海燕被禁玩三年!?!?!? - 魔術方塊

※ 引述《bicycle23456 (魔術師)》之銘言：
: http://dragoncube.org/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=8474&from=portal
: 在金古庸龍看到的
: 裝海燕要被禁賽了
: 話說kuti好像明年就復出了

我稍微翻譯一下連結裡面的信件, 不過我不是讀外文的,
所以有翻譯不順請多包容與指正.

------------------------------------------------------------------------------

各位社群的朋友:

自從2009年初, 莊海燕(2008ZHUA01)疑似有不符合體育精神的行為.
上個月, WCA 決定追究此事, 並且經過ICA的偵查後, WCA發現莊海燕
的行為妨礙友好競爭的精神.

雖然我們同時認可莊海燕對華人方塊界的貢獻, 我們發現莊海燕的行為
是具有操控性質, 自私, 以及影響方塊運動的成長. 根據ICA, 我們發現
莊海燕違反規則2k2, 2k3, 2k4, 2k5.

規則2k2: 莊先生重複的對比賽主辦以及WCA代表說謊. 他謊報比賽中的
回合數, 以利他個人.

規則2k3: 莊先生重複的以暴力威脅比賽主辦以及WCA代表, 以確保他們
答應他的要求.

規則2k4: 莊先生於比賽中在台上爆走[註: 原tirade, 意思是不受精神
控制的激烈言論], 影響參賽者參與比賽. 他於比賽中的行為
影響比賽主辦與WCA代表舉辦比賽.

規則2k5: 莊先生重複的拒絕WCA代表的要求.

WCA注重其行為的透明性, 但WCA尊重ICA偵查不公開的決定. 公開偵查資
訊可能會造成莊先生對那些配合偵查的人士施壓. WCA感謝ICA以及其他
中國的WCA代表, 對這次行動的幫忙.

對於2008ZHUA01的不配合, 他直接的操弄ICA的偵查, 他於ICA調查中
串供, 他以暴力威脅, 他干擾性以及自斯的行為, WCA決定做出以下行動:

莊海燕 (2008ZHUA01) 必須對華人的方塊社群, 比賽主辦魏千千, 陳爽,
金曉玻 [註: 名子不知道怎麼翻] 以及中國的WCA代表做出公眾的道歉.

莊先生將被禁賽三年, 由2010/9/1開始. 如果他在2010/10/1前道歉,
禁賽的時段將減少兩年. 另外, 如果他對其他人威脅要他們不要參加
或舉辦比賽, 禁賽的時間將會延長.

WCA在此, 想要釐清, WCA歡迎比賽賽期的詢問或是比賽相關的要求.
這次莊先生的案子是從他重複, 且沒有考慮到其他參賽者的情況下
要求比賽改期, 並且拒絕主辦以及代表設的賽期. 另外, WCA想要
提醒各位, WCA是一個非營利組織. 所有代表, 主辦都對沒有對任何
WCA的比賽跟活動有任何金錢利益的關係. WCA這麼做是為了確保任何
WCA的行為都是為了社群而不是私人的利益而做的.

我們希望海燕會承認他的錯誤以及回到方塊社群, 持續他的貢獻. 我們
也希望華人方塊社群能從這次莊先生事件所造成的傷害中走出, 我們也
期望華人的方塊社群以後會在國際方塊界更活躍.

WCA Board

Masayuki Akimoto
Ron van Bruchem
Tyson Mao

--