李世石KBS圍棋王獲冠仍言隱退 - 圍棋

李世石KBS圍棋王獲冠仍言隱退 韓棋迷：奈何歲月

新浪體育訊　　最近，不甘寂寞的李世石頻頻“出鏡”，而且把“隱退”二字掛在了嘴邊
。12月26日，李世石2比0零封羅玄獲得了第35期KBS圍棋王戰冠軍，這也是他第三次獲得
這項悠久的快棋賽事的冠軍。決賽第二局的復盤後，李世石接受採訪說：“如果戰績還像
今年這樣不盡人意，明年會成為我勝負師生涯的最後一年。希望棋迷們支持我。”

　　記者們再次追問觸發“隱退”的具體標準是什麼，李世石說：“首先是質的部分，即
圍棋內容的‘完成度’。然後是圍棋所能給我的滿足感，以及世界大賽的成績。”

　　“是否有圍棋勝負之外的其他計畫？”，對這個問題李世石說：“我現在沒有任何計
畫。總之明年1月1日為起點，我會充分燃燒進取心，全身心投入勝負。我就努力這一年，
如果仍不能讓自己滿意，我就開始考慮其他。今年包括和AlphaGo的人機大戰，我在夢百
合杯、應氏杯、三星杯等世界大賽留下了太多遺憾。這種不盡人意的成績，不可能給我帶
來滿足感，藉此我很難戀棧下去。如果狀況能得到改變，哪怕越來越吃力，我也會堅持棋
士生涯，若不行該放下棋手身份了。”

　　如何看待明年開賽的AlphaGo第二次“人機大戰”和日本DeepZenGo的“人機大賽”，
李世石說：“和趙治勳九段比賽的DeepZenGo感覺還是弱一些，我好奇的是明年3月會強到
什麼程度。而我個人更感興趣的是AlphaGo，據說變得更強了。”

　　“今年3月與AlphaGo的五番棋結束後，如果緊接著再下五番棋會怎麼樣？”，對這個
問題李世石最後說：“賽前我一點都不瞭解AlphaGo，多以人機大戰前兩局留下的遺憾太
大。另外第五盤決勝局我也有贏棋的機會。如果立刻再下五番棋，我雖然不敢誇海口說一
定能贏，但至少能多贏一盤吧，總之勝負會成為3勝2負。但是現在的AlphaGo，我恐怕很
難贏了。如果是柯潔，大概能贏一盤？如果AlphaGo沒有BUG，可能一盤都困難。如果下升
降棋，人類可能被打至定先或兩子。人工智慧和人類不同，沒有心理上的弱點。”

韓棋迷評論

　　無數：我個人是覺得，李世石把老婆孩子送到加拿大後，狀態變得不穩。現在老婆孩
子回到身邊了，他也下決心背水一戰，破釜沉舟，我期待李世石再起成功。像李世石這樣
的巨星隱退，會給棋迷留下太大的空白。

　　殺手的手談：外柔內剛。

　　生死至尊：看來這一年，李世石的自尊傷了不少。哈哈。。奈何歲月。

stepanos：我也想做李世石般火烈鮮明的人。李世石九段真是迥異於另一位“圍棋國寶”
李昌鎬九段。李昌鎬九段無論性格上，還是氣質上，很難想像他還能過其他的一種生活。
李昌鎬九段被他的傳奇時代遙遙甩在了後面，即使如此他依然默默地下棋。對此絕對沒什
麼可說的，李昌鎬九段依然在努力，也無意離開勝負的世界。李昌鎬九段除了圍棋再也沒
有其他，所以他只能篤定於圍棋。而李世石九段這種性格和氣質，絕不會在勝負世界讓自
己變得磨磨唧唧。如果認為自己在勝負世界體現不出什麼價值，他會乾淨地退出置身其他
世界，這就是李世石九段的氣質。當然，這種抉擇會不會有好結果誰都不知道，即使如此
也會義無反顧地走到底，這就是氣質決定一個人。

　　Thisisit：國手、名人、王位戰，恐怕要成為圍棋辭典的詞彙，甚至不再是追憶。現
在圍棋再也找不到贊助商了嗎？職業比賽幾乎要光了。

　　四皇至尊：李世石云云“隱退”，恐怕是太饑渴世界大賽冠軍的緣故吧，他已經四年
沒拿冠了。我希望明年李世石拿冠軍，而且是贏柯潔拿冠軍，到時候這會是最暢快淋漓的
圍棋新聞。

　　美夕的新郎（跟帖）：如果稍懂圍棋，就不會說這種胡話。

　　一日黃昏：背水一戰固然值得稱讚。。。但李世石這樣的天才，最好是完全離開後再
歸來最好，去體會全然不同的另一個世界，以此克服身在此山無法克服的境界之障礙。

　　藍烈編譯

http://sports.sina.com.cn/go/2016-12-27/doc-ifxyxusa5540653.shtml

--