漢化的趨勢是不是愈發明顯? - Steam

只是單純意識到中國市場真的真的很大了吧

中國人多啊 人多就是市場

有一些是中國玩家跑去提議幫忙做

對面願意淘錢的人變多加上沒漢化會猛刷負評的關係吧

施壓是指中國人沒有殘體文就給負評嗎

拜託把語音的錢省下來翻譯就好

中國抗爭 台灣受惠

中國惡意洗評可以叫爭取 乾脆說盜版有助於遊戲推廣算了.

有文字漢化是不錯 中文語音就不要了吧 原音比較有感

但不得不說中國也有許多玩家自製漢化包造福人群很不
錯啊

花錢爽留負評錯了嗎？就算什麼理由都沒寫單純留負評也是
付費玩家的權利

反正語音都馬可以遊戲中選，多一個選擇有啥不好，俠客風雲

前傳的語音我就聽得很有趣
這些配音員如果有別的遊戲可以配，多練練也是好事
太突兀大不了我切回原音嘛

就跟之前很多人為了禮物去西堤鬧一樣

單純是中國市場逐漸開放而已 以前中文遊戲有港臺新馬
為主 市場小引不起廠商興趣 中國有審查機制 大多還需
要中國公司代理才得以進入市場 以前盜版又極度盛行
所以根本沒有廠商願意去做這樣吃力不討好的事 但有了
網路平台後廠商不再需要透過地方代理商發售 正版用戶
大量提升才讓廠商有出中文的意願 另外漢化技術更方便
也是個原因 至於抗議也是要賣的好抗議才會有效

當然 沒漢化就一堆26刷負評

像人中之龍也是做了中文之後賣得很好，後來他每一代都重新

做中文再推出，我完全就覺得他是針對中文市場來的

市場到了一定規模+產量自然可以養全職的中文化小組

沒中文化就被洗到負評了

不然會吃一堆負評

終於清醒了啊，擺明著有中文就有大把鈔票可以賺還不搞，
現在還不搞中文化就只有兩種可能，公司高層是智障或嚴重
種族歧視

不覺得花錢買就可以因為沒中文給負評是合理的

除非遊戲公司一開始就有說會支援中文最後沒有

paradox表示

看這篇內文跟推文就知道中文使用者心態了XDD
沒中文化不是智障就是種族歧視XDDD 名言

沒中文就智障或種族歧視 wtf 怎麼會有人有這種想法

超噁心的 請完美世界趕快弄好 並隔離一些沒中文就在刷
負評的

沒中文化為什麼不能負評？體驗差不能？
奇怪原來台灣人比中國更愛限制別人自由

哈哈 看點實質建議 針對遊戲內容的都不行 非要看有些人
貼上他不滿意的官方回應 如：Stellaris

沒中文 不會先看商店頁面 都有寫清楚啊 除非是廠商跳票

漢化

ptt上中國人感覺也變多了

因為沒中文在購買錢就可以看到了 買了說沒中文刷負
評不就犯

看DBD就知道了 獨立遊戲賣了600萬套

賺中國人的錢賺到幫他們創一個中國鬼 薛翻

意見反應於評價 就像問卷意見調查 沒什麼好玻璃心

不用買就可以看到沒中文還特地買來洗負評 厲害了我的支!

反正意見確實寫出 評價參考在於個人 買遊戲看評價也看人

跟進拉麵店抗議說為什麼沒賣牛排的邏輯差不多

所以現在買遊戲都會往下拉看評價
而不是只單看最上面的極度好評/褒貶不一

侏儸紀世界中文語音，讚

英文有很難嗎呵呵

吐痰沒有不行，很沒水準而已

有點自曝其短的感覺 大概就是:我語言能力差 我看不懂我
就給你負評 這種跟遊戲本身無關的評價毫無意義

40幾%中國人不做中文也蠻蠢的 我在美國遊戲公司就是在翻譯

各國語言都有在追加 不是只有中文而已

施壓是指? 洗負評絕不是什有水準的事 難道只缺中文?

