成本
Hedwig avatarHedwig2022-01-09
76翻譯真的有在地 還有周星馳梗..
Genevieve avatarGenevieve2022-01-06
ESO內容現在已經累積太多現在真的要中文化那個工作量
可能不會符合收益XDD
Rosalind avatarRosalind2022-01-09
單純就中文化的策略不回朔舊作品，B社從FO4才開始做中文化
Suhail Hany avatarSuhail Hany2022-01-06
樓上才正解 FO4才中文化 大廠中算非常晚的 EA爆雪UBI雖然一
言難盡但是優點就是中文化都非常早
Steve avatarSteve2022-01-09
76又比4晚幾年出 那時全世界都中文化了 當然沒道理沒有 現
在大作廠商有沒有中文化的嗎(全平台來看 有些主機有steam沒
有就算了)
Rachel avatarRachel2022-01-06
EA有些老作品還是沒中文化，真的白爛
Ingrid avatarIngrid2022-01-09
eso的工作量 真的會大很多
還且上古ol是zenimax 貝賽斯達的母公司在經營的 貝賽斯
達偶爾作為協力廠
Audriana avatarAudriana2022-01-06
貝社就是欠罵，罵一罵看會不會改，76擠牙膏式經營也讓很
多老玩家北送
Ethan avatarEthan2022-01-09
ol有爬梯子的動作嗎，還是又直接給你傳送
Valerie avatarValerie2022-01-06
NV不中文化很討厭，漢化都是對岸語彙
Andrew avatarAndrew2022-01-09
印象中是沒看過爬梯子
Oliver avatarOliver2022-01-06
台灣人有氣質，喜歡玩原汁原味原文遊戲
Thomas avatarThomas2022-01-09
翻譯這種義工對岸有人在做，台灣沒人做啊，只會叫有鳥用
Brianna avatarBrianna2022-01-06
OL幾乎囊括整個Tamriel，高精故鄉夏暮島亞龍人故鄉
黑沼澤都給你做出來，最近晨風省還高清化，六代應該
要換個大陸了，最好是Akavir
Tracy avatarTracy2022-01-09
怎麼可能 一定還是Tameriel ==
online因為是mmo 城鎮地圖細節個人感覺不是很好
Eartha avatarEartha2022-01-06
6應該會在落槌省吧 我猜
Madame avatarMadame2022-01-09
不太可能是Akavir，連主大陸故事線都還沒交代清楚，一
下子就跑到龍土也太跳Tone
Kumar avatarKumar2022-01-06
龍土是atmora Akavir是遙遠的東方ㄏ 還有蛇人：）