死亡之絆 E3 2018 Trailer - PS

※ 引述《sx4152 (呵呵)》之銘言：
: Death Stranding - E3 2018 4K Trailer | PS4
: https://youtu.be/rP3UngLFou4
: 爬山走路模擬器 (誤
: 小島在推特說是展示Norman Reedus和兩位新女主角Lindsay Wagner 和 Lé a Seydoux
: 是利用DECIMA ENGINE在ps4 pro上的實機4k畫面
: 延續前兩個預告提供的線索
: 小島剪接的"安靜"的預告，沒有槍戰或爆炸等戰鬥場面
: 這應該是第三人稱射擊類的遊戲

稍微翻一下字幕

女：山姆。波特。布里吉
(這邊都先音譯)

女：有名的送貨員。

女：流淚。

女：過敏反應。

女：所以你跟我一樣也有DOOMS。
(不知道怎麼翻，
總之是可以感應到黑影的能力名)

女：你(的能力)是哪一級的？

山姆：我(的能力)達到extinction factor級。

山姆：但我想妳(的能力)比我更強吧。

女：你可以看見他們對嗎？

山姆：不行，但我能感應到他們。

女：想來替我做事嗎？

女：絕對比你在這(的工作)好多了。

山姆：我無法替妳工作。

山姆：我還有貨要送。

山姆：就這樣。




女：要去鎮上嗎？

女：自己小心。

女：那些東西可不會安分消失太久。

女：它所觸之物的timefall都會快速流逝。

女：但它無法將一切抹滅。

女：過去不會因此消失。

女：我們會再見面的，山姆。波特。布理吉。



男A：山姆，你的狀況怎樣？

男A：Chiralium density 還在持續升高。

山姆：我的狀況爛爆了。

山姆：那邊有一大群那玩意。

男A：你能等雨停嗎？

山姆：不行，他們離我太近了。

山姆：我得在他們發現我之前離開這。

男B：山姆，若它們之一吃掉你，將會引發voidout！

男B：你是回得來啦。

男B：但你身旁的區域會被弄成彈坑！

山姆：我有個主意。(連線嬰兒)




女：一日一cryptobiote，timefall遠離你。

(下一秒嘎蹦脆)

(這句明顯改自一日一蘋果，醫師遠離你)
(所以吃小蟲能避免被黑影強制老化？)



女B：你太晚了。

女B：你還是不知道我是誰，對嗎？

山姆：妳是誰？

(應該是一開始要撿的照片中間人年輕版)
(用照片中年紀來看，山姆他媽？)

--