還是每個缺語言的國家都該來洗 為什麼他們不會這麼作

so...沒出英文版的國產遊戲都是歧視外國人 logic

跟中國人講邏輯 XDD

以前有種說法是受限於編碼問題 中文會亂碼或缺字 加上
盜版問題

現在買遊戲的門路很多

魔法門九的中文版就是因為編碼問題造成無法修復的
必當bug

unicode問世很久了，編碼早不是問題，雖然對岸同胞因為

只因為不提供中文給負評不OK，但不得不說不重視中文市場

確實該檢討

哈哈沒中文不能給負評？消費者體驗本來就是一項評分標
準了

想賺中文巿場的自然會去做 不想賺的你逼他做啥?
我覺得這種想法才奇怪 不想賺都不行

月經文又來了

遊戲語言在購買頁面都標示得很清楚。明明知道遊戲
沒中文，買了才在用沒中文、看不懂當作負評的理由
，本來就是亂搞。

這篇文不是用英文發的 你不尊重我 我要噓你

補噓
大概是這樣

要噓就噓你也改變不了人家給負評的自由

你也改變不了我要噓的自由啊 真好笑

誰好笑 你要推要噓誰理你?

真的 不要理我 還回話 ww

看不懂中文 說沒中文 神邏輯

我是說你在這噓 steam上中國人還是繼續刷負評沒人理你

遊戲語言包不包含中文在網頁上是用中文標示，連中文都看不
懂，還吵說沒中文

幸好Steam中國版快問世了，終於可以隔離他們
喜歡這套的台灣人也可以趕快翻過去玩
肯定是全中文的世界，一片淨土

喔那就沒差了 我也只是在示範那行為有多有趣ww

施壓中文化的人能不能幫施壓一下3DS上面那些開發商啊
每款幾乎都沒中文呢XD

說不定是廠商逆向操作，讓中國人買來留言用的

刷負評跟屁孩有87%像

支援中文是好事

對岸灌負評關我屁事 我只在意中文遊戲是否越來越多

承認吧就是中國人的原因

簡中漢化跟繁中漢化差很多 繁中沒有多少個有

覺得沒中文可給負評的 十足巨嬰心態

全世界有文字的語言幾千種，每個都給他來刷一遍~爽啦

不過steam有中國特別版還有個騰訊版的wegame~應該會少點

不須要執著於過去，過去就是過去，而現在就是老子有錢
了，就這樣，很難懂嗎？

花錢個鬼 留完負評馬上退款的一堆

支那或成最大贏家 兄弟們 咱支那人終於崛起 可以抬頭挺胸辣

覺得沒有中文不能負評的 十足奴隸心態

給個負評先自我審查

我不知道其他人怎麼想啦，互相尊重將心比心而已

大多數遊戲一開始便給出了語言，如果你想要中文，多得是

方法，社群多得是，難道這些沒有力量? 給正評也可以吧?

給出一個無關遊戲本身素質的負評，這是正確的管道嗎?
就像你去買家具，沒有你要的尺寸，就把這家店全客訴一遍
希望能逼公司給出你要的尺寸，這像話嗎?

台灣以前不是這樣，我不知道是不是近來跟中國越來越密切
的關係，想用施壓，用逼的，用攻擊性的去逼廠商達成要求

的越來越多，除了對中文這個群體形象受損，廠商利益損失
兩敗俱傷之外到底能得到什麼? 這種互相傷害到底有什麼好

處? 人家他媽天生欠你的? 需要你馬上買個遊戲負評後退款?

我就看到不少小工作室受到這種對待，難道有錢不賺他們傻?
以為把對方逼到絕路就能有好結果? 玩家與廠商之間需要到

關奴隸心態屁事XDDDD

互相仇視的地步? 我看到這種給個負評走人的都會想他們成
長過程到底出了什麼缺失? 連一點點同理心都找不到? 中國
人這樣，我不意外，他們環境就是這樣，狼
台灣人如果跟他們學一塊去，自己好好檢討

挖 奴隸心態都出來了

沒人說不能洗負評阿 就秀下限而已啦 沒啥不可以的

題外話，中國把台灣的邦交國逼得越來越少，你喜歡他們嗎?

