李世石：AlphaGo未到神之境界 - 圍棋

李世石：AlphaGo未到神之境界 柯潔會更上一層

　新浪體育訊 今年3月李世石和AlphaGo展開舉世矚目的「人機大戰」，接著5月宣布退出
職業棋士會。恍惚六個月的時間流過去了，那麼李世石的近況又是如何呢？9月24日，李
世石在首爾鴨鷗亭洞的一家餐館接受了韓《中央日報》鄭亞藍的採訪。

　　李世石在採訪中力挺柯潔，認為柯潔棋才出眾，年紀還小，近期面臨的壓力，反而會
讓他進一步成長，更上一個台階。

　　-你的近況如何？

　　李世石：過得還蠻清閑。女兒慧琳進了濟州國際學校，我就來回跑濟州。我也經常回
家鄉新安飛禽島。這些天我逗留老家吃家裡的飯，還胖了點。

　　-今年5月你向職業棋士會提交退會書後，現在有什麼變化嗎？

　　李世石：這事還沒有定論。職業棋士會不合理的條款我絕不會認同，這是我不可動搖
的立場。如果有什麼根本性的動向我會下決斷，但目前還沒有下什麼決定。

　　-你對職業棋士會失望很大。

　　李世石：我個人無法忘卻2009年職業棋士會通過決議懲戒我（當時，韓國排名第1的
李世石宣布不參加韓國聯賽，對此職業棋士會判斷，李世石此舉會大大損傷聯賽的運營，
遂決議投票懲戒）。職業棋士會的章程，有不少不合理的條款，而職業棋手們必須為自救
不懈作出努力，但部分職業棋手顯然沒有這種想法。

　　-最近谷歌發表，AlphaGo的棋力已提升到可以讓職業棋手二子，

　　李世石：這樣的主張，可以解釋為AlphaGo已臻至神之境界，但我不這麼認為。機器
的機械性和人的圍棋，畢竟不同。這個主張有必要通過和人類的對局來證明。但是，谷歌
現在不太好找合適的對局者吧。

　　-柯潔一度被認為是AlphaGo的對手，但是他的勢頭最近有了頓挫。

　　李世石：柯潔的對局態度、接受採訪的姿態等等，不僅韓國，甚至中國的輿論也指責
他太過傲慢。中國圍棋界相對保守，所以中國圍棋界的元老們肯定也說過他什麼。不過，
柯潔的棋才如此出眾，而且年紀還小，所以長期來看，他通過這次機會可以成長起來，更
上一個台階。

　　-現在中國也似乎很難出現壓倒性的第一人。

　　李世石：網際網路時代是共享的時代。所以不僅中國，韓國也是很難出現壓倒性的第
一人。圍棋通過共同研究開發出新手，那麼很快通過網際網路被共享。其結果，一個人很
難標新立異，下出自己特別東西。這不僅僅是圍棋界的問題，而是政治、宗教等等社會全
方位的普遍現象。

　　-你今後的目標是什麼？

　　「今年應氏杯很遺憾，我想在今年收官之戰的三星杯取得好成績。」

　　（藍烈編譯）

http://news.sina.com.tw/article/20160929/18832268.html

--