正版片子有辦法中文化嗎 - NDS

By Emily
at 2017-01-13T07:07

Table of Contents

最近買了幾片來玩玩
但日語能力真的爛到爆炸
像魔物獵人有些任務真的不知道在說什麼
3DS有辦法安裝補丁中文化嗎？

--

Tags: NDS

All Comments

By Kumar
at 2017-01-18T00:00

日版賣掉改收美版選我正解（？）

By Bennie
at 2017-01-18T18:53

有哪台家用主機可以安裝中文語系檔的?

By Regina
at 2017-01-21T19:49

語系有讀主機內和遊戲內建兩種

By Olive
at 2017-01-24T23:35

前者系統內建，後者鎖在記憶體內

By Noah
at 2017-01-29T13:03

理論上是用檔案方式來放，但公司不會希望外流

By Heather
at 2017-01-31T12:09

所以不太可能放個新檔案就ok了

By Ida
at 2017-02-02T09:15

pc game應該有看過台詞被魔改掉，就是這種狀況

By Liam
at 2017-02-05T19:28

最重要的是翻譯要成本，中文市場其實不大

By Joe
at 2017-02-06T09:27

中文市場明明很大是老任作死

By Agnes
at 2017-02-11T06:05

不大啊，至少台灣吃不下老二

By Doris
at 2017-02-13T21:32

對岸是有潛力，但問題太多
Sony積極中文化，一方面是日本衰退貼補家用

By Franklin
at 2017-02-15T02:24

另一方面是觀望對岸哪時開化（？）

By Brianna
at 2017-02-15T03:33

反正中文化大多血汗工廠，成本不會高到哪

By Skylar DavisLinda
at 2017-02-18T07:48

大在哪? 你覺得對岸會買? 沒看到日月發售前的情形?

By Heather
at 2017-02-20T06:10

對岸也是有北上廣深這種經濟比台灣好的城市...

By Damian
at 2017-02-21T08:29

事實是買不少不要小看一線城市消費力...