你會因此腿軟跪下去嗎? 自己好好想想這些行為之間關聯吧

反正現在有 3道防線可以避免看到秀下限的評論
就儘管洗

沒中文為什麼不能負評？？

評價是你買了之後所給的 好評就是合乎期待 負評反之

有沒有中文化在你買之前就能知道 你知道沒中文化不能

接受 卻還是購買??? 這邏輯上很奇怪

負評炸彈促進了Steam評論系統的發展(X)

這推文精彩

玩個遊戲也能扯打壓 笑死

政治魔人退散

自由是吧?有種去對讓中國市場被瞧不起幾十年的共產黨負評啊

文明進步的社會就是有相對的道理在運作,野蠻人才不懂尊重

羅馬之子2好像還是沒中文

到時廠商出中文，你還不是調中文在玩，你會用英文？
笑死

妨礙玩家自由能玩到想玩遊戲的文化部出版審查先去洗負評啊?
出版自由了市場開放了想賺錢的商人還不爭先恐後來? 笑死

沒辦法啊 他有花錢阿 你不重視 玩的人就變少 現在遊戲多
沒甚麼遊戲是一定要玩的

嚇死寶寶了 釣出一堆中國人

都有美國人因為遊戲只有中日文狂給負評了

他亂大便 所以你也可以亂大便

亂大便不違法 大家一起來

有的遊戲我還真的寧可玩英文原文而不是中文

HALO和GOW的中文配音都還不錯啦

真正的趨勢是英文 好像廢話一樣 歐洲玩家得了世界冠軍都
在台上講英文 舉辦國卻非英語系國家 他本國也不是英語系

歐洲青少年大多數玩家會英語的程度都可以對談了
中國市場只不過限縮在中國而已 連steam都要有中國牆版了

越來越讓人討厭而已

殘體中文的確可以幫助我們大家愛學英文 懂這句話深意吼

我偶爾也會用殘中啦 請中國人放心 呵

真的 要看殘體我寧願看英文

有沒有辦法把Steam裡面的簡體中文關掉? 正簡混雜看得很累

有些用詞也不一樣，都當做中文處理，實在不知所云

要看殘體字我寧願看英文+1 殘體字我真的跨謀
可是有繁中我絕對會選繁中來玩 畢竟是自己熟悉的母語

但我不會因為沒有繁中而去洗負評 但也不會覺得沒中文就

洗負評的作法有錯 因為會吵的孩子有糖吃

這才是正常現象吧 不出中文是跟$$過不去逆

真正的趨勢是英文 這話還真好笑 英文是一直存在的現象
哪叫趨勢

每日引戰(1/1)

中文則是不存在的現象 存在一點之後美化稱為趨勢

不過負評也該考慮分種類了 例如篩掉為了語言或$$而留的

可讓大家看到所有負評 也可讓大家篩掉的那種細節按鈕

不可諱言 語言就是所有負評裏最不值得其他地球人參考的

有些太貴都能負評得不想看 但起碼$$太貴影響幾乎所有人

特別語種則不是所有人利益，鬧久鬧大對他不會有同情心

負評就讓中國人去留吧也留負面形像。反正簡中也有好處

肯定是銷量有差啊

米國人噴沒英文可以，但噴沒中文不行

沒中文就給差評真的很差勁，然而哪家遊戲公司不想賺錢把
遊戲品質搞得更好？目前擺明了就是有中文就有錢賺你還死
不搞是什麼心態？德文法文俄羅斯文都做就是不屑賺你華人
的錢？這心態？說種族歧視一點都不誇張啦，真的是奴久了
連自己都瞧不起自己

