“決定離開圍棋界之後哭了好久”小林泉美 - 圍棋

【安靜】高智商家族，為什麼都只有初中學歷——小林泉美的育兒經（上）

作者：找藉口安靜點擊：12412023-06-12 13:56

原址：https://chanto.jp.net/articles/-/1003317?display=b

原題：4代続く囲碁家系 頭脳明晰な家族が「最終學歴中卒」を選択した理由

摘自：CHANTO WEB

作者：西尾英子

翻譯和整理：找藉口安靜 翻點有意思的

小林泉美在祖父和父母都是職業棋手的家庭中長大，此後自己也成為了職業棋手。而自己
14歲和12歲的女兒們也都成為了職業棋手。這一次我們針對這一家人的育兒方式進行了採
訪。

從天才寶寶到沉浸在圍棋會所的幼兒園兒童

——你的祖父的木谷實九段，父親是小林光一名譽三冠，母親的小林禮子七段，可以說是
職業棋手的家系。看來你也是受到了圍棋的英才教育吧。

小林泉美：其實並沒有（笑）。我的父母對我從來沒有說過：“你要下圍棋”。但是我在
平時的生活中，自然而然地就能看到圍棋，所以對我來說就是“不知不覺就下上了圍棋”
。我的父母也說，我在1歲生日的時候，就有意識地拿著圍棋的基礎規則然後嘗試去理解
。

——和漫畫中出現的天才寶寶一樣啊（笑）。

小林泉美：我的母親希望我能下圍棋，但是我的父親非常反對。因為父母都是職業棋手，
如果小孩都下上圍棋了，那在家裡就沒法放鬆了。不過我的母親也就教了我最基礎的規則
，後面就完全放任了，幼兒園的時候我就完全沉迷於圍棋會所，在圍棋會所就是一群住在
附近的大叔們和一個下圍棋的小孩。

——你的童年是怎麼樣的呢？

小林泉美：很喜歡做手工，喜歡玩紙戲劇還有給玩偶換衣服，都是我自己動手做的。讀小
學那會兒每天放學之後就到圍棋會所下棋，就沒有和同學玩耍的時間，其實也沒有強行讓
我下棋，我只是覺得下圍棋很好玩而已。

但是到了小學5年級的時候，我開始在意大家：“放學之後大家都在做些什麼呢”，於是
我就和母親說想做一點除圍棋以外的事情，但是母親說：“放棄圍棋可以啊，但是半途而
廢的話還挺可惜的，不如做點什麼成績再放棄吧”。於是就報名了一個月之後的比賽，在
比賽中奪冠後，意識到這才是自己的道路，於是就開始正式走上了圍棋之路。6年級那年
的2月成為了院生之後，我也成為了父親的門下生。

“全員初中學歷”，我們家都是超低學歷

——初中畢業之後，沒有繼續讀高中，選擇了圍棋之路。

小林泉美：我的初中是初高中一貫制的學校，所以我原本是可以直接晉升高中的，但是既
然要成為職業棋手那就早點做決定比較好。職業棋手的年齡限制是23歲之前，而院生只能
到17歲為止，在為數不多的時間裡想要把所有的精力都用在圍棋上面，在這方面我沒有任
何猶豫，我的父母也沒有反對我的決定。

——後來成為職業棋手的大女兒——張心澄也沒有選擇繼續讀高中，選擇了職業棋手道路
，身為父母也沒有猶豫嗎？

小林泉美：和我們那會兒不一樣，現在想要成為職業棋手的孩子們也開始注重學歷了。線
上的高中課程，或者是選擇讀大學。所以我們也想過這些事情，但是我們還是支持女兒自
己選擇的道路，最終我們尊重了她的決定。

我們家除了現在還是初中生的二女兒之外，其他都是初中學歷。現在來看可以說是“超低
學歷家庭”。但是面對嚴峻的圍棋比賽以及眼前的對局，時刻都保持鑽研，我們都覺得通
過這些努力讓我們心智得到磨練。所以如果我的女兒想要讀大學的話，那個時候再努力就
行了。只要發揮出練棋時鍛煉出來的集中力，總是有辦法能做好一件事的。

“單手拿著秒表”——棋手的育兒方式

——圍棋可以鍛煉思考力和集中力。

小林泉美：圍棋能鍛煉邏輯思維能力和直覺，所以可以鍛煉大腦，最關鍵的是“預判未來
的能力”。計算對手可能會選擇的手段，然後推算之後的進展。還要想像對手的心理狀態
，為了贏棋要選擇對手最討厭的手段也是一個戰術。

這個時候最關鍵的是“站著對手的角度思考”，這個思考方式在平時也能起作用。當然像
下棋一樣平時也經常給人添堵的話人際關係就崩塌了（笑），我們需要往好的方向去聯想
，比如“如果我這樣做的話對方一定會很高興”之類，想像對方高興的樣子是非常愉快的
事情。

