深入絕地二版遊戲夜套件新聞 合作式任務 - 桌遊

深入絕地二版遊戲夜套件新聞 合作式任務 自然之怒 20140102


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/organized-play/2014/season-2/DJ/cover_art_web.png

FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4815
圖文文章：
http://www.wargames.com.hk/store/index.php?route=forum/read&forum_path=11&forum_post_id=161
http://ppt.cc/vBkA

你們要對抗的是整座森林，所以連喘息的機會都沒有…
藍岩鎮正急需幫忙！許多鎮民都已經失蹤了，只剩下一位名叫“達斯蒙德”的老人能夠幫
助你們去拯救百姓。總而言之，你們必須努力地克服森林的忿怒才行！

FFG與香港戰棋會很高興為大家公佈宣布【深入絕地：暗黑世界之旅 第二版】的2014年組
織性遊戲計劃！再過不久，你將可以透過請你們當地的零售商去訂購2014秋季【深入絕地
】遊戲夜套裝，來享受一個全新的【深入絕地】合作體驗。

組織性遊戲計劃為【深入絕地】玩家引進了全新的合作變體。在正常遊戲中，會由一位玩
家控制著邪惡領主勢力，並透過邪惡領主卡和怪物去攻擊英雄們。遊戲夜套裝裡的【深入
絕地】合作變體卻會帶給你的遊戲團支援一至四位玩家的機會，獨特的新方式來進行【深
入絕地】，讓你們進入特瑞諾斯國度裡迎戰邪惡的敵人。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/organized-play/2014/season-2/DJ/cover_art_web.png

【深入絕地】是如何與組織性遊戲計劃一起運作的呢？

在2014年第一季遊戲夜套裝裡的【深入絕地：暗黑世界之旅 第二版】裡，你會發現一個
全新的冒險：“自然之怒”，這是一款單一個晚上便能體驗，支援一至四位玩家的小型戰
役劇情遊戲。

當進行“自然之怒”時，你和最多三位朋友會沿著扭曲的小徑，穿過一系列的房間，通過
試煉及與怪物的戰鬥，才能幫助危在旦夕的藍岩鎮居民。每場遭遇都由一張探索卡來作為
代表，這些探索卡會具有特殊規則，以及英雄們推進前所必須滿足的條件。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/organized-play/2014/season-2/DJ/exploration_card_web.png

在完成一場遭遇的目標之後，無論是成功完成目標與否，你們都會透過抽取新的探索卡來
進入到新的遭遇，並面對新的怪物及困難。大家會根據揭示的探索卡上的遭遇指南來放置
匹配的怪物和指示物到板塊上。在每名英雄都進行過一個遊戲輪之後，邪惡領主階段便會
發生。

當進行合作模式的【深入絕地】時是沒有邪惡領主玩家的，所以遊戲的勝利條件也會隨之
改變。如果你們合作解決了探索卡牌庫，並到達且擊敗最後的遭遇時，你們便會贏得遊戲
。不過，你們必須在時間過去之前，解決最終的遭遇。

在合作變體的【深入絕地】中，邪惡領主的目標會由“邪惡領主記錄條”來取代。將一個
厄運指示物和一個命運指示物放到邪惡領主記錄條的兩端。如果厄運指示物和命運指示物
在邪惡領主記錄條上相會時，你們便輸了遊戲。厄運是一種無法迴避的力量，它會在英雄
解決遭遇失敗，和透過其他方式來慢慢地前進的。另一方面，命運是一個浮動的力量，也
是在英雄冒險中所受到的積極和消極的影響。舉例來說，當一可英雄被擊倒時，命運會推
進一步，但成功地完成了主要遭遇時，你們卻可以重置命運回到它的起點。

邪惡領主記錄條不是你們在【深入絕地】合作模式中必須克服的唯一障礙。怪物會從暗處
襲擊你們並捕食弱者，讓身為英雄的你們離目標越來越遠。在不是玩家擔任邪惡領主的情
況下，“自然之怒”會使用卡牌來激活怪物，並對英雄進行攻擊。每張激活卡都包含有“
自然之怒”中每個怪物群體的所屬行動，透過10張激活卡你們永遠都不會事先知道怪物會
作出何種反應。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/organized-play/2014/season-2/DJ/activation_card_web.png

雖然【深入絕地】合作模式的進行速度是像十萬火急般的，但你們還是必須增強角色的技
能，並在沿途找到一些戰利品來幫忙。如果你和你的伙伴合力完成最後的主要遭遇時，你
們便能贏得遊戲，而前兩場主要遭遇還會給予你們經驗值作為勝利的獎勵。這些經驗值都
必須立即被花用的，讓你的英雄學會新的技能。

