各位新年快樂，本魯腐咪。
本來這應該是四郎篇的一部份，不過後來仔細想想，要是因為添加太多過於瑣碎的細節而導
致文章太長讓人看不下去的話，這反而是本末倒置了吧……
適逢日服現在正在過情人節，加上今年又增加了語音，我想沒有比現在更適合與大家聊聊四
郎的情人節回禮的時刻了(ﾟ∀。)
本文有部份日服進度劇透以及理性蒸發，請小心食用。
倘若能夠接受的話，希望各位能用輕鬆心情看下去。
或是將這篇廢文當成四郎篇的事前特典（？）之類的也可以唷('・ω・')（沒有這種東西
此外特別感謝雨月桑的影片支援，而且還是用指定巧克力換來的語音呢，辛苦了。
咕嗚，要不是有調查兵團們的努力，我們等上個一年半載可能還聽不到……真的非常感謝（
感動啜泣
--
★★★★No.539 教会式手作りクッキー（教會式手工餅乾）
https://i.imgur.com/qxhPuIR.jpg
https://i.imgur.com/lSo4RXT.jpg
有語音的新版本請往這邊走（日文）：
https://youtu.be/Ws6WrizLDKI
翻譯：
#1Of50Lr1 (TypeMoon)
--
以下是各種捏他。當然幾乎都是推測與猜想，並沒有官方承認或說明。
要是有覺得不妥的地方歡迎大力鞭下去(ﾟ∀。)
首先，四郎在FGO的寶具名是「雙腕・零次集束」（讀音是Twin Arm — Big Crunch），而C
runch有巧克力杏仁餅乾的意思，所以會送這樣的餅乾並不意外。而餅乾的外型應該是參考
了九州大分トラピスト修道院謹製的餅乾：
https://i.imgur.com/T3qD98F.jpg
說完本體，再來是包裝部份。
餅乾就算了，為什麼四郎的回禮會這麼像休息站會擺出來騙觀光客的（×）伴手禮呢？
個人認為，應該和這個真正存在的、名為「四郎的初戀」的土產脫不了關係：
https://i.imgur.com/t0ezeRq.jpg
……至於傳說那個叫路香的少女和四郎是怎麼回事、就不在我們今天的討論範圍內了。
而外盒盒蓋上的小教堂雖然有經過簡化，但以建築形狀和窗戶、柱子等細節來看，要說是影
射鼎鼎有名的大浦天主堂也不無可能：
https://i.imgur.com/UpvONag.jpg
此外，大浦天主堂也和四郎生前駐守過的原城遺跡在2018年一同被列入了「長崎與天草地區
的隱性基督徒關連遺產」，毫無疑問是世界遺產級的日本國寶。
有趣的是，在Fate/Zero、Fate/Stay Night系列出了名的冬木愉悅教會也相傳是參考這大浦
天主堂繪製的。
https://i.imgur.com/CbSkC1q.jpg
如果細看包裝上的小字，會發現製造材料包含伯爵與幼貞都吃的世界樹之種，甚至連賞味期
限都是到人理修復……欸？
我們不是在終章公開後的情人節復刻擴大版活動才收到的回禮嗎？
不，這是四郎包含了真心做的餅乾，怎麼會有問題呢？
我們可是連風魔饅頭、甚至是靜謐的毒都可以克服的御主啊！
只、只要心裡想著好吃一定會有辦法的！
而且我第一次看到劇情還想說迦勒底都死傷到剩沒多少人了，四郎說要量產到底是個什麼量
產法（而且還是「手工」餅乾）……
……然後隔年女帝就開著空中庭園來玩巧克力工廠，這真的只是巧合嗎(ﾟ∀。)我才不信呢
--
禮裝的部份到此告一段落，再來是關於這次新增的語音感想。
由於毫無營養可言，所以不想看腐咪花痴的可以SKIP（喂）
