深入絕地二版副官包新聞 瘟疫推手 - 桌遊

深入絕地二版副官包新聞 瘟疫推手 20131008

http://www.wargames.com.hk/store/image/cache/data/wcp/DES13_3Dbox-800x800.jpg

FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4403
圖文文章：
http://www.wargames.com.hk/store/index.php?route=forum/read&forum_path=11&forum_post_id=160
http://ppt.cc/tnW-

一個被邪惡玷污的笨重的身影，正在從瓦爾達尼濕地的黑暗深處將瘟疫傳播出去，凡是牠
走過的路只會留下痛苦的疾病而已。FFG很高興向大家宣布【深入絕地：暗黑世界之旅 第
二版】的「波爾戈雷特 邪惡副官補充包」即將與玩家見面！

波爾戈雷特隨時準備好透過這款最新的「邪惡副官補充包」，把邪惡領主惡毒的計劃從沼
澤帶到整個特瑞諾斯世界中。除了在每次波爾戈雷特出場時，你可以利用雕刻精美的塑製
模型來把邪惡副官指示物更換掉之外，這款補充包還提供了邪惡領主有機會在任何非波爾
戈雷特出場的任務中，召喚牠來作為幫手的機會。「波爾戈雷特 邪惡副官補充包」也包
含了特別設計的陰謀卡牌庫，它可以在遭遇中利用威脅指示物去觸發陰謀效果。

波爾戈雷特原本只是在【巨魔沼澤】擴充中擔心邪惡領主的副官，但現在英雄們將永遠沒
辦法逃出這隻兇猛巨魔的魔掌。邪惡領主準備好利用疾病和毒藥，加上甘願成為幫手的波
爾戈雷特來破壞大地。「波爾戈雷特 邪惡副官補充包」裡包含了一個雕刻精美的模型、
威脅指示物和獨一無二的陰謀卡牌庫，讓你能夠將波爾戈雷特的特有混沌傳遍整個國度。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/descent-second-ed/news/lieutenants/the-trollfens/DJ20-layout.png

破壞性極強的對手

這隻來自沼澤的巨魔不單只可以成為一名極具侵略性的戰士，在長時間的遊戲中牠更有機
會表現特天好。不只是將你的力量直接加到英雄身上而造成他們傷害而已，你更可以使用
波爾戈雷特，配合牠的陰謀卡牌庫、中毒及疾病來拖垮英雄們。利用這次不利狀態來削弱
英雄們的耐力和生命，你便可以將他們的反抗慢下來，直到他們弱到無法對付你的卑鄙陰
謀為止。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/descent-second-ed/news/lieutenants/the-trollfens/DJ20-card-plot-2.png

波爾戈雷特本來就是一隻可怕的壞蛋，加上中毒及疾病的能力，在當你召喚牠成為你的戰
場幫手時必定能相得益彰。不管這隻巨魔出不出場，邪惡領主的不潔力量都可以靠著10張
卡牌的陰謀卡牌庫「肆虐的感染」來增加。當你選用了「肆虐的感染」威力時，你便會學
得「釋放瘟疫」來作為開始，這會使到英雄必須面對中毒或生疾的伙伴帶用的威脅。不過
當你有機會利用波爾戈雷特去嚇壞英雄的同時，他的陰謀卡牌庫當然就沒有停止的一天。

你可以利用「受感染」及「下毒」陰謀卡，來讓你的頭目級怪物成為毒藥及疾病的帶源者
，使得英雄在每個遊戲輪都動輒致殘患病。為了要讓英雄愈來愈虛弱，「傷其筋骨」讓英
雄們在生病或中毒時，死亡的來臨會愈來愈迫在眉睫。如果英雄們堅持要甩掉你的瘟疫時
，你可以利用「散發惡臭」和「弱其心智」去立即強迫他們長時間維持不利的狀態。你甚
至可以使用「巨大突變」來暫時治癒合所有英雄的不良狀態，但你卻獲得可觀的威脅指示
物，這樣便允許你能夠觸發更多的陰謀卡來將英雄推回去更痛苦的深淵當中。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/descent-second-ed/news/lieutenants/the-trollfens/DJ20-card-agent-1.png


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/descent-second-ed/news/lieutenants/the-trollfens/DJ20-card-agent-2.png

讓英雄受苦吧！

波爾戈雷特正期待著你命令牠成為你的幫手，將可怕的疾病和致命的毒藥散佈在整片特瑞
諾斯大地上。那些膽敢阻塞邪惡領主去路的英雄們，都必須面對包含可怕感染的「波爾戈
雷特 邪惡副官補充包」，敬請期待！

文章待續…（會陸續翻譯D2E新聞給大家分享喔！）

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵,雷霆之石,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,宇宙荒舟:死亡天使,符文時代,
蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,
嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅,戰爭之道

--