欺詐之地 Griftlands 自製繁中翻譯 MOD - Steam

Anthony avatar
By Anthony
at 2021-02-20T16:50

Table of Contents

改良版的繁體中文翻譯 MOD：
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2367207035


官方在 2/19 上架了定期的大更新，做了不少卡片平衡性的調整。
目前所有卡片或劇情文字的更動，都已經加入模組當中了！
不過僅經過初校而已，接下來幾天我會一句一句檢查和修正語意不清的地方。


新角色海軍調查員：
https://media4.giphy.com/media/Bu4QluEFVQ0YP9ahxC/giphy.gif

新角色起義軍男僕。
我記得西米利是有說要煽動管家造反，但沒想到這些人真的長得很像管家 XD
https://media1.giphy.com/media/Kbi6em3ORoyxBWFKAd/giphy.gif

這個好像是薩兒的新移植物，第一眼看起來有點像... 成人玩具 o_o？
https://i.imgur.com/cxceZZe.png

這次更新還增加了 12 個新的移植物、修改了一些移植物效果，
很多卡牌效果也有被調整。史密斯感覺被 buff 了不少。
話說，我在看翻譯檔的時候看到不少史密斯大結局相關的草稿，下次更新可能就會出了～

詳細 Patch Note 請參考官方論壇：https://bit.ly/3bp3CWV


接下來我會集中精力修正和潤飾對話台詞，還有把該加粗體的文字加粗體。
因為英文有很多台詞有加斜體，但是中文不知道為什麼，斜體效果無法顯示，
導致很多對話台詞都變得有點重點不明，所以之後會把一部分斜體字改成粗體字。

如果有餘裕的話，我也想翻譯其他玩家做的劇情模組...
但是暫時應該是沒空，最近還要常加班 QQ


--
Tags: Steam

All Comments

Harry avatar
By Harry
at 2021-02-23T18:32
推
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-02-26T01:42
推
Irma avatar
By Irma
at 2021-03-01T16:52
感謝付出！這款雖然有趣但MOD真的不多
Jessica avatar
By Jessica
at 2021-03-03T06:06
推
Harry avatar
By Harry
at 2021-03-06T01:11
推 非常有心 感謝分享
Mia avatar
By Mia
at 2021-03-06T16:35
感謝
David avatar
By David
at 2021-03-07T21:22
推，謝謝
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2021-03-10T18:30
感謝!
Heather avatar
By Heather
at 2021-03-14T08:40
推推
Caroline avatar
By Caroline
at 2021-03-15T13:13
最近都在玩 推！
Cara avatar
By Cara
at 2021-03-18T07:00
推
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-03-20T21:53
讚喔
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-03-21T14:27
太猛了...
Annie avatar
By Annie
at 2021-03-23T10:26
推，最近剛買沉迷中
Catherine avatar
By Catherine
at 2021-03-27T13:29
推
David avatar
By David
at 2021-03-28T00:24
感謝大大，推～
Ida avatar
By Ida
at 2021-04-01T07:56
謝謝你的付出與遊戲的愛，新年快樂
Puput avatar
By Puput
at 2021-04-05T02:35
小推一下
Agnes avatar
By Agnes
at 2021-04-06T10:11
GL推 超好玩
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-04-07T10:42
推
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2021-04-07T12:41
shut up and take my thumbs
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2021-04-08T06:51
推
Frederic avatar
By Frederic
at 2021-04-12T13:22
你不對阿
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-04-14T08:32
感謝分享
Edwina avatar
By Edwina
at 2021-04-17T19:24
感謝你 推推
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2021-04-22T16:43
感謝大大！
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-04-27T02:50
推！
Mia avatar
By Mia
at 2021-04-28T22:33
推！１
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2021-04-29T08:07
推!感謝大大付出~~

Google的Stadia因為宣傳4K遊戲畫質可能

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-02-20T16:38
Google的Stadia因為宣傳4K遊戲畫質可能面臨集體訴訟 如果說 Google Stadia 雲端遊戲平台命運多舛，顯然太過輕描淡寫了，由於嚴重缺乏遊戲 與早期玩家之間的溝通問題，成為 Stadia 不得不面對的嚴肅課題。這些問題包含了遊戲 品質，特別像是《Destiny 2》這樣的遊戲並不像當初 G ...

請教一個分辨f站鎖區的問題

Mason avatar
By Mason
at 2021-02-20T11:46
我f站購買的次數不多 之前買了大多也是自用而已 這次有看到想要的絕冬城之夜加強版在組包中 剩下的大多不要想送人 接著又看到組包頁面寫著啟動地區有台灣 下一行and#34;查看國家/地區限制and#34;點擊後可看到有很多國家可選 並且預設選定台灣了 這是代表這次賣的是全球key嗎? 如果是有綁定地區啟動的話 ...

老爺生日特賣.....

Ina avatar
By Ina
at 2021-02-20T11:02
https://imgur.com/a/1OlQ7PD 看到直接笑到差點噴茶。 1. 直接想到他爸媽的地獄梗。 2. 玩過Hitman S1與Tomb Raider (2013)。適合玩阿卡漢系列嗎？ - ...

暗黑破壞神II：獄火重生預定今年推出

Hazel avatar
By Hazel
at 2021-02-20T08:27
Blizzard在BlizzConline上宣布《暗黑破壞神II：獄火重生》將於今年在PC、PS4、PS5、Sw itch、Xbox Series推出。據《暗黑破壞神》系列製作人Rod Fergusson表示，這並非重製， 這就是《暗黑破壞神II》，同樣的玩法、故事與配音。 https://www.yout ...

蘋果要求Valve提供銷售相關數據

Tracy avatar
By Tracy
at 2021-02-20T08:24
2020年8月，Epic Games透過Fortnite的APP內購功能，以避過蘋果的抽成，引發紛爭與法院 攻防。 PC Gamer報導指出蘋果以Valve為Epic Games在PC上的競爭對手為由，於2020年11月要求Val ve提供Steam的銷售相關數據，雙方經過數次會面，Valve仍拒絕提供。日 ...