深入絕地Descent2 規則請教 - 桌遊

Q1.黑寡婦泰娜哈 英雄能力 可以重擲魔寵的攻擊骰嗎 原文是寫只有 Hero 嗎 ?
A1:
黑寡婦 泰娜哈
英雄能力
一個遊戲回合只能使用一次。在你擲出攻擊擲骰之後，你可以重擲1顆攻擊骰或1顆能力骰
。你必須保留新的擲骰結果。

Hero Ability
Once per round, after you roll dice for an attack, you may reroll 1 attack or
power die. You must keep the new result.

嗯...原文沒有寫英雄, 只有寫"你(you)"而已, 所以只會這個能力用在黑寡婦 泰娜哈身
上

題外話, 像「復活骷髏魔寵」這類被視為模型的魔寵, 在規則書第18頁是有說明了:
有些魔寵，例如「復活骷髏魔寵」，會被視為是模型（在牠們的魔寵卡上也會說明）。這
種魔寵會阻斷視線及移動；但對英雄的移動來說，魔寵是被視為友方模型。怪物攻擊、英
雄能力和以英雄為目標的邪惡領主卡，都可以把這種魔寵當成目標及影響牠們。


Q2.被使徒的神聖狂怒 治療過的英雄 該回合兩次攻擊都可多一黃骰
只要使徒下一個遊戲輪不先開始 被治療的英雄可以最多攻擊四次 都是有多黃骰的嗎 ?
A2:
神聖狂怒
使徒
每當你使用「治療祈禱」技能在一名英雄身上時，那名英雄在這回合的下一個攻擊中增加
1顆額外的黃色能力骰到他的攻擊擲骰庫裡。
放置那名英雄的一個英雄指示物在這張卡牌上以示提醒。

抱歉神聖狂怒有勘誤, 造成您的不便, 真的請見諒...T_T

只有於那名英雄在這回合的下一個攻擊中, 才會增加1顆額外的黃色能力骰.


Q3.靈語者的石膚術 使用的英雄 該回合被打的每次攻擊 都可以多一灰骰嗎
同上 是當此卡一直被耗用 到靈語下一回合開始前 這能力就一直存在嗎 ?
A3:
石膚術
靈語者
當你自己或在你的3格範圍內的一名英雄被攻擊時，在擲出骰子之前，耗用這張卡牌來增
加1顆額外的灰色防禦骰到被攻擊的英雄防禦擲骰庫中。

規則書P8說明了:
有些卡牌在使用時需要玩家「耗用」它們。當玩家耗用一張卡牌時，他只要單純地把那張
卡牌轉成橫置，來表示他已經使用過卡牌的能力了。在一位玩家遊戲輪開始時，該玩家會
「恢復」他的所有已耗用的卡牌，把這些卡牌轉回正位即可。玩家不能使用一張已耗用卡
牌，直到它被恢復為止。

所以你不能一直耗用石膚術來使用它的能力.


Q4.在主教命危劇本中 精英殭屍可以對主教施放能力 攫抓或是讓他中疾病狀態嗎 ?
主教耐力是0 中了疾病 檢定沒過就扣一血嗎
A4:
殭屍是可以對主教施放能力,攫抓或是讓他中疾病狀態的

而任務指南P9說明:
基本上把「樞機主教 寇斯」視為英雄模型。

規則書P13說明:
如果任何其他遊戲效果強迫英雄承受超出他耐力值的疲憊時，玩家便需要利用承受傷害來
代替原本需要承受多出來的疲憊。

所以當主教耐力是0 中了疾病檢定沒過就會扣一血


Q5.犬魔的兩個行動 可以一次攻擊 一次怒吼
但是像精英肉骨再生怪 可以放兩次治療同一隻怪物嗎 ?
A5:
犬魔
[行動] 怒吼：在這隻怪物3格範圍內的每名英雄都必須執行[意志力]檢定。檢定失敗的每
名英雄會遭受1[汗]。

可以的...因為怒吼只是行動不是攻擊...限制是:一隻怪物在牠的一次激活中只可以進行
攻擊一次。(規則書P11)

肉骨再生怪
[行動] 治療：選擇在這隻怪物3格範圍內的一隻怪物，並擲出1顆紅色能力骰。擲出多少
個[心]便復原所選擇的怪物多少個[心]。

可以放兩次治療同一隻怪物的...
因為只要特殊行動不是讓怪物進行一個攻擊的話，它都不算作怪物一次激活只能進行一次
攻擊的限制內。(規則書P11)


Q6.珍恩費兒伍德的英雄本領 可以先走五步、攻擊、穿插一個搜尋、再走五步嗎 ?
A6:
珍恩．費兒伍德
英雄本領
[行動]：你可以用雙倍你的速度值來移動，和進行一個攻擊。這個攻擊可以在這個移動之
前、之後或之中來進行。

是不能的, 因為它只是一個" 特殊行動", 不是一個單純的"移動"行動, 所以沒有進行其
他行動而中斷他的移動這回事...
整個英雄本領的特殊行動要完整地解決, 才可以進行下一個行動.


Q7.像靈語者的塵雲迷霧 在英雄倒地不起後 還有效果嗎
其他耗用卡牌的或是增加擲骰庫的技能 倒地後也都還有作用嗎 ?
A7:
塵雲迷霧
靈語者
[行動]：耗用這張卡牌。當這張卡牌被耗用時，每個以你的3格範圍內其中一格為目標的
攻擊都不會命中，除非攻擊者花費1[電]。

規則書P15說明:
一名倒地不起的英雄不會獲得任何「狀態卡」，也不會受到任何攻擊及大部份英雄能力的
影響。

一名倒地不起的英雄仍然可以透過其他英雄使用技能、藥水和進行復甦（詳見第10頁的「
復甦一名英雄」）來復原傷害。

所以靈語者的塵雲迷霧等對倒地不起的英雄是不會有影響的.

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列, 雷霆之石系列, 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織,
宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代, 小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫, 諜影神偷, 深入絕地, 雷克斯, 嗚嘎嘎~建築師, 優勢物種...

--