柏德之門的背叛者中文化分享問題 - 桌遊

Zora avatar
By Zora
at 2018-01-26T15:45

Table of Contents

http://goo.gl/K4yWvP

上列連結為柏德之門的背叛者中文翻譯壓縮檔,有需要的人請自行下載使用。
由於本人英文程度不好,翻譯內容多有錯誤或不通順之處,
若有發現錯誤或建議更正翻譯的流暢度,請協助告知,我會經常修改檔案更新。
分享是為了讓喜歡這遊戲的人可以執行遊戲更加順利,希望大家喜歡。

檔案內容包含:

生存手冊翻譯
叛徒手冊翻譯
事件、預兆、道具卡片翻譯
板塊地點翻譯
角色能力翻譯


唯一沒翻的是規則書跟各角色的背景故事啦,請大家包涵。

--
Tags: 桌遊

All Comments

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-01-29T18:41
大工程！大推！
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-01-31T02:52
推
Rachel avatar
By Rachel
at 2018-02-02T12:06
辛苦了！感謝你的分享！
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-02-04T13:42
請問列印出來的話 是A4大小嗎?
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-02-05T02:48
我個人是用A4印成小冊子形式(一面2頁)
Regina avatar
By Regina
at 2018-02-08T11:01
印出來會比原始冊子小一點，如果喜歡看大本，可以用大一
點的紙印
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-02-08T13:09
上面講的是劇本手冊，其他用A4列印即可
Olive avatar
By Olive
at 2018-02-09T11:03
有下有推
Freda avatar
By Freda
at 2018-02-14T01:40
樓主好人一生平安
Ina avatar
By Ina
at 2018-02-16T22:18
推推推
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-02-21T16:58
感謝無私分享！
Heather avatar
By Heather
at 2018-02-23T14:45
非常感謝！一生平安！
Heather avatar
By Heather
at 2018-02-27T10:25
感謝樓主
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-03-01T16:12
有下有推，很感謝！

1／26松山東興集客新歷史巨輪

Olga avatar
By Olga
at 2018-01-26T15:19
如題 今晚9點 四人局缺一 有興趣者站內信 - ...

板樹桌遊團第八場固定團(週五)

Jacky avatar
By Jacky
at 2018-01-26T12:17
1/26(週五) 第8場固定團 開始時間：晚上7點(可提早入場) 板橋區文化路一段203號2F 紅樓夢 主題桌遊： 瘋狂建築師、阿瓦隆、格格不入、三千世界殺雞、神殿之謎、天生絕配、地主、德州撲克 、... 歡迎邀請新朋友一起交流 開團低消優惠： 板樹桌遊團專屬D套餐: 一杯任意茶飲＝130元 （D套餐 ...

拼布藝術推進獲得鈕扣？

Catherine avatar
By Catherine
at 2018-01-26T12:02
如標題，最近開始喜歡玩兩人遊戲，想問一下？ 說明書提到推進並獲得鈕扣的部分 針對這個問題 想問一下大家，推進部分是一定要超過玩家嗎？ 例如 我離前一個玩家五步的距離，由於我想買的板塊的鈕扣不夠，是否能先前進兩步拿 鈕扣後再買入還是說一定要超越前一個玩家才會有鈕扣進帳？ 先謝謝大家回答了！ -- ...

1/27週六台中雜食桌遊 Xia及Clank!

Anthony avatar
By Anthony
at 2018-01-26T01:54
雜食桌遊合作社的番外教學團:p 本次遊戲雖然不難 但需要有聽25-30分鐘規則的耐心+不怕讀一點點英文 歡迎只玩過少量策略遊戲的新手喲! 只要有耐心聽規則和有品的玩完就好^^ 繼續推廣及找團咖的旅途!!! 時間：1/27(六) 12:00~19:00左右 (可以晚一點點到但是要先說確切時間) 地點： ...

1/28(日)內湖”農家樂“桌遊團～含教學

Elma avatar
By Elma
at 2018-01-26T01:28
1/28(日)台北內湖”農家樂“桌遊團～含教學 歡迎新手參加~~（我會教學喔！） 遊戲：農家樂（完整版） 開始時間：1/28(日)的晚上20：00 要參加的朋友們，直接到現場喔！ 到達現場請打手機給我！ 聯絡電話：0966-707-607 地點：西湖捷運站2號出口 地址：內湖路1段250-252號1 ...