By Hedwig
at 2017-02-26T02:42

對岸看你賺就會搞你啊XD
像前陣子有商場限制，最近PMGO

By Zora
at 2017-03-01T19:46

手機Google翻譯拍照日翻中

By Delia
at 2017-03-02T11:10

魔物獵人還好劇情類遊戲比較困擾

By Elizabeth
at 2017-03-04T04:12

其實...嗯哼...然後就是...懂了嗎？

By Hardy
at 2017-03-06T06:33

對面手游課十單都不願意買一片

By Lily
at 2017-03-08T04:42

中文市場哪會不大

By Isla
at 2017-03-08T22:05

最好中文市場不大看隔壁FFXV中國賣很好

By Jack
at 2017-03-13T09:53

拿分母大的遊戲，分子也大啊XD

By Noah
at 2017-03-15T07:48

你知道人中之龍極中文版賣了20萬套以上嗎？

By Olivia
at 2017-03-16T03:41

這數字不是很大，但足夠讓廠商有意願做中文版了

By Eden
at 2017-03-19T22:44

接下來的SEGA遊戲也很多都有計畫出中文

By Andrew
at 2017-03-20T23:08

可以，但你要去modchip問

By Sierra Rose
at 2017-03-24T09:04

就日本市場變小啊，跑不了歐美的幾乎改攻亞洲

By Iris
at 2017-03-27T00:20

另外就是翻譯外包省成本

By James
at 2017-03-27T10:02

說外包也不對，就利用台灣翻譯低工資的血汗工廠（？）

By Mary
at 2017-03-31T22:48

不過下載推廣，現在市場全球化，多語系慢慢常態

By Ula
at 2017-04-04T08:30

是我也翻譯外包找中國人或台灣人，看看前陣子陽岱鋼
記者會那個日籍翻譯…中文再強要強過把中文當母語的
也有難度

By Zora
at 2017-04-07T17:32

像Steam這種無通路的，就常出各國版本

By Audriana
at 2017-04-10T21:46

因為遊戲不像書或口譯，要一個Team去翻譯，還要測試

By James
at 2017-04-11T07:01

其實中文書也有外國人翻的

By Poppy
at 2017-04-11T16:18

而且最大問題，一直是大陸政府說了算，喜怒無常

By Ida
at 2017-04-16T11:47

光想到要搞定中共，我想日廠幾乎縮一半了吧

By Frederica
at 2017-04-20T19:05

隔壁的玩法是出繁中中國商家會進水貨到中國去
這樣暫時可以避開中國的法令隔壁是這樣玩的

By Ula
at 2017-04-23T18:21

而且這個方法目前還算成功而且銷量算繁中的XD

By Andy
at 2017-04-26T17:34

放心寶可夢下一代一定也會有中文其他遊戲不可能

By Oliver
at 2017-04-28T19:23

多語系做法正確，不用額外壓一片XD

By Mia
at 2017-04-30T13:12

可是人龍6翻譯繁中還是一樣被中國抗議啊

By Hazel
at 2017-05-03T15:47

那是中國人玻璃心跟中文化本身沒啥關係

By Andrew
at 2017-05-04T02:31

看前一篇被刪掉的就知道原因啦…

By Harry
at 2017-05-08T11:37

人龍抗議後馬上更新了呀...目前還是賣的好好的

By Isabella
at 2017-05-09T03:08

人龍被抗議的點又不是繁中，阿六也知道審批問題需要曲

By Candice
at 2017-05-10T02:28

線救國，然後sega已經在台灣成立中文化中心，所以才會

By Daniel
at 2017-05-13T23:14

連"混沌之子"這種adv類型銷量相對有限的都要出中文版

By Jake
at 2017-05-18T21:29

以前是戲劇簡體攻佔我們現在用繁體遊戲反擊回去還
不錯啊

By Genevieve
at 2017-05-21T22:33

最遺憾的是薩爾達假面沒有中文化......

By Yuri
at 2017-05-25T17:25

＄夠多的話買下遊戲公司及發行商也能正版中文化

By Oliver
at 2017-05-26T17:12

modchip板可以回答你的問題

By Suhail Hany
at 2017-05-28T14:39

新超瑪Wii中文版台灣10幾萬 3DS瑪車7也是破10萬

By Margaret
at 2017-06-01T09:09

不只中文化新超瑪找林志玲來代言

By George
at 2017-06-01T19:35

光明星代言+廣告成本就超過好幾款PS系中文化成本

By Adele
at 2017-06-03T21:50

隔兩年後再找 SHE代言3DS瑪車7

By Annie
at 2017-06-05T21:08

市場小? 老任又不是傻了代言一款再一款

By Valerie
at 2017-06-08T21:15

就是這樣所以才倒了啊

By Madame
at 2017-06-10T08:53

跟Sony手機一定要找人代言一樣真想罵髒話

By Sarah
at 2017-06-10T11:26

又在倒了自己板也再搞反串
就是新超瑪Wii賺不少才可能再找SHE

By Jacky
at 2017-06-13T08:29

改了之後正版卡也可以打漢化補丁

By Heather
at 2017-06-18T02:50

我是說台任... 找明星代言真的沒意義不代表有賺

By Kyle
at 2017-06-18T08:03

你去搜尋Sony手機代言應該也是一堆人罵吧
這真的不是反串...

By Leila
at 2017-06-19T03:16

任天堂找明星代言沒意義，例如那個嵐跟羅賓威廉斯(咦?

By Enid
at 2017-06-20T00:49

找對明星代言可以增加一般媒體曝光度，怎麼會沒用

By Elizabeth
at 2017-06-24T07:06

拿羅賓威廉斯跟嵐來跟SHE 林志玲浩角翔起比嗎...

By Yedda
at 2017-06-27T05:53

問題就是找錯啊
Arashi有個超宅的老馬粉羅賓威廉斯更不用提了

By Lydia
at 2017-06-29T14:13

就跟某手機找某周來代言一樣完全沒有吸引力啊

By Tracy
at 2017-07-02T05:15

應該找楊丞琳她連wiiu都有玩還在sony場說喜歡馬力歐

By Ingrid
at 2017-07-05T23:08

王若琳也在廣播上說過自己是薩爾達迷還提到假面的過關法

By Connor
at 2017-07-08T07:36

當年找SHE在台港兩地代言3DS，我覺得形象算蠻正面的
也比較有機會吸引輕玩家來玩個任天狗什麼的

By Connor
at 2017-07-10T20:46

浩角響起都不滿意的話，只好找五月天了(？

By Kristin
at 2017-07-15T18:49

王若琳會玩的遊戲也不少就是XD

By Kelly
at 2017-07-20T09:36

純噓 2樓 Steam Machine 的遊戲可以 (捏鼻

By Agatha
at 2017-07-23T11:16

噓2樓

By Caroline
at 2017-07-24T23:40

10萬是日本鳥掉才算大，注意一下日本啥時認真搞中文化...