你們還可以透過殺死怪物來收集“自然之怒”的戰利品。你每殺死一隻怪物便會推進戰利
品記錄條，當它達到某一點時，物品卡便被揭示，當中的一張卡牌也會給予一位被選擇的
玩家。你摧毀的頭目級怪物越多，你便可以揭示越多物品卡來作為收集戰利品之用。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/organized-play/2014/season-2/DJ/loot_track_web.png

遊戲開發者的話

在“自然之怒”擴充裡，探索是一個主要的主題。英雄們敞開大門，面對的是在不斷擴大
的地圖上，接踵而來的全新遭遇，沒有人會知道他們會在下一個房間撞見什麼。不明的怪
物和挑戰正等待著你們的到來，並迫使你們不斷地修正戰略。

激活卡的體驗合作的核心。而我基於人工智能系統，希望讓怪物總會做出一些事情的想法
，即使牠們的首要目標改變也沒關係。舉例來說，一隻會遠距攻擊的怪物可以被指示去攻
擊最遠處的英雄。怪物只會移動到能擬出看到英雄視線的地方，但牠們卻不會移動到更遠
的格子。取代原來的再次移動，怪物會攻擊在視線範圍內另一名不同的英雄。因此，即使
怪物沒能達到牠的第一個目標，牠仍會造成英雄們的傷害。

另一方面，讓我感到非常興奮的是戰利品系統。每當一名英雄擊敗一隻怪物時，指示物會
被添加到戰利品記錄條上。一旦戰利品記錄條達到一定閾值時，英雄們便會將從商店物品
卡牌庫抽出卡牌。戰利品是立即獲得的，無需等到商店購物階段，所以你們會一直戰鬥以
獲取戰利品。消費XP的運作方式也是類似：當你賺到XP時，你便要花費它。這使得“自然
之怒”遊戲過程非常流暢，並模擬出一場小型的戰役劇情。

什麼是2014年第一季【深入絕地】的遊戲夜套裝呢？

每盒2014年秋季【深入絕地：暗黑世界之旅 第二版】遊戲夜套裝都包含，在特瑞諾斯進
行的合作形式新任務所需的所有東西，而且這款遊戲還支援最多四位玩家：

◎ 【深入絕地：暗黑世界之旅】的“自然之怒”合作式冒險遊戲。
◎ 四顆半透明的綠色能力骰。
◎ 四套樹脂製傷害指示物：兩個“3點”和四個“1點”
◎ 四個骰子袋
◎ 一本16頁的規則書，解釋如何進行【深入絕地：暗黑世界之旅】的合作冒險
◎ 一張宣傳海報
◎ 一本的資訊小冊子


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/organized-play/2014/season-2/DJ/DJ-2014-S2-product-layout_web.png

無論是玩家或是店家都只少要提供一盒【深入絕地：暗黑世界之旅 第二版】核心裝才能
進行這款遊戲夜套裝遊戲。

戰棋會公告如下：
中文版! 中文版! 遊戲夜套件竟然中文版!!! 深入絕地：暗黑世界之旅 第二版 2014 秋
季 遊戲夜套件 我們現在開始接受申請了. 這次將會是有FFG和我們首次將任何套件以本
地化 (即這個2014 秋季 遊戲夜套件為中文版喔) 方式同步推出的啦!! 絕對給力的啦!!

中文版的玩家今次可以同步享受這遊戲夜的精彩了. 深入絕地：暗黑世界之旅 自然之怒
為一個全新全面合作性的擴充, 必定可以令各位有多個難忘的冒險之夜

如何申請:
1. 有任何有公開場地可容納玩家同時進行遊戲的店家 (不須要為我們的經銷商)
2. 申請時交與我們你想的舉行遊戲夜日子 (由2014年秋季9月開始)
3. 接納後公開宣傳你的驚險旅程之夜 (我們也會幫你刊登)
4. 注意: 你須要有正版的深入絕地：暗黑世界之旅 第二版核心裝一盒
5. 售價為HK$249一盒 (此為FFG售與我們空運到港的成本價), 你須要加上由香港到你地
點的運費.
6. 成功申請舉行遊戲夜活動的店家, 我們會提供一次性以經銷商價格進貨的機會 (若果
你仍不是我們經銷商), 來給你嘗試桌遊正常的銷售方式 (哈哈, 即是你可以左手交右手
: 你店內的玩家向你訂遊戲, 你向我們下單, 收貨後交與你的玩家. 終端店家正常的零庫
存銷售模式.).
7. 申請日期最後為5月28日 (申請時間非常有限)

玩家想玩就要記得叫你相熟的店家一同參與了喔

譯註：有關【自然之怒】中文版取得的相關問題，請直接連絡戰棋會：
http://www.wargames.com.hk/store/index.php?route=information/contact

文章待續… （會陸續翻譯D2E新聞給大家分享喔！）


--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵,雷霆之石,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,宇宙荒舟:死亡天使,符文時代,
蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,
嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅,戰爭之道

--