雖然不確定二哥哥給的這份情人節大禮是什麼時候開始錄製的，但我記得內山昂輝先生（四
郎的中之人）在AP廣播裡有提到過，FGO的四郎初始語音錄製是早於AP動畫配音很多的、甚
至當時根本不知道AP未來會動畫化……
而如果仔細品味過的御主應該也不難發現，隔了幾年兩者雖然乍聽之下都是同一個人配的，
AP的四郎或許是能發揮的地方比遊戲更多，內山的聲音在演繹AP四郎時又更加地細膩……比
起如龍絆尤帝爾的那種主角聲線，四郎的聲音更多時候會多了幾分穩重，卻又不能像崔斯坦
一樣深沉到底，在有厚度的聲音中展現出少年的率直、讓「清純」和「騷」毫無違和地並存
才是四郎這個角色的聲線的最高境界（誤
並不是說FGO初期語音和AP的配音誰優誰劣，用個不太好的比喻就是喪月之夜從蠍妹的操縱
轉為殤叔精細的微控小兵，到這裡已經是出神入化的技藝了……
但是！這次語音的演繹就好比第二季最後一集的喪叔一樣，雖然一開始很想抗議「哪有這樣
的啊」又不能不承認這也是喪月的使用方式之一……甚至更拍案叫絕。
該好好說話的時候絕對不會嗲聲賣萌，在解說時提到「殉教」時的淡然令人忍不住心疼。然
後從我們這邊收到回禮後聲音逐漸輕快起來，剝去層層厚外殼後，終於讓人回想起來，他除
了是可疑的神職人員，原來還是個童心未泯的可愛少年呢……
而最後那句「でしょう？」就像洗禮詠唱時淨化吸血鬼的最後一根黑鍵，被四郎戳好戳滿的
腐咪已經化為一坨虛影之塵、再起不能。
……你的真心，我確實收到了。
この四郎、神に感謝！d('・ω・')b
--
人を救うことを止めて、人類を救済しよう。
我會放棄拯救人們，而是去救濟全人類。
善も悪も、弱き民も強き者も、
不分善惡、不分強弱，
誰も彼も全て救ってみせる。
將一切的一切給予救濟。
--
本來這應該是四郎篇的一部份，不過後來仔細想想，要是因為添加太多過於瑣碎的細節而導
致文章太長讓人看不下去的話，這反而是本末倒置了吧……
適逢日服現在正在過情人節，加上今年又增加了語音，我想沒有比現在更適合與大家聊聊四
郎的情人節回禮的時刻了(ﾟ∀。)
本文有部份日服進度劇透以及理性蒸發，請小心食用。
倘若能夠接受的話，希望各位能用輕鬆心情看下去。
或是將這篇廢文當成四郎篇的事前特典（？）之類的也可以唷('・ω・')（沒有這種東西
此外特別感謝雨月桑的影片支援，而且還是用指定巧克力換來的語音呢，辛苦了。
咕嗚，要不是有調查兵團們的努力，我們等上個一年半載可能還聽不到……真的非常感謝（
感動啜泣
--
★★★★No.539 教会式手作りクッキー（教會式手工餅乾）
https://i.imgur.com/qxhPuIR.jpg
https://i.imgur.com/lSo4RXT.jpg
有語音的新版本請往這邊走（日文）：
https://youtu.be/Ws6WrizLDKI
翻譯：
#1Of50Lr1 (TypeMoon)
--
以下是各種捏他。當然幾乎都是推測與猜想，並沒有官方承認或說明。
要是有覺得不妥的地方歡迎大力鞭下去(ﾟ∀。)
首先，四郎在FGO的寶具名是「雙腕・零次集束」（讀音是Twin Arm — Big Crunch），而C
runch有巧克力杏仁餅乾的意思，所以會送這樣的餅乾並不意外。而餅乾的外型應該是參考
了九州大分トラピスト修道院謹製的餅乾：
https://i.imgur.com/T3qD98F.jpg
說完本體，再來是包裝部份。
餅乾就算了，為什麼四郎的回禮會這麼像休息站會擺出來騙觀光客的（×）伴手禮呢？
