檸檬水攤子（Lemonade Stand）開箱加規則 - 桌遊

檸檬水攤子（Lemonade Stand）開箱加規則

檸檬水攤子（Lemonade Stand）是一款商業小品遊戲，當初是它的插圖超合我口味，所以
就在KickStarter給它支持支持，這是我第一款在KickStarter訂的遊戲，它的當時方案是
連運費21鎂（折合台幣是615元），Funding成功到收到貨也等上好幾個月，不過作者對我
來自台灣的訂戶，好像很感興趣，還跟我通E-mail的說…^_^

BGG連結：http://www.boardgamegeek.com/boardgame/104655/lemonade-stand
圖文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/45090133

事不宜遲，來個開箱照吧！（初次發開箱文，照片拍不好不要怪我喔！XDDD）

http://ppt.cc/%3BU%[email protected]

遊戲盒封面，插圖很Cute吧！Mayday Games還貼心的送上牌套。不知道為什麼他們的薄牌
套很滑溜，洗牌很好洗，不會黏黏…是不是上了油呢？@_@

http://ppt.cc/f%[email protected]

遊戲盒封底，支援2-4人，15-20分鐘的小品遊戲，不過建議年齡是13歲以上。

http://ppt.cc/[email protected]

全家福，厚厚的一套牌。彩色規則書只有一張紙兩面，超簡單的遊戲！

下面我就邊介紹規則，邊給大家看卡牌的照片：

原文規則：
http://www.boardgamegeek.com/filepage/72953/draft-version-of-rules-1-0

回想童年時你和鄰居朋友，為了賺點零用錢，努力擺攤賣起檸檬水，現在覺得還是很有趣
。現在就是那個時候喔！而且還有一週夏天就要結束了，你們必須一方面注意天氣變化，
另一方面又要注意同行朋友的競爭。能夠在賣檸檬水中賺到最多錢的人，新學期回到學校
才能臭屁的！

遊戲配件（Contents）
硬幣卡（Coins Cards）：

http://ppt.cc/[email protected]

這類卡牌是你的手牌，它們代表了金錢，是可以自由進行兌換的。當硬幣卡打出時，代表
你花費你的錢在供應品上。把打出的硬幣卡擺正，讓你採購回來的供應品朝上方。玻璃瓶
（Glasses）：代表你的檸檬水最多能夠賣給多少位顧客。招牌（Signs）：會根據天氣狀
況，帶來額外的顧客。

紙幣卡（Dollar Cards）：

http://ppt.cc/[email protected]

任何時候都可以把等值（$1）的硬幣卡換兌換成一張「紙幣卡」。不過已經是紙幣卡就不
能兌換了。每張紙幣卡都提供一個「一次性行動」，使用後把它面朝下放置在你的面前（
在遊戲結束時它仍然算作$1）。

攤位卡（Stand Cards）：

http://ppt.cc/[email protected]

你的每瓶檸檬水想賣多少錢。如果你的定價高過需求的話，你會失去顧客。如果你的定價
太低，當然顧客都會全部買單的。

天氣卡（Weather Cards）：

http://ppt.cc/az%[email protected]

每張天氣卡都有5種可能天氣狀況的預報。在卡牌左側的箭頭會指出前一張天氣卡的其中
一行。這會決定有多少顧客會光顧你的檸檬水攤子，以及當天檸檬水的需求。

遊戲設定（Setup）

發給每位玩家一副「攤位卡」，多出來沒使用的攤位卡會放回遊戲盒裡。把其他類型的卡
牌分成5個牌堆（5分硬幣、10分硬幣、25分硬幣、紙幣卡及天氣卡），並放置在玩家們方
便拿取的地方。將紙幣卡及天氣卡牌堆分別洗勻，並面朝下放置成牌庫。硬幣卡仍舊保持
面朝上。

每位玩家都拿取價值25分硬幣卡（10分x2、5分x1）和1張紙幣卡，加上各自的「攤位卡」
成為手牌。翻開天氣卡牌庫最頂的天氣卡來展示第一天的天氣預報。

遊戲過程-每天（Each Day）
1. 諮詢天氣預報：諮詢最當下的天氣卡來準備明天的天氣卡。每位玩家必須以面朝下的
方式打出1張攤位卡及1-3張硬幣卡。注意硬幣卡的方向，向上的（遠離你）才是代表你要
採購的供應品。

2. 準備攤子：在所有玩家都準備好之後，同時展出展示各位玩家打出來的卡牌。

3. 天氣報告：翻開最頂的天氣卡，並將它放在最當下的天氣卡右側。這樣新天氣卡的箭
頭就會指向前一張天氣卡的其中一行，這就是今天的天氣。

4. 打出紙幣卡：你可以打出多張紙幣卡，但當你打出來之後，就不能收回囉。先解決那
些影響本身的卡牌效果，再玩家順序來解決其他卡牌效果。

5. 銷售檸檬水：加總你的所有獎勵及懲罰來決定你的顧客及賣出多少瓶。你一次的銷售
必須有一位顧客加上一個玻璃瓶才能成立的。

看需求價格還是你的定價，哪個低就把哪個乘上銷售量，這就成了你的收入。

把你早先花費的硬幣卡放回適當的牌堆上，將任何你打出來的紙幣卡翻面，以及從硬幣卡
牌堆中獲取你的收入。

收回你打出的攤位卡回手中，並開始明天的工作。

6. 計分及遊戲結束：遊戲會在第7天結束，誰賺得最多錢誰就成了贏家。


其他規則（Additional Rules）
- 如果有任何玩家在獲取收入之後沒有硬幣卡在手上的話，他們可以「哭著回去找媽媽」
而獲得一張「5分硬幣卡」。

- 一種幣值你最多只能持有4張，如果超過了你必須進行兌換。

- 如果都沒有足夠的錢可以取用時，每位擁有紙幣卡的玩家（包括已打出的）必須把一張
紙幣卡放回牌庫中，然後洗勻牌庫來作為取用。

- 如果5-8人同樂時，只要多加一套遊戲但使用一套天氣卡即可。

紙幣卡
1. Cooler 冷藏箱
把所有你打出來的「檸檬水」卡（不是「招牌」卡）返回你的手牌中。

2. Extra Sugar 加糖
增加你的需求價5￠（最多到15￠）。

3. Snake Prank 整人蛇
減少任何一位玩家的需求價5￠（最低到5￠）。

4. Umbrella 雨傘
如果是下雨天，增加3名顧客。每位其他玩家需要支付給你5￠才可以使用這把雨傘。

5. Traffic Cone 交通三角錐
從每位玩家身上拿走1名顧客。

6. Laces 惡作劇綁鞋帶
打出10￠的檸檬水 或 另一位玩家弄倒他的10￠檸檬水。

7. Fireworks 煙火
你獲得3名顧客 或 另一位玩家失去3名顧客。

8. Water Balloons 水球
摧毀10￠價值的招牌。

9. Magic Marker 神奇麥克筆
將改變任何一位玩家的定價5￠。

10. Wagon 小推車
你可以在下一個遊戲輪時打出4張硬幣卡。

11. Candy Bars 糖果攤
如果任何玩家有未賣出的檸檬水時（可來自不同玩家），你可以賣掉它，最多6杯。（但
你也要有足夠顧客才可以）

12. Lucky Jacks 打彈珠
獲得另一位玩家這個遊戲輪的一半淨利，最多25￠。


此中文規則書編譯，僅供同好參考使用，不作任何商業牟利用途。


--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列
雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日門軍團
指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代,
小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子...

--