決勝戰線系列 Line of Battle - 桌遊

Table of Contents

決勝戰線系列,是由MMP出版的新世代南北戰爭團級戰棋系列,玩家可以在遊戲中玩到南北
戰爭的著名戰役,並透過當中特別的指令系統來體驗充滿變數和不確定的指揮樂趣。



目前此系列已出版了兩款戰棋:

(1)None But Heroes 只有英雄
https://boardgamegeek.com/boardgame/62922/none-heroes

描述南北戰爭中最血腥的一天,安提坦之役。
這次李將軍的挫敗,將讓林肯有機會宣布解放黑奴宣言,成為歷史性的一刻。


(2)Last Chance for Victory 最後勝機
https://boardgamegeek.com/boardgame/144574/last-chance-victory

描述南北戰爭中最激烈的蓋茲堡之役。
面對北軍在西線戰場的不斷進擊,李將軍是否可以在東線戰場的蓋茲堡把握住這最後的勝
機,一舉將北方逼和?長達三天的激戰將在賓州的一個小鎮周遭展開。



這系列的規則要直接看可說是不大容易(編排不大好,中間穿插不少贅字),即使像我這樣
已經玩過不少戰棋的玩家,要把它讀通也是頗為吃力。

我利用每天上班回家到睡覺僅存的1~2小時,歷時1個半月,終於將此系列核心規則理解並
消化過後進行了中譯,在此分享給各位板友,讓有興趣的同好可以比較容易上手。

=================================以下規則====================================

請見原版的英文規則↓
http://www.gamersarchive.net/theGamers/archive/RSSGeneral/LCV/v2.0%20LoB.pdf

最重要的核心部分約有30頁,我敢說光是要看完且看懂就夠累人了。


這邊是我整理分享給大家的 中譯 版本↓
https://drive.google.com/file/d/0B6Nvf2_AHDoMNkZCT0lJS3I5RnM/view

30頁精簡成了9頁,刪去了大多無用的額外文字。許多地方也經過理解後進行重新編排、組
合和敘述,讓大家能比較好理解。而且雖然短,但會用到的部分完全沒少,只要使用這9頁
就可以順利進行遊戲。


希望大家會喜歡。

--

All Comments

Lydia avatarLydia2015-07-08
感謝分享~
Leila avatarLeila2015-07-08
感謝分享
Zenobia avatarZenobia2015-07-11
熱愛戰棋的好玩家
Elizabeth avatarElizabeth2015-07-12
推熱心濃縮
Carolina Franco avatarCarolina Franco2015-07-13
第二款好貴啊~~這系統跟Mark Simonitch的比起來如何?
Charlie avatarCharlie2015-07-16
一定要推一下
Una avatarUna2015-07-19
大隻驅逐艦出品必屬佳作,推推
Jacob avatarJacob2015-07-21
推!
Valerie avatarValerie2015-07-24
推分享自翻譯的戰棋規則!