中國人自己規定不準玩好多外國遊戲的 你自己歧視自己關
我們外國人屁事 中國人本來就是不要臉

你先把你的推文翻成18國語言 不然你的推文就是歧視
喔

崩潰囉XDD

先找一下美國噴沒英文的例子 找到再來叫

真的是腦袋進水只會在那避重就輕

其實英文有啊 只是和中國偉大玩家 比和牛毛一樣

不要避重就輕 誰腦袋進水會說沒什麼文就是種族歧視 笑死
還有種族歧視中國的就是中國政府自己 不用跑來這崩潰

各種講不贏笑死起手式又來了

反正 他現在只用中文在這邊推文 按他邏輯 也是歧視
別在意

對呀 按lavo的推文邏輯 你中國就是歧視呀 怎麼不叫了

你就看著遊戲廠商一間一間跟進中文化慢慢在那笑死吧，到
時候有中文化你可別玩欸，奴下去
奴久了連邏輯都走樣了

到什麼時 老早就用英文了 沒中文化的遊戲你還在崩潰
你的程度就是殘中而已 沒殘中你就哭了
到底本質還是英文遊戲 沒殘中又崩潰哭哭

又在玩概念抽換 妳累不累啊 來點有邏輯的論點好嗎

有邏輯一點啦 不要自己說那是歧視 然後另一隻打臉自己
你這兩隻愛崩潰的自己先溝通好是不是歧視 一隻主張4另一

用英文很好啊，我玩Albion也是只有英文啊，你該不會有優
越感吧？？？

隻主不是很可笑耶
說英文每次聽到"優越感"這三個字都從中國人口中而出耶
是怎樣 中國人主動認為英文很有優越感嗎？自卑感很大喔

廢到笑，只能在那當奴還沾沾自喜

你先統一你的論點 乖 先去喝杯水 想一下再推文

"奴" 會說什麼語言就是奴啊？廢到笑
崩潰的中國人快去統一論點啦

我論點沒錯啊，倒是兩位只是為了噴我而噴卻不敢講出做這
麼多國語言也不做最賺錢的中文原因是什麼？

任誰都會預測中國版的steam會審察負評啦 奴咧 歧視咧
到時候不給中國人負評的是中國版的啦 再叫啊 奴咧不敢叫

人家廠商就不想做不行喔? 你誰?

我是台灣人啦，不知道在那中國中國三小，夠蠢

所以這裡有那些沒出中文的遊戲製作人哦？

哇塞 原來是根本沒爬推文 和串文 就在亂噴 失禁
講邏輯是我的錯 我道歉

對啦，就是不想做啊，我知道啊，什麼都做就是不想做中文
嘛，我瞭

超廢，到現在還在那換話題

果然中國人自己就搞不定了 兩隻吵起來了

給負評我自己也是嗤之以鼻啦

人家沒出中文你不會去幫人家翻譯哦？
啊好像真的不會只會給負評沒中文

中國禁止的遊戲也去吵一下怎不出中文啊 快 等著笑死

很多人在為華人努力做漢化、爭取權益啊，你在？啊，洋腸
比較香啦我知道知道

你就在那繼續各種笑死就好啦

別把你的胡鬧和真正有做事的人畫上等號好嗎

對呀 很多人在為華人努力 可有的人及國家整天在搞破壞

我自己是沒給有因為沒中文給過差評啦，但是我願意為了華
人玩家爭取，連自己母語都不願意爭取，算什麼？

中國封殺華人發言權的時候你在哪啊 怎麼標準不一致呢
什麼都種族歧視喔 自己禁止是不是種族歧視啊 有臉吵啊

爭取就是給負評????? 你自己都說你沒給過了

胡鬧勒，第一次看到別人瞧不起你你還去幫人家舔的，真是
夠賤格

動不動就說人奴 說人歧視 長大了沒啊

........你的核心論點快去統一一下 你的手不痛嗎?

台灣人的教育是想要別人幫你做甚麼事,說"請",用拜託的
用吵的用翻桌去逼別人配合你的想法,怎麼看都是中國的招式

中國政府瞧不起你自己的時候你舔得很開心 真的賤格吧

我沒給負評啊，但是我會去留言希望能漢化，這樣不好嗎？

哇靠 罵統派罵的一針見血啊

“第一次看到別人瞧不起你你還去幫人家舔的，真是夠
賤格”

核心勒，只會在那講這些有的沒的，也不敢針對問題，真夠
廢

扯政府、扯別人國籍，就是講不出實在的

因為閣下不斷用你的手打自己的臉 我擔心..

核心問題不就中國出版審查外國遊戲根本沒法自己發啊

用吵的用翻桌去逼別人配合你 這才不是中國人專利

反正將來中國版steam出來後，就分開了 看不到它們聲音
中國人不用擔心 中國政府專打中國人的臉

講不贏就噴別人中國人，我不是中國人你父母出門被車撞死
，我是的話反之啦

超悲哀
我打臉我自己？你瞎了？

國外之前就有一堆yelper這樣搞了
會吵得有糖吃 普世皆然

原來中國人形像這麼不好 需要下這種阻咒 真奴真賤格XD

憤怒值爆表 大招將至

敢不敢啊孬種？不是很愛扣帽子？

開大招啦 快逃

惱羞了,我也要陶惹w

不是中國人就更奴更賤格更好笑囉 還下這麼不打自招的咒
笑都笑死啦 自己認為中國人這麼臭 還要"舔" 奴、賤格 所
有你自己的話都打到你自己 你自己乖乖吞下去

連自己說的話都不敢承擔，可悲

整天只會笑死欸真的
我可沒說中國人臭哦

我每句話都承擔啊 你自己承擔你口出這麼可笑歧視中國人
的咒語吧 你從頭到尾都在鬧笑話
你舔中國 你為中國人奴 你為中國人賤格 標準遇到中國政
府就轉彎 你還會什麼

