澳男用Last Will求婚 - 桌遊

幫大家簡單翻譯一下來龍去脈
有一些太困難的部份就略過XD
另外因為貼原文上來會太冗長,所以就此略過

故事起源

我和未婚妻Merran從2010年10月開始約會,桌遊是我們之間的共同興趣
我經常和她玩2人遊戲,如果有時間的話也會儘量約其他人
去年11月, 我們買了一間新房子, 其中最大的特色就是有一間36平方米的遊戲室
照片上是到2012年12月為止的遊戲收藏, Merran還在收藏完成後上傳了我們的
遊戲清單


計劃求婚: 戒指和親友祝福
問題所在- 要怎麼挑到未婚妻喜歡的戒指, 卻又不事先洩露求婚計劃呢?
Merran曾經和我討論過未來結婚的規劃, 但當時我還不知道她喜歡什麼樣的珠寶
所以我和她上網搜尋,也和她女兒Romana到珠寶店裡看過,了解她喜歡的樣式
數週後我再去把她喜歡的戒指買下來。
重大事件: 2012年10月－買下求婚戒

我雖然不是個傳統的人,但我喜歡未來的岳父給新娘祝福的傳統。同時Merran和前夫
有兩個青少年的孩子,如果能得到他們的祝福也一定很好。在訪談的同時，我要求他
們要保密以免洩露求婚計劃。

重大事件: 2013年3月－得到了岳父的祝福
重大事件: 2013年4月－得到孩子們的祝福


計劃求婚: 妳願意嫁給我嗎?

CGE(Czech Game Edition)出版了很多我喜歡的遊戲, 包括Dungeon Lords,
Last Will, Through the Ages, Tzolk'in。而最後我選擇了Last Will
作為導入求婚的遊戲，因為Merran很有幽默感，她幫我取了個"微笑先生"的綽號
所以對於"求婚是個燒錢的舉動"這件事應該頗有同感。所以我寫信給CGE ,
提供了我們雙方的背景, 以及如何把"求婚"儀式融入遊戲當中,
希望他們能夠為這場求婚提供協助。

結果..他們的回覆證明了一件事--CGE實在太神啦! Filip Murmak(註:CGE的畫師,
Last will就是他的作品之一)很快就回信給我,和我討論求婚的細節,
包括找了Vladimir一起討論新卡片的設計,還有求婚時如何讓遊戲進行。
然後, 印好的卡片在預定求婚的三個禮拜前寄到。而我興奮地等待求婚的週末到來


計劃求婚: 真愛現場

我希望求婚能在一個浪漫的地點,但是又不想做得太明顯。所以我自告奮勇
規劃了一個放鬆踏青的週末假期。在規劃的同時,很多知道我們要去渡假的朋友
和同事(我們在同一個地方工作)都在問/猜我什麼時候要向她求婚。而我很努力地
矇混過去:

"沒有啊, 我連戒指都還沒準備, 怎麼求婚?"
"我有個朋友交往11年才向女友求婚, 我還不用急啦"

藉由這些話,我讓她誤以為這真的只是我們兩人的小旅行,
所以她應該不會有什麼特別的期待

地點方面,我很好運地在網路上找到了一間叫作Sangoma Retreat的民宿
如果你想在雪梨近郊的Blue Mountains奢侈地渡個假, 我鄭重推薦這間民宿
民宿的主人: Michael 和 Zenga 擁有五間石屋, 最多可以容納10名遊客
而且還提供美味的食物和絕佳的私房景點。


The Proposal　求婚儀式

這一天終於來了。
我選的地點很棒, 天氣也很好。不過問題是要怎樣留下照片, 又不引起她的懷疑呢?
我跟她說我想利用這次出遊再熟悉一下這台新買的相機, 包括拍下我們玩遊戲時
的畫面。於是我們先試拍/試玩了她新買的Ascension, 同時先把相機和腳架架好。

Stories　愛情故事

接下來開始玩Last Will，在遊戲進行當中，我要Merran在打牌的時候,
把打出來的牌(遊艇派對,晚宴...)用說故事的方式表達出來。這樣可以讓
遊戲更熱鬧, 而且當我打出"求婚"卡的時候, 說的故事也不會太奇怪。

Losing it / Lost it..

雖然說故事讓遊戲進行地很歡樂，但是相機有點小狀況。因為只要閒置30秒-1分鐘
相機就會進入省電模式而無法遙控拍照, 所以我必須一直拍照不然相機會自動關機
結果當我在思考下一步的時候, 相機就超過時間自動關機。結果Merran就為了這個
一直在笑, 害我還得叫她(在我拍照的時候)不要笑, 我才有辦法認真求婚。

然後...輪到我的回合, 我花8塊錢和2個行動,搭配一張美女"Merran"
打出一張"求婚"-- 妳願意嫁給我嗎?

當然,Merran很開心地答應了。不過因為她是個好奇寶寶,所以她馬上問我:
"你怎麼辦到的? 這是photoshop改圖改出來的嗎?"

在此萬分感謝以下諸位, 帶給我們如此特別而美好的回憶
Filip Murmak
Czech Games Edition
Sangoma Retreat


附註:關於那場遊戲,我最後一手就是打出了8塊錢的求婚卡,剛好把錢花光獲勝

============================翻譯完畢===================================

心想:這實在是太神奇了捷克遊戲公司
為了一位粉絲特地請畫師和設計師製作新卡片
而且還煞有其事地開模印出來
(一般的人用photoshop修圖,自己DIY卡牌,然後雷射高彩印刷就已經覺得很強了
沒想到他直接請動了原本的遊戲設計團隊...)


不知道有沒有人打算用農家樂求婚?
記得某個deck有一張 "訂婚戒指"
minor, cost: 1石. 作用忘了
可以選擇生人然後打出這樣, 付1顆石頭然後拿出真正的求婚戒指

後續還可以打蜜月旅行,度假小屋這樣

最神的應該是搭配鄉巴佬,旅行商人
先用鄉巴佬把手牌全部墊光
2人局最後一回合先打訂婚戒指,女方同意了再打DIY卡:
"最終任務, 10VP, 條件:手牌只剩此卡, 所需資源忘了
打出來以後要棄掉個人供應區所有資源
--