個人認為，應該和這個真正存在的、名為「四郎的初戀」的土產脫不了關係：
https://i.imgur.com/t0ezeRq.jpg
……至於傳說那個叫路香的少女和四郎是怎麼回事、就不在我們今天的討論範圍內了。
而外盒盒蓋上的小教堂雖然有經過簡化，但以建築形狀和窗戶、柱子等細節來看，要說是影
射鼎鼎有名的大浦天主堂也不無可能：
https://i.imgur.com/UpvONag.jpg
此外，大浦天主堂也和四郎生前駐守過的原城遺跡在2018年一同被列入了「長崎與天草地區
的隱性基督徒關連遺產」，毫無疑問是世界遺產級的日本國寶。
有趣的是，在Fate/Zero、Fate/Stay Night系列出了名的冬木愉悅教會也相傳是參考這大浦
天主堂繪製的。
https://i.imgur.com/CbSkC1q.jpg
如果細看包裝上的小字，會發現製造材料包含伯爵與幼貞都吃的世界樹之種，甚至連賞味期
限都是到人理修復……欸？
我們不是在終章公開後的情人節復刻擴大版活動才收到的回禮嗎？
不，這是四郎包含了真心做的餅乾，怎麼會有問題呢？
我們可是連風魔饅頭、甚至是靜謐的毒都可以克服的御主啊！
只、只要心裡想著好吃一定會有辦法的！
而且我第一次看到劇情還想說迦勒底都死傷到剩沒多少人了，四郎說要量產到底是個什麼量
產法（而且還是「手工」餅乾）……
……然後隔年女帝就開著空中庭園來玩巧克力工廠，這真的只是巧合嗎(ﾟ∀。)我才不信呢
--
禮裝的部份到此告一段落，再來是關於這次新增的語音感想。
由於毫無營養可言，所以不想看腐咪花痴的可以SKIP（喂）
雖然不確定二哥哥給的這份情人節大禮是什麼時候開始錄製的，但我記得內山昂輝先生（四
郎的中之人）在AP廣播裡有提到過，FGO的四郎初始語音錄製是早於AP動畫配音很多的、甚
至當時根本不知道AP未來會動畫化……
而如果仔細品味過的御主應該也不難發現，隔了幾年兩者雖然乍聽之下都是同一個人配的，
AP的四郎或許是能發揮的地方比遊戲更多，內山的聲音在演繹AP四郎時又更加地細膩……比
起如龍絆尤帝爾的那種主角聲線，四郎的聲音更多時候會多了幾分穩重，卻又不能像崔斯坦
一樣深沉到底，在有厚度的聲音中展現出少年的率直、讓「清純」和「騷」毫無違和地並存
才是四郎這個角色的聲線的最高境界（誤
並不是說FGO初期語音和AP的配音誰優誰劣，用個不太好的比喻就是喪月之夜從蠍妹的操縱
轉為殤叔精細的微控小兵，到這裡已經是出神入化的技藝了……
但是！這次語音的演繹就好比第二季最後一集的喪叔一樣，雖然一開始很想抗議「哪有這樣
的啊」又不能不承認這也是喪月的使用方式之一……甚至更拍案叫絕。
該好好說話的時候絕對不會嗲聲賣萌，在解說時提到「殉教」時的淡然令人忍不住心疼。然
後從我們這邊收到回禮後聲音逐漸輕快起來，剝去層層厚外殼後，終於讓人回想起來，他除
了是可疑的神職人員，原來還是個童心未泯的可愛少年呢……
而最後那句「でしょう？」就像洗禮詠唱時淨化吸血鬼的最後一根黑鍵，被四郎戳好戳滿的
腐咪已經化為一坨虛影之塵、再起不能。
……你的真心，我確實收到了。
この四郎、神に感謝！d('・ω・')b
--
人を救うことを止めて、人類を救済しよう。
我會放棄拯救人們，而是去救濟全人類。
善も悪も、弱き民も強き者も、
不分善惡、不分強弱，
誰も彼も全て救ってみせる。
將一切的一切給予救濟。
--
All Comments