如果時刻都能站著對方的角度去思考的話，就很難出現爭吵，也可以很好地掌控自己了。

——你們是怎麼育兒的呢？

小林泉美：我喜歡做手工，喜歡做一些玩具，但是玩這些玩具並不擅長。所以女兒在那邊
玩的時候我也就在旁邊看著。但是很喜歡看書，每週都會到圖書館借很多書，然後就互相
朗讀。女兒的注意力也得到了提升，3歲的時候她們都讀過2000多本書，所以現在她們都
還是喜歡看紙質書。

我的丈夫（張栩）喜歡鍛煉大腦，和孩子們玩的時候就拿著秒表給他們玩拼圖，還有就是
記撲克牌。我的話早早地就放棄了，但是孩子們就能跟得上節奏，就覺得她們很厲害。不
管怎麼樣，育兒對我們倆來說也是非常愉快的事情，我覺得這是夫妻共通的。

認識丈夫之後對圍棋更有感情

——去年二女兒張心治以12歲的年齡成為當時最年輕的職業棋手，繼大女兒張心澄之後成
為了職業棋手。家裡人所有人都成為職業棋手之後，每天都是怎麼樣的呢？

小林泉美：大家都開開心心地在廳裡下棋的時間非常開心，當然圍棋水平的話，我的丈夫
更強也更值得尊敬，所以大家都聽丈夫的。我的丈夫和女兒們有師傅和弟子的關係，所以
在家裡面更多的還是保持著“一起鑽研圍棋的夥伴”的關係。

在和丈夫結婚之前，“圍棋是磨練人性、即便多麼艱辛也是值得讓我一生去追求的修行”
，總覺得是非常神聖的東西，但是和丈夫結婚之後覺得“可以更加自由和快樂”。當然正
式比賽的時候還是要認真對待，但是沒有必要因此而痛苦。這樣一來我對圍棋變得越來越
喜愛了起來，這方面我非常感謝自己的丈夫。

——今後你會如何面對圍棋呢？

小林泉美：孩子們現在就十多歲，但是現在都已經成為了職業棋手，已經是社會人了。所
以對我來說育兒的環節已經結束了。今後我會盡全力分享圍棋的樂趣，讓圍棋界變得更加
精彩。正是因為四代棋手的我們才能做的事情，這也是我們的使命。

對此我們也出了“圍棋是什麼？”的童書。然後從去年開始仿照了森貝兒家族，做了“圍
棋森貝兒家族”的模樣，如何發佈在各大社交媒體上。希望今後還能用各種方式傳達圍棋
的魅力。

https://www.foxwq.com/news/listid/id/14395.html

【安靜】“決定離開圍棋界之後哭了好久”——小林泉美的育兒經（下）

作者：找藉口安靜點擊：14892023-06-12 14:04

原址：https://chanto.jp.net/articles/-/1003318?display=b

原題：「涙が止まらない自分に驚いて」囲碁界のエリートが育児を理由に休業屆を出し
た日

摘自：CHANTO WEB

作者：西尾英子

翻譯和整理：找藉口安靜 明天想想寫點啥

小林泉美坦言：“在男女老少平等方面，沒有比圍棋更平等了”。這一次小林泉美分享了
自己為了帶二女兒，而選擇暫時離開圍棋界的決定的原因。

最多一盤棋能下了12小時

——17歲那年你成為了職業棋手，今年已經是第28個年頭。職業棋手的日常都是怎麼樣的
呢？

小林泉美：就要看有沒有對局了，今年到5月底，我每星期都有1到2盤棋的樣子。因為都
是單敗淘汰，所以成績越好對局數就會越多，不過輸棋太多的話有可能幾個月都下不上棋
，這樣一來整個人的內心也是打擊很大的。

對局也有區分，比如早上10點開始，一般晚上6點結束。每個人有3小時保留時間，用完之
後就是1分鐘的讀秒，這樣一來一盤棋可能會下8個小時。並且沒有中場休息，就是一口氣
下完。

還有每方5小時的對局，那樣就更長，早上10點下到晚上10點。這個時候休息的時間也只
有午休的30分鐘。

——看來是非常艱難的世界，這個時候你的用餐問題怎麼解決呢？在將棋界有“勝負餐”
的說法，經常被拿來介紹然後成為話題。

小林泉美：去年開始因為防止圍棋AI作弊，所以對局過程中禁止外出，休息時間也沒有了
。雖然有可以吃飯的地方，不過這種情況下需要用自己的保留時間，幾乎就是去去就回來
的感覺，壓根就沒有享受美食的時間。

除了頭銜戰和循環圈，其他比賽都是沒有休息時間一口氣下完。這個時候就需要長時間集
中注意力，這樣的話就會消耗大量體力，一盤棋結束之後有可能會瘦掉1~2公斤。

——在沒有對局的日子裡，都是怎麼度過的呢？

小林泉美：大量時間都是用在學棋上面，參加棋手之間的研究會，現在的話就通過網上下
練習對局，或者是用圍棋AI進行研究，在家裡就能學棋了，這樣一來就可以和帶孩子一起
實行了。

但是光靠比賽就能吃飽的棋手其實也就一小部分人，很多棋手還開設圍棋教室，或者在大
學上課等，很多棋手同時兼任很多工作。

我的話因為丈夫（張栩九段）的檔期比較繁忙，所以結婚之後就負責照顧他，還有管理他
的檔期，很多時候就擔任他類似于經紀人的工作。

圍棋是實力主義，不是“男性社會”

