漆黑帝王 シンボリクリスエス會怎麼翻? - 手遊

Andy avatar
By Andy
at 2022-05-12T14:09

Table of Contents

如題

大家都知道シンボリクリスエス 香港馬會叫他吉兆

英文叫他Symboli Kris S.

原名是象徵牧場的冠名加上其父Kris S.


但是如果屆時小萌翻克里斯象徵 念起來會變成Kris

Kris是一匹名馬早Kris S. 一年出生生涯 14-2-0 贏下多項重賞
https://en.wikipedia.org/wiki/Kris_(horse)


Kris S. 則是受傷早早退役 生涯3-1-0 配種成績不俗

https://en.wikipedia.org/wiki/Kris_S.


小萌屆時翻譯如何翻出S.會是最大關鍵

克里西斯象徵?

還是乾脆放棄治療直接沿用香港馬會叫吉兆?XD

應該不可能直接讓シンボリクリスエス換老爸的吧? 對吧?小萌?







--
Tags: 手遊

All Comments

Elvira avatar
By Elvira
at 2022-05-15T19:25
大膽點 既然都娘化了 乾脆叫珂莉絲象徵吧
Olga avatar
By Olga
at 2022-05-15T05:22
不 按照四字病的話 我覺得會翻象徵克里(?
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-05-18T10:38
看看那個日本ダービー　達比 德比 打吡 有這些能用 你偏
偏要標新立異弄個打比 音像不向就算了 這兩個字打出來一
點氣勢跟fu都沒了 不答不七
Anthony avatar
By Anthony
at 2022-05-15T05:22
小萌一定要跟大家不一樣
Thomas avatar
By Thomas
at 2022-05-18T10:38
可是，小萌營運撐得到這幾隻馬嘛？
Blanche avatar
By Blanche
at 2022-05-15T05:22
翻象徵電鰻，EZ
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2022-05-18T10:38
嗑粒斯斯象徵
Selena avatar
By Selena
at 2022-05-15T05:22
克莉斯斯象徵
Steve avatar
By Steve
at 2022-05-18T10:38
吉祥象徵
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-05-15T05:22
小萌也沒有要塞4個字吧 都有曼哈頓咖啡了
Margaret avatar
By Margaret
at 2022-05-18T10:38
可是艾尼斯風神就...

5900萬下載 紀念活動

Hedy avatar
By Hedy
at 2022-05-12T12:29
https://pad.gungho.jp/member/event/220512/ 第一彈 159石 05/16 03:00 ~ 06/06 02:59 期間登入發布159石 第二彈 5900萬紀念關卡 05/16 23:00 ~ 06/05 22:59 每日配信 共21石 ...

繁中服五週年特別生放送

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2022-05-12T12:03
答案揭曉。 https://i.imgur.com/0T8a1G0.jpg 嗯，除了AJ我都沒看過…… -- 看板 TypeMoon 標題 [閒聊] 虞美人戰鬥語音 時間 Mon Dec 10 16:57:08 2018 ──────────────────────────────── ...

奧丁:神叛，暗影城堡全新改版，出新禮包!

Yedda avatar
By Yedda
at 2022-05-12T11:44
奧丁:神叛今日改版，發現奧丁官網儲值商品，有多了禮包品項，是IOS與安卓沒有看過的 ，研究了下禮包的內容，不是可以一直買的哪種atat 有點像是優惠禮包，會有數量購買的限制， 我看只有在奧丁官網儲值才能買到，IOS與安卓都沒有賣， 奧丁官網儲值網址:https://shop.kakaogames.com/od ...

凱留醬勇闖露娜塔610、迴廊、EX

Caroline avatar
By Caroline
at 2022-05-12T10:47
文中各種凱留皆為230等，其他角色都是220等。 1. Normal https://i.imgur.com/3htIIHQ.jpg https://i.imgur.com/WgusBdL.jpg 全隊有存技。原本有帶優花梨和UE，但是發現傷害不夠，後來乾脆放棄坦度帶了公可和真 布，結果發現傷害爆表，全 ...

這次把P幣發乾吧 明天開抽開獎

Eden avatar
By Eden
at 2022-05-12T10:05
https://i.imgur.com/gVvwevZ.jpg 540石=18次11連，外加120苻，合計30次11連， 明天上線先不領贈石，單純用這些抽， 請猜C呆會在第幾次11連開出來？ 順帶一提，過去案例是第三發出絲卡蒂，第二發出梅林。 投票選項： 0a) 01 0b) 02 0c) 03 0d ...