歧視中國人可是你，我只是說我自己不是中國人，所以你認
為你扣別人中國人的帽子能比較開心？為什麼？

我哪裡舔中國？

說這是歧視問題的是你 沒別人

你除了亂扣帽子跟避重就輕你還會什麼？
我自己沒歧視問題啊你在跳針什麼啦

誰說我是中國人我就吉誰

什麼"舔" 那些噁心的詞都是你講的 說沒怎樣就是舔 怎麼
中國政府禁止遊戲 禁止評論 你沒抗議 按你標準就是舔

都直接承認你不是中國人了 你那招自損中國人的招式沒用

我打字到底哪一點提到中國政府拜託你醒醒好爆

所以說所有你自己在吵的歧視、舔、奴、賤格都打臉你自己
你就是不敢提啊 廢話
就說你不敢提啊 按你標準你不敢提不敢罵中國政府不就是

就說個遊戲漢化的問題你要扯這麼遠我也真的

當堂堂正正的中國人 錯了嗎...

什麼打臉自己啦...真的胡言亂語了欸
提什麼啊？

你在舔 這是你的標準
你知道你在胡言亂語了吼 笑死

你慢慢跳針笑死好了，講個漢化扯東扯西，自己講的話還擔
不起來，唉

各種笑死起手

你只會起手種族歧視被笑死而已 其他還會到處澄清不是中

國人 真的是笑死

我就直言啦，我也不是什麼訟棍在釣魚，但是即便在網路上
也堂堂正正像個男人吧，講得起擔得起啦，亂扣帽子真的爛
招了
你就儘管笑死吧

把不做中文沒賺中文使用者的錢 昇華到種族歧視是怎麼推
出來的啊...

一般不是哪國人 下一句別人都表示"知道了" 他還一口一句

很受傷的樣子 笑都笑死啦 原來中國這麼臭 不言可喻

訟棍？笑都笑死啦 要怎麼告人？"中國人"是罵人的話？XDD
就說你這種程度是越描越黑 自己心裏有鬼

好啦，「你很"中國人"ㄋㄟ」 方便訟棍去吉喔 快 加速度

除了扣帽子跟笑死還有跳針，還有別的嗎？
還是擔不起自己的話欸，慘

你沒別的

真的不敢喔？像個男子漢很難？

不難 因為你太受傷了 沒發現別人老早就承認你不是中國人
你只會哭哭提提的一直吵什麼種族歧視 你罵別人最會

又跳針了
哦你亂扣帽子OK別人講你兩句你？

什麼奴、賤格、種族歧視，下毒誓也很會，可惜沒人稀罕你
你的針就那根種族歧視啦 除了跳那根針你看不到其他東西

494男人R

又帽子？首先哪國人根本就不是帽子 任何一國人被誤認下
一秒別人就更正也不會哭哭提提 除非你認為被誤認成中國

人幾分鐘讓你崩潰 也是你自爆 誰理你
你自稱不是中國人的時候 我立馬就承認你不是中國人了 誰
稀罕你那丟臉的自爗中國人很臭

再叫啊 看你哭多久

擔不起哦？敢不敢啦？廢話一堆
484男人R

再叫啊 看你哭多久

你都不敢自稱中國人了 就順了大家的意了 沒人跟你廢話

我是不是你會在乎，我看早就知道了吧，倒是你特意要拿它
來扣的心態才真的噁心

你被誤認為中國人都能崩潰那麼久，已經表演完畢了

超孬的，你父母的生命完全沒辦法擔在手上，真的484男人

被認成中國人有多丟臉 看lavonto的表演就知道了XDDDDD

我是覺得自己講話自己不敢擔的孬種比較好笑啦