——我們覺得圍棋界的女性很少，男性很多，在這個世界裡有沒有吃過苦頭呢？

小林泉美：就拿我所屬的日本棋院來說，所屬棋手有350人，其中女棋手不到二成。相較
於30年前不到一成要多了一些。雖然女棋手比較少，看起來是男性社會的感覺，其實在圍
棋界的世界中，女棋手出成績的機會還是很多的。

——怎麼說呢？

小林泉美：現在男女混合的一般棋戰有9個，而女棋手限定的賽事有5個，所以女棋手相較
于男棋手有更多的對局機會，再加上還有年輕棋手限定和元老棋手的賽事，還有國際賽事
等很多種類的比賽，所以在日本圍棋界中最忙的棋手就是年輕的女棋手們。實際上去年的
最多對局和最多勝局數都是女棋手，而女棋手多次在在年輕棋手限定的男女混合賽事中奪
冠。

——女棋手能出成績的機會很多，再加上又是勝負的世界所以就是平等的了。

小林泉美：完全平等，站在性別層面，我覺得提起男女老少，沒有比圍棋更平等的遊戲了
。

當二女兒拒絕喝奶之後

——但是需要長時間保持注意力，女性的情況下可能在身體方面有很多不可控的地方。

小林泉美：是的，我在懷孕之後因為困意就很難贏棋，還有過在對局的時候睡著，也經歷
過很多次乳腺炎等情況。

——經常會聽到“懷孕期間第六感會變得敏感”，你當時是怎麼樣的呢？

小林泉美：我的話怎麼樣來著（笑）。但是環顧四周，在我那個時代有很多前輩棋手，在
懷孕的情況下還拿到冠軍。實際上我最後一次拿到冠軍，也是在懷孕期間。所以這樣的“
魔咒”也是挺靠譜的（笑）。

——你在生完孩子之後，請了多久的產假呢？

小林泉美：生大女兒的時候，因為有一項實在是很想參加的比賽，所以只請了一個半月產
假就比賽了。但是二女兒的時候，在她4個月的時候就回歸賽場了，但是在7個月的時候我
向棋院提交了休場申請，進入了產休。

——是不是覺得一邊帶孩子一邊對局非常辛苦。

小林泉美：其實在我外出工作的期間，我的二女兒開始不喝奶了，然後體重就不增加了。
這樣一來肯定會影響孩子的發育。對她來說沒有人能頂替我這樣一位母親，所以痛感這個
時候應該要把重心放在孩子身上。我在提交休場申請的那一天，自己大半天都在哭，連我
都覺得吃驚。

——讓你吃驚的地方是什麼？

小林泉美：當我真的要離開圍棋界的時候，那個瞬間比我想像中的要艱難，任何痛苦和寂
寞的想法油然而生。唉，我是多麼喜歡圍棋啊，這件事情讓我更加體會到這一點。從小圍
棋對我來說就是理所當然的存在，但是那個時候萬萬沒有意識到圍棋對我來說有多麼重要
。

——在你休息期間，有沒有不安的心情。

小林泉美：直到在我二女兒上幼兒園，我最終休場了3年多，不過還是有不安的時候。在
我休息的時候有很多年輕的棋手湧現出來。在圍棋世界裡如果不好好學棋的話就會被對手
甩在身後，我因為要帶兩個孩子，睡眠不足讓我沒有了學棋的欲望，所以那個時候的環境
完全是沒法讓我好好學棋。

恢復比賽之後雖然可以下棋，但是能不能贏棋就是另一碼事了。離開勝負場這麼多年，整
個人的勝負感就會變得遲鈍。肯定是有一些比較焦急的心情，不過那個時候我選擇專心帶
孩子，繁忙的每一天讓我沒有時間去考慮這些不安因素。

——是不是周圍的環境讓你得不到很多支持呢？

小林泉美：孩子還很小的時候，正好我的丈夫處在頭銜戰最忙的時候，我希望他能專注於
自己的比賽，所以只能靠在家裡的我了。因為我的母親去世得早，所以也沒能得到家裡人
的幫助，後來我的丈夫說：“借助一下外界的力量更好”，後來我就積極利用外界力量，
讓我最終渡過難關。

說實話那個時候就沒想過複出下棋，還想過就這樣直接退役的事情，後來我的丈夫說了一
句：“你試試看再下下棋？”，這才讓我有了動力重新回到賽場。

雖然複出之後一直贏不了棋，讓我非常失落，不過隨著自己重新訓練之後，前年升到了七
段，今年達成了生涯500勝。

帶孩子的那段時間裡，一直在想什麼時候才是個頭，但是挺過那段時間之後感覺這段時光
還是很短暫的。現在丈夫和女兒們都幫我做一些家務，反而幫了我很多忙。現在我的女兒
們也都成為了職業棋手，現在想想當時暫時離開圍棋界，決定專注于帶孩子的決定真的一
點也不後悔，甚至覺得是一件好事。

https://www.foxwq.com/news/listid/id/14396.html

--