By Edith
at 2017-07-25T18:08

就是Wii末期，日本開始嚴重衰退的時候

By Jessica
at 2017-07-29T00:40

而且那些能破10萬的，在日本也是大賣啊

By Donna
at 2017-07-30T04:44

其實現實就是吃SONY一家就飽了，曾經積極的微軟也退守很多

By Frederic
at 2017-08-03T17:49

是說為什麼不是把港任併過來而是把台任併過去啊？不是
說台灣的市場比香港大嗎，而且他們會20人遊行

By Ina
at 2017-08-04T00:21

台灣的任天堂業務現在應該都是斬雞在處理了

By Edwina
at 2017-08-05T05:52

可能當年Wii的時候有簽長期獨家代理權之類的吧？

By Zora
at 2017-08-09T05:25

或是單純認為有斬雞在處理就夠所以台灣就撤了

By Donna
at 2017-08-11T23:29

曾阿嬤官司好像也有影響

By John
at 2017-08-13T14:03

某人為何要一直否定中文化啊?中文化就是有市場才會近年
越來越多啊.....不然PM日月幹嘛特地做繁體中文

By Dinah
at 2017-08-15T02:05

我嗎？我也沒反對，就根據事實做合理推論而已啊

By Candice
at 2017-08-19T18:11

而且我是說市場沒那麼大，不是市場小或沒市場

By Carol
at 2017-08-22T11:13

和歐美那種可以吃三家的市場本來就有查不是？
就有差

By Damian
at 2017-08-27T03:38

没有对岸口袋妖怪玩家的中文请愿活动你们去哪里玩的中
文

By Queena
at 2017-08-31T13:59

说难听点就是我们联名跪下来求老任出中文的，恐怕你们
不知道也不关心这件事，反正你们日文好棒棒啊

By Lydia
at 2017-09-04T18:51

( ′﹀‵)／︴<>< <>< <><

By Freda
at 2017-09-07T14:49

反串嗎?XD

By Belly
at 2017-09-10T13:12

因為對岸玩家的努力，終於讓神遊倒了這樣？

By Yedda
at 2017-09-14T04:31

為什麼在上兩樓銷售排行榜推文跟這篇差這麼多

By Damian
at 2017-09-14T09:45

我们有理由不挺神游啊，文化局送审审个一年，审到ffxv
都进不来啊谁要买。我就看老任不出中文不爽啊，看隔壁
索尼跪舔中文玩家，现在在中国光明正大卖主机，不像3ds
在淘宝搜个关键字都被屏蔽，高下立判

By Jacob
at 2017-09-19T06:08

有對岸朋友多分享些看法也不錯

By Xanthe
at 2017-09-23T23:26

好吧，那咱謝主隆恩，以後也請多跪點就拜託你們了

By Connor
at 2017-09-24T01:49

那位搞不好任黑陸黑反串（懶得查ip）XD

By Poppy
at 2017-09-27T11:58

戰力太弱提不起勁，嘴巴要下跪還不簡單，快跪～
像這樣

By Andy
at 2017-09-29T20:45

楼上XD 我不黑就是中文前景一片黯淡啊

By Linda
at 2017-09-30T02:43

補丁是吧

By Skylar Davis
at 2017-10-04T13:44

我比較好奇3ds會被「屏蔽」的話想買遊戲片要怎麼搜尋？
淘寶不是也有賣遊戲片嗎？

By Jake
at 2017-10-08T18:34

淘寶其實可以正常搜3ds啦，是我說的誇張了。起因是前段
時間對岸最大的電玩論壇電玩巴士(類似巴哈)的網店被屏
蔽了，現在我有看已經正常了

By Jake
at 2017-10-10T04:00

淘寶3ds一大堆，還連「套餐」一起賣給你……

中和板橋有賣遊戲的好店家嗎？

By Sarah
at 2017-01-12T18:57

最近買了一台二手台規3DS 想說來玩一下以前想玩的遊戲查了一下附近的遊戲店最近的是新埔站的魔力結果店員態度真的讓我覺得買了台規好像比較卑賤的感覺想說帶個兩三片回家的心情都沒了才來這邊問一下有沒有賣遊戲價格不要差到太多服務也不錯的店家啊 - ...

繪圖交換日記好友

By Skylar Davis
at 2017-01-10T22:46

3DS入手也有一段時間了不過直到最近寶可夢日月發售後才拿出來玩也趁著新春特價時入手了瑪利歐賽車7 之後更下載了繪圖日記想玩玩看不過苦於周遭的朋友都沒有接觸3DS 所以都沒人可以交換日記QQ 希望能在此能找到同好不論是日記也好寶可夢和瑪車7都能一起玩哦^_^ FC:3024-6843-3608 ...

請問2DS電池續航力

By Lily
at 2017-01-10T14:18

各位板友大家好~~ 我正在考慮要不要買一台2DS，2月初去北海道玩坐JR長途時可以在路上玩，看是要幫綠毛蟲升級、玩毛線耀西或是懷舊獸王記一下我已經有一台3DSLL，是PERSONA Q同款機，所以有點捨不得帶出遠門，怕旅行會有碰撞，或是突然帶去太冷的地方再帶回台灣對機體不好 (之前去泰國超熱， ...

牧場物語的特典乳牛布偶買得到嗎?

By Rae
at 2017-01-09T18:30

如題姪子很喜歡那隻牛他生日快到了想說買來送他上網查到說美版起源大地隨貨有送請教台灣買得到嗎? ((單布偶遊戲已經有了) 或是有板友願意割愛感謝~ - ...

和寶可夢日月互相搭配的遊戲

By Iris
at 2017-01-09T18:02

打算寒假買個2ds和日月，不過我怕一直玩日月會無聊打算再買一個遊戲和日月輪流玩目前考量到兩點，首先由於是螢幕較小沒3d的2ds因此希望是不以畫面特效為特色的遊戲,再者由於日文還沒念到一定程度也不太想現在嘗試劇情向的作品尤其是薩爾達這種經典據此選出了輕鬆又暢快的三款遊戲任天堂明星大亂鬥卡比之心--機 ...

正版片子有辦法中文化嗎 - NDS

All Comments

Related Posts