桌遊的多國語文規則書要怎麼處理？ - 桌遊

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-06-29T06:11

Table of Contents

大家好　我又來貢獻一篇　閒聊文

某國皇后的出版商　盒子裡總有一大推莫名其妙　我看不懂的火星文規則書

可說是桌遊界裡的羅賽塔石碑　除了英文我認得２６個字母外　

其他火星文　我都看不懂　

讓我有疑問的是

一　大家如何處理　英文外的規則書　常常是五　六本　一疊很佔空間
　　還是大家會去研究　那些火星文
　　還是那去包肉粽

二　這位皇后是不是有點　貴族騎士　看不太起　東方人種
　　好歹　日語　中文　韓語人口加起來也有十二三四億那麼多！
　　為什麼該國桌遊內都不附一下　東方語言

謝謝

　
　　　

--
Tags: 桌遊

All Comments

Yedda avatar
By Yedda
at 2016-06-30T20:28
我認為這是該出版社有誠意照顧他的所有user，給讚
Madame avatar
By Madame
at 2016-07-01T05:33
2的話，你等天鵝中文版吧!
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-07-05T17:58
歐洲是傳統桌遊銷售的大宗 加上歐盟的加持 不意外阿
東方市場最近比較有顯著的成長
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-07-08T09:26
簡中丟掉，其他留著。
Kristin avatar
By Kristin
at 2016-07-10T06:22
覺得這個 排版 有點煩 XD
Tracy avatar
By Tracy
at 2016-07-12T05:14
你也是外國人？標點符號不會用？
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-07-16T07:53
我是指原po樓主
Carol avatar
By Carol
at 2016-07-16T15:42
說人火星文，結果自己的文卻....
Irma avatar
By Irma
at 2016-07-18T13:32
現在規則書旁邊都有精美的範例 搭配著看
Blanche avatar
By Blanche
at 2016-07-20T12:52
有時候比中文規則好讀，尤其是有些出版的翻譯很糟...
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-07-21T10:54
若對其它外語有興趣的話,對照式的學習,是有所幫助的
Cara avatar
By Cara
at 2016-07-22T21:08
因為東方市場不在出版商的預計銷售對象內
Thomas avatar
By Thomas
at 2016-07-24T08:09
皇后是歐洲人 台灣遊戲也是繁簡中日英 沒有義德法西啊
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-07-29T04:11
只留英文版其它丟掉，每次玩才不用一堆用不到的在佔位
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-07-30T16:05
把多餘的說明書壓在內裝底下
Thomas avatar
By Thomas
at 2016-07-31T21:33
我也都這樣,不會隨意丟配件.最多就是放在盒子下方.
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-08-04T00:40
放盒底
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-08-07T08:50
因為歐式桌遊一開始就從德國,歐洲來的啊,一版通吃歐洲地區
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-08-09T13:28
東方語言也要看買的人多不多啊,亞洲版能出個中英日版就很多

關於版上的推薦文

Enid avatar
By Enid
at 2016-06-29T05:01
說真的，我不懂為什麼在需要遊戲推薦的文章下and#34;反串and#34;會有什麼影響？難道這些貼文 的人一看到有人推薦馬上就下手買遊戲嗎？像你需要有人推薦的兩人的歡樂遊戲，結果有 人推TS(冷戰熱鬥)。你之後會連規則內容都不查一下，就直接下手嗎？然後再上來怪說， 底下的人亂推文。 在這我先說 ...

星杯傳說-蝶舞者

Selena avatar
By Selena
at 2016-06-29T03:30
普通技：回應D 【朝聖】：（每當你承受傷害時發動(*6)，移除你面前的1個【繭】） 抵禦1點該來源的傷害。 普通技：回應B 【凋零】：（你每次移除【繭】時，若為法術牌，可展示之） 你對目標角色造成1點法 ...

九局下半規則 & KS贊助疑問

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-06-29T02:35
問題1. 小弟最近試跑了九局下半(Bottom of the 9th)有個疑問 在打者打擊出去後判定跑壘(run)階段規則上是說 （1）當打者打擊出去時，投打雙方同時投擲一顆骰（有數字的）。 （2）如果打者擲出5、6，則安全上壘。壘上如果有跑者，推進一個壘包。 （3）如果投手擲出5、6，則刺殺出局。壘上 ...

Whelps to Wyrms 簡易規則 + 中文化圖板

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-06-29T02:00
網誌好讀板 http://usnoopy.blogspot.tw/2016/06/ks-whelps-to-wyrms.html ===================================== 出版社：Lamp Light Games Inc 設計師: Rick Perez 英文名稱：Whel ...

貳家桌遊團週三休閒團－大家一起帶桌遊

Victoria avatar
By Victoria
at 2016-06-29T01:22
『貳家桌遊團週三休閒團－大家一起帶桌遊』 時間：06/29(三) 19:00~22:00 地點：台北市中山區合江街137號4樓(全聯樓上)，進不來記得直接打電話給聯絡人喔 場地費用：50元(請自備好一顆零錢喔) 貳家簡介：我們是一群希望把這裡經營成下班下課後的第二個家,所以下班下課後,就過來我們這邊玩桌遊順 ...