http://www.southperry.net/showthread.php?t=57159
裡面是卡片系統英文部份, 老實講看橘子的翻譯我寧願看原文
因此特別找到這篇文章看看到底覺得奇怪的地方其他語言是怎麼講的
其實下面有說明
關於聖騎卡片效果每等級提升物理攻擊力這部份, 其實是提升表攻
如果卡片效果是每等級提升物理攻擊力 1.5,
現在又開上了煞氣的兩百等角色,
那這張卡片就增加兩百等角色 1.5*200=300 的表攻...
由於自己玩的是黑騎, 卡片設定好之後表攻多了兩千多, 一開始以為
是聖騎這張神之卡的效果, 但是怎麼算都覺得很詭異
至於這兩千多到底是怎麼來的呢?
小的在下一組卡片弄了三張戰士系列得到一種效果叫強韌的進攻
敘述是最大HP的 8% 的追加傷害
以黑騎空身 26000 的血量來說, 增加的就是 26000*0.08＝2080 的表攻
其他效果林林總總加一加就差不多了
英文好歹可以用 attack 和 damage 區分攻擊力跟傷害
不要被橘子用物理攻擊力給騙了喔 ˊ_>ˋ
--
裡面是卡片系統英文部份, 老實講看橘子的翻譯我寧願看原文
因此特別找到這篇文章看看到底覺得奇怪的地方其他語言是怎麼講的
其實下面有說明
關於聖騎卡片效果每等級提升物理攻擊力這部份, 其實是提升表攻
如果卡片效果是每等級提升物理攻擊力 1.5,
現在又開上了煞氣的兩百等角色,
那這張卡片就增加兩百等角色 1.5*200=300 的表攻...
由於自己玩的是黑騎, 卡片設定好之後表攻多了兩千多, 一開始以為
是聖騎這張神之卡的效果, 但是怎麼算都覺得很詭異
至於這兩千多到底是怎麼來的呢?
小的在下一組卡片弄了三張戰士系列得到一種效果叫強韌的進攻
敘述是最大HP的 8% 的追加傷害
以黑騎空身 26000 的血量來說, 增加的就是 26000*0.08＝2080 的表攻
其他效果林林總總加一加就差不多了
英文好歹可以用 attack 和 damage 區分攻擊力跟傷害
不要被橘子用物理攻擊力給騙了喔 ˊ_>ˋ
--
All Comments